Examples of using Able to submit in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
During this time, we won't be able to access our open jobs, and you won't be able to submit an application.
I dette tidsrum har vi ikke adgang til vores ledige stillinger, og du kan ikke indsende en ansøgning.On this basis it will then be able to submit a proposal for a migration strategy.
Com are able to submit translation requests via their third-party TMS and still benefit from the high-quality translation services that we offer.
Com er i stand til at indsende oversættelsesanmodninger via deres tredjeparts-TMS og stadig nyde godt af de oversættelsestjenester af høj kvalitet, som vi tilbyder.The minimum criteria which producer groups must meet to be able to submit a recognition plan.
De minimumskriterier, som producentsammenslutninger skal opfylde for at kunne forelægge en anerkendelsesplan.Several hundred SMEs were able to submit FP7 proposals with the support of the network.
Flere hundrede SMV'er har kunnet indsende FP7-forslag takket være støtte fra netværket.The Commission has been working hard on this issue andwe will soon be able to submit a proposal to the Ombudsman.
Kommissionen har arbejdet ihærdigt med dette spørgsmål, ogvi vil snart kunne fremlægge et forslag for Ombudsmanden.She will not be able to submit fully to the man, but not stand henpecked.
Now we can discount the validity of their allegations, and I will be able to submit evidence to Christine's day care director.
Applicants should be able to submit new or, where appropriate, existing projects which best match current market needs.
Ansøgerne bør være i stand til at forelægge nye eller eventuelt allerede eksisterende projekter, som bedst muligt imødekommer de aktuelle markedsbehov.I wanted to ask you: does it not mean that local andregional partners should be able to submit their own projects to the Commission?
Jeg ville gerne spørge Dem: Betyder det ikke, at lokale ogregionale parter bør kunne indgive deres egne projekter til Kommissionen?I always appreciate being able to submit my finished copy for one final round of proofing.”.
Samtidig sætter jeg altid pris på at kunne sende mit færdige produkt til en sidste korrekturgang.”.The first amendment relates to the fact that, up until now,only individual Members have been able to submit written declarations of not more than 200 words.
Det første ændringsforslag går ud på at ændre det forhold, atdet hidtil kun har været et enkelt med lem, der kunne indgive en skriftlig erklæring på højst 200 ord.Users are able to submit URL of the site they want to scan and find all content from selected page/domain on the Web.
Brugerne er i stand til at indsende webadressen på det websted, de ønsker Obviously, when that time comes, the Commission will be able to submit amended or new proposals depending on the situation.
Kommissionen vil naturligvis til den tid kunne stille ændrede eller nye forslag afhængigt af situationen.Customers are able to submit support tickets and the staff has a nice web based interface to reply to and manage tickets.
Kunderne er i stand til at indsende stà ̧tte billetter og personalet har en dejlig webbaseret interface I hope that before the summer holiday I will be able to submit a formal motion to make their agreement binding.
Jeg håber, I want to be able to submit static translated pages to the regional search engines for indexing and need the SEO functionality.
Jeg ønsker This year through close cooperation with the committees andthe political groups we have been able to submit a unanimous proposal from the Committee on Budgets.
I år har vi gennem et tætsamarbejde med udvalgene og de politiske grupper kunnet fremlægge et enstemmigt forslag fra Budgetudvalget.The Commission is waiting to be able to submit the totality of its proposals in the light of the elements which, it is hoped, will emerge from this discussion.
Kommissionen forventer at kunne fremsætte alle sine forslag i lyset af de elementer, som drøftelserne forhåbentlig vil udmunde i.Whereas nine Member States have conducted population censuses in 1990/91 and the other Member States were able to submit comparable data based on registers and/or sample surveys;
Ni medlemsstater har gennemfoert folketaellinger i 1990/91, og de oevrige lande har paa grundlag af registre og/eller stikproeveundersoegelser kunnet fremlaegge sammenlignelige data;In fact, the Commission will be able to submit proposals on how to make better use of existing capacities and identify solutions in energy crisis situations.
Kommissionen vil faktisk kunne fremlægge forslag til, hvordan den eksisterende kapacitet udnyttes bedre, og hvordan løsninger Thus, in the various international bodies and conferences on disarmament andnon-proliferation, the Union was usually able to submit a position, which made iteasier to achieve its objectives.
The special feature:guests were able to submit designs and proposals for the design of the new lobby.
Den specielle funktion:gæsterne kunne indsende design og forslag til design af den nye lobby.For questions 3 and 5(“Please share the reason for cancellation” and“Other comments or suggestions”), no matter what answer you choose, you will be prompted to elaborate andwon't be able to submit the form until you do.
Med hensyn Indeed, those who want a larger budget must be able to submit political projects that are important and that are recognised as being important.
Ja, dem, der vil have et større budget, skal kunne fremlægge vigtige politiske projekter, der anerkendes som værende vigtige.In his action, in so far as it may be understood, the applicant puts forward a single plea in law in support of his claim for the annulment of that decision alleging breach of the principle of nondiscrimination,on the ground that he was not in fact able to submit his nomination for the post of Ombudsman.
Stævningen tilsyneladende kun fremført ét anbringende til støtte for påstanden om annullation af afgørelsen, nemlig at princippet om forbud mod forskelsbehandling er tilsidesat, idetsagsøgeren reelt ikke har kunnet indgive sin ansøgning med henblik på valget af ombudsmanden.Nevertheless, it is for me a great honour to be able to submit such a report so soon after the accession of Spain and Portugal.
Trods alt er det mig en stor ære sådan umiddelbart efter udvidelsen af EF med Spanien og Portugal at kunne forelægge en sådan betænkning.If universities are able to submit projects to meet the requirements of the lifelong learning programme during the 2007-2013 period, the European Commission is prepared to finance these projects as well.
Hvis universiteterne kan indsende projekter, der opfylder kravene til programmer for livslang uddannelse i perioden 2007-2013, er Kommissionen parat til også at finansiere disse projekter.We on the Transport Committee have worked very hard for a year to be able to submit a report to the plenary in time for the Council meeting on 19 June.
Der er blevet arbejdet meget hårdt i transportudvalget i et år, for at vi kunne forelægge forsamlingen en betænkning i anledning af Rådets møde den 19. juni.
