ABLE TO SUBMIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قادرة على تقديم
• تقديم
• قادر على تقديم

Examples of using Able to submit in English and their translations into Arabic

Author: Able to submit items to the journal.
المؤلف: قادر على تقديم مؤلفات إلى المجلة

Once registration is complete, you will be able to submit your ads.
بمجرد اكتمال التسجيل، سوف تكون قادرة على تقديم الإعلانات الخاصة بك

You will not be able to submit your application or register as a consultant or an intern unless the PHF is complete.
ولن يكون باستطاعتك تقديم طلبك أو التسجيل كخبير استشاري أو كمتدرب داخلي بدون استيفاء استمارة السيرة الذاتية

Sub-appeals provide a guarantee to those able to submit the original appeal by the set date.
الاستئناف الفرعي يوفر ضمانة لمن يتمكن من تقديم الاستئناف الأصلي بموعده المحدد

Why am I not able to submit a ROSI that I have been working on but left inactive for more than 20 minutes?
لماذا أنا غير قادرعلى تقديم بلاغ في نظام الإبلاغ عن حوادث السلامة(ROSI) بعد أن تم البدء العمل على البلاغ لكنه ترك غير نشط لأكثر من 20 دقيقة؟?

Contrary to tradition, because there is a lack of consensus, I will not be able to submit the draft resolution to the General Assembly.
خلافا للتقاليد، وبسبب وجود عدم توافق الآراء، لن أكون قادرا على تقديم مشروع قرار إلى الجمعية العامة

Before you are able to submit an application to immigrate to Canada, you must receive a provincial nomination certificate from the province or territory.
قيل أن تكون قادرًا على تقديم طلب الهجرة إلى كندا، يجب عليك أولًا الحصول على شهادة تفيد ترشيحك إقليميًا من قِبل أحد المقاطعات أو الأقاليم

Upon inquiry, the Committee was informed that the Secretary-General would therefore be able to submit his report in the spring of 2000.
وقد أبلغت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، بأن الأمين العام سيكون من ثم قادرا على تقديم تقريره في ربيع عام 2000

Some of these States are seemingly able to submit a report and should be in a position to provide information of wide relevance.
ويبدو أن بعض هذه الدول قادر على تقديم التقارير، وينبغي أن تكون في وضع يمكنها من تقديم معلومات مهمة بشأن مجموعة عريضة من المسائل

With regard to the statement of different dishes as applicable, so nice to be able to submit a cooked food is worth every hostess.
وفيما يتعلق بقائمة أطباق مختلفة حسب الاقتضاء، لطيف جدا أن تكون قادرة على تقديم الطعام المطبوخ يستحق كل مضيفة

Many developing countries were not able to submit their requests and/or offers within the various timelines set given their lack of technical capacity compounded by the absence of data on the services sector.
وهناك العديد من البلدان النامية التي لم تتمكن من تقديم طلباتها و/أو عروضها في مختلف المواعيد المحددة() بسبب افتقارها للقدرة الفنية واقتران ذلك بعدم توفر البيانات المتعلقة بقطاع الخدمات

On 2 June 2005, the Secretariat was informed by Mr. Sorabjee that he would not be able to submit the working paper he was requested to prepare.
وفي 2 حزيران/يونيه 2005 أخبر السيد سورابجي الأمانة بأنه لن يكون بإمكانه تقديم ورقة العمل التي طُلب منه إعدادها

A flexible approach is suggested to expand the size and relevance of the information pool, including active promotion by the secretariat to increase the number of registered users able to submit information.
أُقترح نهج مرن لتوسيع حجم المعلومات وتعزيز وجاهتها يشمل اضطلاع الأمانة بالترويج الفعال الرامي إلى زيادة عدد المستخدمين المسجلين القادرين على تقديم معلومات

By mid-2007, the personnel office must be established and able to submit proposals to the Director General on the assignment, promotion and appointment process.
ومن الآن وحتى منتصف عام 2007، يجب إنشاء مكتب لإدارة شؤون الموظفين وأن يكون قادرا على تقديم مقترحات بشأن التنسيب والترفيع والتوظيف إلى المدير العام

