What is the translation of " ABLE TO SUBMIT " in Finnish?

• pystynyt toimittamaan
• voivat toimittaa
• voineet esittää
• mahdollisuus esittää

Examples of using Able to submit in English and their translations into Finnish

Consumers will be able to submit complaints by telephone or e-mail.
Kuluttajat voivat tehdä valituksia puhelimitse tai sähköpostitse.

I hope the Commission will consider this proposal and will be able to submit an initiative.
Toivon, että komissio tarkastelee tätä ehdotusta ja voi esittää aloitteen.

You might be able to submit this to the Bureau for their consideration.
Ehkä voisitte esittää tämän ehdotukseni puhemiehistön harkittavaksi.

This has led to a situation in which taxable persons have not been able to submit their refund applications.
Tämä on johtanut siihen, etteivät veronmaksajat ole pystyneet toimittamaan palautushakemuksiaan.

The operator has not been able to submit a catch certificate for the products concerned;
Toimija ei ole pystynyt toimittamaan saalistodistusta kyseisistä tuotteista;

The Commission shall base its decision only on objections on which the parties have been able to submit their observations.
Komissio saa perustaa päätöksensä vain niihin väitteisiin, joista osapuolet ovat voineet esittää huomautuksensa.

Asylum seekers should be able to submit their request in any Member State.
Turvapaikanhakijoiden tulisi voida jättää hakemuksensa missä tahansa jäsenvaltiossa.

The carrier or the ship's agent has to register in order to be able to submit data to Portnet.
Liikenteenharjoittajan tai aluksen edustajan on rekisteröidyttävä Portnetiin pystyäkseen antamaan siihen tietoja.

Applicants should be able to submit projects which best match current market needs.
Hakijoiden olisi voitava ehdottaa hankkeita, jotka parhaiten vastaavat markkinoiden nykyisiä tarpeita.

Unfortunately, parliaments do not seem to understand my graphic amendments, which is why I was not able to submit them.
Ikävä kyllä parlamentin sihteeristö ei näytä ymmärtävän minun grafiikkaan liittyviä tarkistuksiani, ja sen vuoksi en voinut esittää niitä.

The Commission was able to submit the calculations to the Member States in general on time.
Komissio on pystynyt toimittamaan laskelmat jäsenvaltioille yleisesti ottaen ajoissa.

Now we can discount the validity of their allegations, and I will be able to submit evidence to Christine's day care director.
Nyt voimme kyseenalaistaa väitteiden todenperäisyyden- ja voin toimittaa todisteet päiväkodin johtajalle.

Basware's solutions have been able to submit invoices to government agencies via SdI since 2014, and this functionality was extended to B2Binvoices in 2017.
Baswaren ratkaisuista on voinut lähettää SdI-järjestelmän kautta julkishallinnon laskuja vuodesta 2014 lähtien ja vuodesta 2017 alkaen myös yritysten välisiä laskuja.

I would point out that I still support the idea that teachers wishing to take part should be able to submit individual applications.
Sallikaa minun pitää kiinni kannastani, olen nimittäin edelleen sen kannalla, että opettaja, joka haluaa osallistua tähän asiaan, saa tehdä erillisen hakemuksen.

The special feature: guests were able to submit designs and proposals for the design of the new lobby.
Erityispiirre: vieraat pystyivät lähettämään suunnitelmia ja ehdotuksia uuden aulan suunnitteluun.

They will have to meet the registration deadline and will want to know when they will be able to submit their company specific dossier.
Myös heidän on saavutettava rekisteröinnin määräaika ja siten on tärkeää, että jäsenet tietävät milloin he voivat toimittaa yrityskohtaiset rekisteröintiasiakirjansa.

Article submission services are able to submit to the peak free directories as well as the smaller sites.
Artiklan mukaan palvelut voivat esittää huippu vapaa hakemistoja sekä pienemmät sivustot.

By virtue of Article 18(3) of the Regulation, the Commission may base its decisions taken under the Regulation only on objections on which the parties have been able to submit their observations.
Asetuksen 18 artiklan 3 kohdan mukaan komissio saa perustaa asetuksen nojalla tekemänsä päätökset vain niihin vastaväitteisiin, joista osapuolet ovat voineet esittää huomautuksensa.

