What is the translation of " ABLE TO COMMIT " in Greek?

• σε θέση να δεσμευτούμε
• σε θέση να διαπράξει
• σε θέση να δεσμεύσει
• σε θέση να δεσμευτεί

Examples of using Able to commit in English and their translations into Greek

Are you able to commit to a lifetime?
Μπορεί να δεσμευτείς για μια ζωή?

If the tests fail, you won't be able to commit your changes.
Αν έχεις αναστολές δεν θα μπορέσεις να κάνεις τις αλλαγές σου.

Must be able to commit to specific days of the week.
Μπορούν να κάνουν μια συμφωνία για συγκεκριμένες μέρες την εβδομάδα.

Only in this case, he is able to commit a crime.
Μόνο στην περίπτωση αυτή, είναι σε θέση να διαπράξει έγκλημα.

You have to be able to commit to it, think logically, and remain focused.
Θα πρέπει να είναι σε θέση να αφοσιωθούν σε αυτό, σκέφτονται λογικά, και να παραμείνει εστιασμένη.

Persons who are registering must be able to commit themselves to..
Όσοι προσέλθουν στην ακρόαση, θα πρέπει να μπορούν να δεσμεύσουν για.

You need to be able to commit time to this treatment method.
Πρέπει να είστε σε θέση να αφιερώσετε χρόνο σε αυτή τη μέθοδο θεραπείας.

The winner is the team that will be able to commit more murders.
Ο νικητής είναι η ομάδα που θα είναι σε θέση να κάνει ένα μεγαλύτερο αριθμό των δολοφονιών.

Few people are able to commit to that type of lifestyle change, but those that do certainly reap the benefits.".
Λίγοι άνθρωποι είναι σε θέση να δεσμευτούν σε αυτό το είδος της αλλαγής του τρόπου ζωής, αλλά εκείνοι που θα το κάνουν θα αποκομίσουν σίγουρα τα οφέλη.”.

You're never going to be able to commit to another woman.
Ποτέ δε θα μπορέσεις να αφιερωθείς σε άλλη γυναίκα.

If they are able to commit the same mistake three or four times, this proves that they harbor no love for the truth, nor do they seek the truth.
Αν είναι σε θέση να διαπράξει το ίδιο λάθος τρεις ή τέσσερις φορές, αυτό αποδεικνύει ότι δεν τρέφει καμία αγάπη για την αλήθεια, ούτε αναζητά την αλήθεια.

You have never been able to commit to anything.
Ποτέ δεν μπόρεσες να δεσμευτείς σε κάτι.

An infant is not able to commit extremist activity because of his age, and neither are Jehovah's Witnesses due to their religious beliefs.
Μόνο το μωρό δεν είναι σε θέση να δεσμεύσει εξτρεμιστικές δραστηριότητες λόγω της ηλικίας τους, και οι Μάρτυρες του Ιεχωβά- λόγω των θρησκευτικών προοπτικές τους.

Because of this his Father was able to commit so much into his hands.
Γι' αυτό ο Πατήρ του μπόρεσε ν' αναθέση τόσο πολλά πράγματα στα χέρια του.

Only an infant is not able to commit extremist activity because of his age, nor are Jehovah's Witnesses due to their religious worldview.
Μόνο το μωρό δεν είναι σε θέση να δεσμεύσει εξτρεμιστικές δραστηριότητες λόγω της ηλικίας τους, και οι Μάρτυρες του Ιεχωβά- λόγω των θρησκευτικών προοπτικές τους.

How much time are you willing or able to commit to the training?
Πόσο χρόνο μπορείς ή χρειάζεται να αφιερώσεις για την εκπαίδευση σου;?

The more time a participant is able to commit to a project-laying the foundation, doing the work, evaluating results, and adjusting accordingly-the more effective it can be.
Όσο περισσότερος χρόνος ένας συμμετέχων είναι σε θέση να δεσμευτεί σε ένα έργο- η τοποθέτηση του ιδρύματος, η εκτέλεση του έργου, η αξιολόγηση των αποτελεσμάτων και η προσαρμογή ανάλογα- όσο πιο αποτελεσματική μπορεί να είναι.

Players using their class's ability will be able to commit night actions.
Οι παίκτες χρησιμοποιώντας την ικανότητα της τάξης τους θα μπορούν να πραγματοποιήσουν νυχτερινές ενέργειες.

Seems like you would be able to commit the act, but without the payoff of death.
Φαίνεται σαν να ήταν σε θέση να διαπράξει την πράξη, αλλά χωρίς την πληρωμή του θανάτου.

Visits to serious buyers only searching in Montmartre, and able to commit under two months.
Επισκέψεις σε σοβαρούς αγοραστές μόνο αναζήτηση στη Μονμάρτρη, και είναι σε θέση να διαπράξουν κάτω των δύο μηνών.