A flexible approach is suggested to expand the size and relevance of the information pool, including active promotion by the secretariat to increase the number of registered users able to submit information.
أُقترح نهج مرن لتوسيع حجم ووثاقة صلة مجموعة المعلومات، بما في ذلك اضطلاع الأمانة بجهد للترويج بهدف زيادة عدد المستخدمين المسجلين القادرين على تقديم معلومات

We wanted to be able to submit a request via any device then forget about it, knowing that our need in some way had become an entity for potential suppliers to interact with while we were busy doing other things.
وأردنا أن تكون قادرة على إرسال طلب عبر أي جهاز ثم نسيانها، مع العلم أن لدينا حاجة في بعض الطريق أصبح كيانا للموردين المحتملين للتفاعل مع بينما كنا مشغول القيام بأشياء أخرى

On 28 May 2005, the Secretariat was informed by Ms. O ' Connor that she would not be able to submit the working paper she was requested to prepare.
وفي 28 أيار/مايو 2005 أخبرت السيدة أوكونور الأمانة بأنه لن يكون بإمكانها تقديم ورقة العمل التي طُلب منها إعدادها

In addition, he was able to submit written documents and other evidence before the Regional Justice Court, as attested by his communication of 6 June 1997, in which he submitted a first-person account of the facts on which the charges against him were based.
وإضافة إلى ذلك، كان قادراً على تقديم وثائق خطية وأدلة أخرى إلى محكمة العدل الإقليمية، على النحو الذي يثبته بلاغه المؤرخ 6 حزيران/يونيه 1997، الذي عرض فيه مباشرة ملخصاً للوقائع التي استند إليها الاتهام الذي وُجه ضده

Even though I had trouble uploading the required pictures and documents online, I immediately got an email stating there was a problem, and I was able to submit the pictures via email.
علي الرغم من انني واجهت مشكله في تحميل الصور والوثائق المطلوبة علي الإنترنت، وحصلت علي الفور رسالة الكترونيه تفيد بوجود مشكله، وكانت قادرا علي تقديم الصور عبر البريد الكتروني

The timeliness of data is evaluated in terms of the number of countries that are able to submit data for the same year as the reporting period, e.g., the number able to submit data in the 2013 reporting period for the year 2013.
ويُقيَّم حسن توقيت تقديم البيانات من خلال عدد البلدان التي تكون قادرة على تقديم البيانات عن نفس السنة التي تشكل فترة الإبلاغ، مثلا عدد البلدان التي استطاعت أن تقدم في عام 2013 بيانات عن فترة الإبلاغ لعام 2013

Secondly, the State party argues that even if the Committee were to regard a corporation as being able to enjoy some substantive Covenant rights, it would not follow that a corporation would be able to submit a communication.
وثانياً، تجادل الدولة الطرف بأنه حتى لو اعتبرت اللجنة أن بإمكان الشركة أن تتمتع ببعض الحقوق الأساسية التي ينص عليها العهد، فإن ذلك لا يستتبع أن يكون باستطاعتها تقديم بلاغ

Mr. KÄLIN said that although he agreed with the delegation that Albania would not have been able to submit a report to the Committee a year after having ratified the Covenant as was generally recommended, the submission of the initial report had been considerably delayed.
السيد كولين قال إن تقديم التقرير الأولي تأخر كثيراً رغم أنه يتفق مع الوفد في أن ألبانيا ما كان يمكنها أن تقدم تقريراً إلى اللجنة سنةً بعد تصديقها على العهد وفق ما يوصى به عموماً

SC-Titan- nice managers who are happy to tell about their products, the prices are low, but the range of fire doors is not very big and it is likely that they are not certified, as the staff were not able to submit the relevant documents.
SC-تيتان- مدراء لطيف الذي يسعدنا أن نقول عن منتجاتها، وأسعار منخفضة، ولكن مجموعة من أبواب النار ليست كبيرة جدا، وأنه من المرجح أنها ليست شهادة، والموظفين لم تكن قادرة على تقديم الوثائق ذات الصلة

