Examples of using Accompanied by a statement in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
CBS will forward the appeal to the agency, accompanied by a statement.
CBS videresender klagen til styrelsen- ledsaget af en udtalelse.This list shall be accompanied by a statement setting out the reasons for the inclusion of such ingredients in those tobacco products.
Listen skal ledsages af en erklæring om, hvorfor de pågældende ingredienser indgår i disse tobaksvarer.If the decision is upheld, CBS will forward the complaint to the Qualifications Board, accompanied by a statement.
Såfremt afgørelsen fastholdes, videresender CBS klagen til Kvalifikationsnævnet ledsaget af en udtalelse.Reference: Council conclusions on Angola accompanied by a statement on the situation there: Bull.
Reference: Rådets konklusioner om Angola ledsaget af en erklæring om situationen i Angola- Bull. 91997. punkt 1.3.77.If the decision is upheld,CBS will forward the complaint to the Appeals Board, accompanied by a statement.
Såfremt afgørelsen fastholdes,videresender CBS klagen til Ankenævnet for meritafgørelser ledsaget af en udtalelse.References: Council conclusions on Angola accompanied by a statement on the situation there; point 1.3.77 of this Bulletin.
Referencer: Rådets konklusioner om Angola, ledsaget af en erklæring om situationen i Angola- punkt 1.3.77 i denne Bulletin.It is also possible to send the complaint to: legal@cbs.dk. CBS will forward the appeal to the agency, accompanied by a statement if CBS has any to make.
Klagen kan ligeledes fremsendes til: legal@cbs.dk. CBS vil derefter videresende klagen til styrelsen, evt. ledsaget af en udtalelse.This report shall be accompanied by a statement of the European Community 's claims and liabilities arising out of the borrowing and lending operations.
Rapporten ledsages af en oversigt over Det Europæiske Fællesskabs tilgodehavender og forpligtelser i forbindelse med lånoptagelses- og långivningstransaktioner.From 1 July of the year following the date of notification of the Commission Decision approving the programme,the competent authorities shall forward six-monthly statements of the payments made to beneficiaries in accordance with Annex II, and accompanied by a statement describing the state of progress of the work.
Den kompetente myndighed fremsender hvert halvår fra den 1. juliåret efter det år, Kommissionen har meddelt beslutningen vedrørende programmet, en opgørelse over betalingerne til modtagerne i overensstemmelse med bilag II, ledsaget af en oversigt over arbejdernes forløb.Any new deposit shall be accompanied by a statement signed by the depositor certifying that the newly deposited biological material is the same as that originally deposited.
Enhver ny deponering skal ledsages af en af deponenten underskrevet erklæring om, at det nye deponerede biologiske materiale er det samme som det oprindeligt deponerede.From 1 July of the year following the date of notification of the Commission Decision on thefinancing of the programme, the competent authorities shall forward six-monthly statements of the payments made to beneficiaries, in accordance with Annex II and accompanied by a statement describing the state of progress of the work.
Myndighederne fremsender hvert halve år, fra den 1. juli året efter det år,hvor Kommissionen har meddelt sin beslutning om finansiering They may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the goods meet the conditions required for the implementation of the Agreement.
De kan desuden kræve, at indførselsanmeldelsen skal suppleres med en attestation fra importøren om, at varerne opfylder de betingelser, der kræves for anvendelse af overenskomsten.Offers shall be accompanied by a statement from the parties making the offer certifying that the sugar concerned has not previously been bought in to intervention, that they own the sugar and that it conforms to the requirements laid down in Article 4(1)a.
Tilbuddet skal ledsages af en erklæring fra tilbudsgiveren om, at det pågældende sukker ikke tidligere har været genstand for interventionsopkøb, at han er ejer The news media were informed first, andthe announcement was accompanied by a statement explaining that the company had unilaterally considered and rejected any possible alternative to closure.
Nyhedsmedierne var de første, der fik meddelelsen, ogbekendtgørelsen blev ledsaget af en udtalelse om, at selskabet ensidigt havde overvejet og forkastet alle eventuelle alternativer til lukning.THEY MAY ALSO REQUIRE THE IMPORT DECLARATION TO BE ACCOMPANIED BY A STATEMENT FROM THE IMPORTER TO THE EFFECT THAT THE PRODUCTS MEET THE CONDITIONS REQUIRED FOR THE TARIFF PREFERENCES SPECIFIED IN ARTICLE 1.
De kan desuden kraeve, at fortoldningsbegaeringen skal suppleres med en erklaering fra importoeren om, at varerne opfylder betingelserne i artikel 1 for indroemmelse af toldpraeference.They may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the tariff preferences referred to in Article 120.
De kan endvidere kræve, at indførselsangivelsen skal være ledsaget af en erklæring fra importøren om, at varerne opfylder betingelserne for anvendelse They may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the tariff preferences referred to in Article 120.
De kan endvidere kraeve, at indfoerselsangivelsen skal vaere ledsaget af en erklaering fra importoeren om, at varerne opfylder betingelserne for anvendelse They may also require the declaration for release for free circulation to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the tariff preferences reffered to in Article 67.
De kan desuden kraeve, at angivelsen om varernes overgang til fri omsaetning skal suppleres med en erklaering fra importoeren om, at varerne opfylder betingelserne i artikel 1 for indroemmelse af toldpraeferencer.They may also require the declaration for release for free circulation to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the tariff preferences referred to in Article 66.
De kan desuden kraeve, at angivelsen om varernes overgang til fri omsaetning skal vaere ledsaget af en erklaering fra importoeren om, at varerne opfylder betingelserne for anvendelse The tariff preferences referred to in Article 8(1)shall apply provided that the products concerned are accompanied by a statement issued by the authorities referred to in Article 17(b), certifying that those products have been manufactured in the country of origin under conditions complying with the legislation referred to in Article 142.
De i artikel 8, stk. 1,omhandlede toldpræferencer finder anvendelse, forudsat at de berørte varer ledsages af en attestation, der er udstedt In the case of research, the Council's positions on Parliament's amendments were accompanied by a statement that the Com mission was invited to bring forward a proposal to amend the Council Decision on the second framework programme, to provide an adequate legal basis for the early use of part of the'overhang'(i.e. ECU 600 million) during the 1991 financial year.
På forskningsområdet var Rådets holdning til Parlamentets ændringsforslag ledsaget af en erklæring, hvori Kom missionen opfordres til at fremsætte The Council's approval of the Regulation on the European Fisheries Fund was accompanied by a joint statement by the Council and the Commission in support of these regions, extending until 31 December 2006 the derogations regarding the possibility of granting State aid for the renewal of the fishing fleets registered in those regions.
Rådets vedtagelse In this connection, Members may refer to the work carried out 1n 1989 by the financial statement working party, which proposed to the Bureau that Parliament's Rules of Procedure should be amended to have own-initiative reports andlegislative texts accompanied by a financial statement PE 130.285.
I dan forbindelse henvises medlemmerne til det arbejde, der i 1989 udførtes i Arbejdsgruppen oa Finansieringsoversigter, som foreslog Præsidiet at andre Parlamentets forretningsorden, siledes at initiativbetænkninger oglovgivningsmæssige tekster skulle ledsages af an finansieringsoversigt PE 130.285.Any such proposals andopinions shall be accompanied by a written statement of the views expressed by the various members of the Technical Committee, when the latter so request.
Disse forslag ogudtalelser skal ledsages af en redegoerelse for de synspunkter, der er fremsat It shall be accompanied by a written statement of the views expressed by the minority, if the latter so requests.