Hess, Himmler and Göring were all able to commit"suicide" whilst in custody- two of them being firmly in British custody at the time!
Ο Χες, ο Χίμλερ και ο Γκόριν ήταν όλοι σε θέση να διαπράξουν” αυτοκτονία“ενώ ήταν υπό κράτηση- δύο εκ των οποίων ήταν σταθερά υπό βρετανική κράτηση κατά τον ίδιο χρόνο!!!!

Sir Elton John, who was in fierce competition with the anonymous bidder himself, said:“It's because of the consistent support and kindness of so many people in this room that we are able to commit the Elton John AIDS Foundation to real partnerships with world leaders that can a make a future without AIDS.”.
Αμέσως μετά την ολοκλήρωση της δημοπρασίας ο Sir Elton John δήλωσε πως«λόγω της σταθερής υποστήριξης και της καλοσύνης τόσων ανθρώπων σε αυτή την αίθουσα, είμαστε σε θέση να δεσμευτούμε το Ίδρυμα σε συνεργασία με ηγέτες όλων των χωρών θα δημιουργήσει ένα μέλλον δίχως AIDS».

Already, some African countries have said they will not be able to commit to the kind of deal we need at Copenhagen if it does not contain suitable measures for financing of mitigation and adaptation in developing countries.
Ορισμένες χώρες της Αφρικής έχουν ήδη δηλώσει ότι δεν θα είναι σε θέση να δεσμευθούν στο είδος αυτής της συμφωνία που χρειαζόμαστε στην Κοπεγχάγη, εάν αυτή δεν περιέχει κατάλληλα μέτρα για τη χρηματοδότηση των μέτρων μετριασμού και προσαρμογής στις αναπτυσσόμενες χώρες.

Sir Elton John said:“It's because of the consistent support and kindness of so many people in this room that we are able to commit the Elton John AIDS Foundation to real partnerships with world leaders that can make a future without AIDS.”.
Αμέσως μετά την ολοκλήρωση της δημοπρασίας ο Sir Elton John δήλωσε πως«λόγω της σταθερής υποστήριξης και της καλοσύνης τόσων ανθρώπων σε αυτή την αίθουσα, είμαστε σε θέση να δεσμευτούμε το Ίδρυμα σε συνεργασία με ηγέτες όλων των χωρών θα δημιουργήσει ένα μέλλον δίχως AIDS».

However, the more time a participant is able to commit to a project-planning an innovative research project, conducting careful data gathering, and analyzing their results alongside scholarly work and community input-the more effective it can be.
Ωστόσο, όσο περισσότερο χρόνο ένας συμμετέχων είναι σε θέση να δεσμευτεί σε ένα σχέδιο σχεδιασμού ενός καινοτόμου ερευνητικού έργου, διεξάγοντας προσεκτική συλλογή δεδομένων και αναλύοντας τα αποτελέσματά του παράλληλα με την επιστημονική εργασία και την κοινοτική συνεισφορά, τόσο πιο αποτελεσματική μπορεί να είναι.

Sir Elton John had this to say of the auction:“It's because of the consistent support and kindness of so many people in this room that we are able to commit the Elton John AIDS Foundation to real partnerships with world leaders that can a make a future without AIDS.”.
Αμέσως μετά την ολοκλήρωση της δημοπρασίας ο Sir Elton John δήλωσε πως«λόγω της σταθερής υποστήριξης και της καλοσύνης τόσων ανθρώπων σε αυτή την αίθουσα, είμαστε σε θέση να δεσμευτούμε το Ίδρυμα σε συνεργασία με ηγέτες όλων των χωρών θα δημιουργήσει ένα μέλλον δίχως AIDS».

This counter-revolution has effectively destroyed the confidence and power that were once able to commit popular consciousness to the most elementary words of emancipatory politics- words, to cite a few at random, like"class struggle","general strike","revolution","mass democracy"', and many others.
Αυτή η αντεπανάσταση κατέστρεψε δραστικά την εμπιστοσύνη και τη δύναμη που κάποτε ήταν σε θέση να δεσμεύσει τη λαϊκή συνείδηση στις πιο στοιχειώδεις έννοιες της πολιτικής χειραφέτησης- όπως δηλαδή, και αναφέρω μερικές τυχαία,"ταξική πάλη","γενική απεργία","επανάσταση","μαζική δημοκρατία" και πολλές άλλες.

If we vote this money through Parliament now, we would be able to commit to spend €750 million this year, in time for the harvest next year.
Εάν ψηφίσουμε τώρα υπέρ της χορήγησης αυτών των χρημάτων στο Κοινοβούλιο, θα είμαστε σε θέση να δεσμευτούμε ότι θα δαπανήσουμε 750 εκατομμύρια ευρώ φέτος-εγκαίρως για την συγκομιδή του επόμενου έτους.

You have never been able to commit to a woman. Not one.
Ποτέ δεν ήσουν ικανός να δεσμευτείς με μια γυναίκα.

What if he won't be able to commit to his promises?
Τι και αν ο ίδιος δεν θα ήταν σε θέση να δεσμευτεί για τις υποσχέσεις του;?