The timeliness of data is evaluated by the number of countries that are able to submit data for the same year as the reporting period, for example 2012 data that are submitted in 2013 for the 2012 reporting period.
ويُقيَّم حسن توقيت تقديم البيانات من خلال عدد البلدان التي تكون قادرة على تقديم البيانات عن نفس السنة التي تتعلق بها الفترة المشمولة بالتقرير، مثلا بيانات عام 2012 التي تقدَّم في عام 2013 من أجل الفترة المشمولة بالتقرير المتعلق بعام 2012

In case No.781/1997(Aliev v. Ukraine), the Committee decided that it would consider only the author ' s complaint since he did not indicate that he had been authorized to act on his wife ' s behalf and he did not explain whether his wife was able to submit her own complaint.
وفي القضية رقم 781/1997(ألييف ضد أوكرانيا)، قررت اللجنة النظر في شكوى مقدم البلاغ فقط لأنه لم يشر إلى كونه قد خُوِّل التصرف نيابة عن زوجته ولم يوضح ما إذا كانت زوجته قادرة على تقديم شكواها بنفسها

Following the two year process of survey, retraining, consolidation of resources and fundraising, Zimbabwe is confident that it will be able to submit a further extension request containing a clear and effective plan for the final removal of all the remaining minefields as required under article 5.
وبعد عملية المسح التي دامت سنتين، وإعادة التدريب، ودعم الموارد وجمع الأموال، فإن زمبابوي واثقة من أنها ستكون قادرة على تقديم طلب آخر للتمديد يتضمن خطة واضحة وفعالة لإزالة جميع ما تبقى من حقول الألغام بشكل نهائي وفقاً لما تتطلبه المادة 5

To the extent that you are able to submit, add, post, publish, and/or upload Content or other materials on the Sites, you agree not to include any of following kinds of content which is illegal or prohibited on the Sites(“Prohibited Content”).
إلى الحد الذي تكون فيه قادرًا على تقديم أو إضافة أو نشر أو مشاركة و/أو تحميل محتوى أو مواد أخرى على المواقع، فإنك توافق على عدم احتوائه على أي من أنواع المحتوى التالية التي تعتبر غير قانونية أو محظورة على المواقع("محتوى محظور"

This political representativeness, combined with the proven impartiality of the designated Special Coordinators, would require this Conference to take a further step to keep them in their posts and thereby ensure that in due course they would be able to submit reports that will facilitate progress in the work of this Conference.
وهذا التمثيل السياسي إضافة إلى النزاهة التي أثبتها المنسقون الخاصون المعنيون، يقتضي من هذا المؤتمر أن يتخذ خطوة أخرى ﻹبقائهم في مناصبهم وأن يتأكد من ثم من أنهم سيكونون، في الوقت المناسب، قادرين على تقديم تقارير تيسّر إحراز تقدم في عمل هذا المؤتمر

The Working Group, although not able to submit recommendations to its superior bodies in connection with specific situations raised by participants, agreed to continue its cooperation with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people.
ومع أن الفريق العامل غير قادر على تقديم توصيات إلى الهيئات التي ترأسه بشأن حالات بعينها أشار إليها بعض المشاركين، فقد وافق على مواصلة تعاونه مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين

(b) Children, whether as individuals or as part of a group, should be able to submit complaints directly to the Committee; issues regarding representation, possible conflicts of interest, quality of representation and confidentiality of the procedure versus publicity should be dealt with in the optional protocol;
(ب) ينبغي للأطفال سواءً أكانوا أفراداً أم جزءاً من مجموعة أن يتمكنوا من تقديم شكاوى مباشرة إلى اللجنة: ينبغي أن يتناول البروتوكول الاختياري القضايا المتعلقة بالتمثيل، واحتمال تضارب المصالح، ونوعية التمثيل وسرية الإجراء مقابل الدعاية له

How to use "able to submit" in a sentence

Able to Submit form without completing required fields.

The whistleblower is not able to submit evidence.

I was able to submit your form successfully.

You’ll be able to submit your FAFSA earlier!

will not be able to submit records anymore.

You will be able to submit your request.

Are you able to submit print ready files?

Requirements: Able to submit current CV and references.

You are able to submit a rush order.

Registrants are able to submit questions several ways.