Several hundred SMEs were able to submit FP7 proposals with the support of the network.
Useat sadat pk-yritykset saivat mahdollisuuden lähettää seitsemättä puiteohjelmaa koskevia ehdotuksia verkoston tukemana.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I fully understand the frustration of Mr Di Pietro who, in a short space of time, has had to carry out an extraordinary amount of work in order to be able to submit this report to us today.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, ymmärrän täysin kollegani Di Pietron pettymyksen, sillä hänen on pitänyt tehdä lyhyessä ajassa paljon työtä, jotta hän on voinut esitellä tämän mietinnön meille tänään.

In these instances, you might still be able to submit a certificate request in the form of a PKCS 7 or PKCS 10 file.
Tällöin varmennepyyntö on silti ehkä mahdollista lähettää PKCS 10- tai PKCS 7-tiedoston muodossa.

For more than 24 pending recovery cases, however, the Member State concerned has not yet been able to submit reliable information on the aid amount involved.
Yli 24 keskeneräisessä takaisinperintätapauksessa kyseessä oleva jäsenvaltio ei kuitenkaan ole vielä pystynyt toimittamaan luotettavia tietoja tukimäärästä.

However, the three regions were able to submit applications for interim payments in time to prevent decommitment.
Nämä kolme aluetta ehtivät kuitenkin toimittaa ajoissa välimaksujen maksatushakemukset ja välttyivät näin määrärahojen vapauttamiselta.

This year through close cooperation with the committees and the political groups we have been able to submit a unanimous proposal from the Committee on Budgets.
Tänä vuonna budjettivaliokunta on pystynyt esittämään yksimielisesti hyväksytyn ehdotuksen tekemällä läheistä yhteistyötä valiokuntien ja poliittisten ryhmien kanssa.

As a neighbour of Hungary, Croatia was able to submit an application for Solidarity Fund financial aid under the"neighbouring country" criterion.
Unkarin naapurina Kroatialla oli mahdollisuus hakea taloudellista tukea solidaarisuusrahastosta naapurimaaperusteen mukaisesti.

The Council is of the opinion that this committee must be put together at the level of the secretaries-general of the three institutions concerned, and it must be able to submit questions of a general or political nature or relating to matters of principle to the chairmen of the three institutions.
Neuvosto kannattaa sitä, että komitea on koottava kolmen asianomaisen toimielimen pääsihteerien tasolla siten, että on mahdollisuus esittää luonteeltaan yleisiä, poliittisia tai periaatteellisia kysymyksiä kolmen toimielimen puheenjohtajille ja puhemiehille.

Not all countries have been able to submit this information due to present procedures or legislation in the area of arms exports controls or data protection legislation.
Kaikki valtiot eivät ole voineet toimittaa taulukossa esitettyjä tietoja asevientivalvonnan alalla nykyisin voimassa olevien menettelyjen tai lainsäädännön vuoksi tai tietosuojaa koskevan lainsäädännön vuoksi.

I hope that before the summer holiday I will be able to submit a formal motion to make their agreement binding.
Toivon, että voin ennen kesäloman alkua esittää muodollisen pyynnön heidän sopimuksensa sitovuudesta.

The fact that the Belgian authorities were also able to submit their comments on the Commission's objections does not mean, contrary to the contention of VTM, that the Member State concerned and the undertaking benefiting from the State measure a replaced in the same procedural position or that it has the same rights in the procedure pursuant to Article 90(3) of the Treaty.
Se, että myös Belgian viranomaiset ovat voineet esittää näkemyksensä myös komission esittämistä väitteistä, ei- toisin kuin VTM väittää- osoita, että kyseinen jäsenvaltio ja valtion toimenpiteen johdosta etua saava yritys olisi asetettu samaan menettelylliseen asemaan, tai että niillä olisi samat oikeudet perustamissopimuksen 90 artiklan 3 kohdan mukaisessa menettelyssä.

Obviously, when that time comes, the Commission will be able to submit amended or new proposals depending on the situation.
Kun tuo hetki tulee, komissiolla on tietenkin mahdollisuus esittää muutettuja tai uusia ehdotuksia tilanteen mukaan.