What is the translation of " ACCOMPANIED BY A PROPOSAL " in Danish?

• ledsaget af et forslag
• ledsaget af etforslag

Examples of using Accompanied by a proposal in English and their translations into Danish

This report may, where appropriate, be accompanied by a proposal to amend the Regulation.
Denne rapport kan om nødvendigt ledsages af et forslag om ændring af forordningen.

This report was accompanied by a proposal for a decision aiming to increase the financial package for the programme for the last two years, 1998 and 1999.
Rapporten var ledsaget af et forslag til beslutning om stigning i det finansielle beløb for pro grammet i de sidste to år 1998 og 1999.

As the honourable Members know, this proposal is accompanied by a proposal for modifying the European Refugee Fund.
Som de ærede medlemmer ved, ledsages dette forslag af et forslag om ændring af Den Europæiske Flygtningefond.

The Commission shall also present a report to the European Parliament and the Council on any other measure to be taken, if appropriate accompanied by a proposal.
Kommissionen forelaegger ligeledes Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om enhver anden foranstaltning, der skal traeffes, eventuelt ledsaget af et forslag.

This proposal was accompanied by a proposal for an implementing Regulation summary 2.5.
Dette forslag suppleres af et forslag til gennemførelsesforordning resumé 2.5.

In 2008, the Commission will present to Parliament and to the Council a report accompanied by a proposal in view of an entry into force in 2010.
I 2008 vil Kommissionen fremlægge en rapport ledsaget af et forslag for Parlamentet og Rådet i lyset af ikrafttrædelsen i 2010.

A communication accompanied by a proposal for a Council decision on the creation of a transEuropean road network;
En meddelelse ledsaget af et forslag til Rådets beslutning om et transeuropæisk vejnet.

Report on the application of the Directive on Price Indication(98/6/EC) accompanied by a proposal as requested by the Directive.
Udarbejde en beretning om anvendelsen af direktivetom angivelse af priser på forbrugsvarer(98/6/EF) ledsaget af et forslag i henhold til direktivets bestemmelser.

Ii a communication accompanied by a proposal for a Council decision on the creation of a European inland waterway network;
En meddelelse ledsaget af et forslag til Rådets beslutning om udvikling af et europæisk net af indre vandveje.

It provides information concerning the implementation of the programme; and is consequently accompanied by a proposal for an extension and adaptation of the initial Decision.
Den indeholder oplysninger om gennemførelsen af programmet og er ledsaget af et forslag om forlængelse og tilpasning af den oprindelige afgørelse.

The communication is accompanied by a proposal for a Decision in which the Com mission proposes that a rail network be established, in two stages, by 2005.
Meddelelsen ledsages af et forslag til beslutning, hvori Kommissionen foreslår Rådet inden år 2005 at etablere et jernbanenet i to etaper.

Commission communication to the Council, Parliament and the European Monetary Institute, accompanied by a proposal for a Coun cil Regulation on denominations and technical specifications of euro coins.
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Monetære Institut, ledsaget af etforslag til Rådets forordning om euro-mønternes pålydende værdi og tekniske specifikationer.

It is accompanied by a proposal for a Regu lation, also establishing the legal framework for the euro, based on Article 109/(4) of the EC Treaty-» point 1.3.33.
Den er ledsaget af et forslag til forordning, som ligeledes fastlægger de retlige rammer for euroen på grundlag af EF-traktatens artikel 109 L, stk. 4-» punkt 1.3.33.

On 13 September the Commission adopted, for transmission to the Council, a report accompanied by a proposal to amend4Council Directive 84/.
Kommissionen vedtog den 13. september5 med henblik på oversendelse til Rådet en rapport med tilhørende forslag til ændring af direktiv 84/647/EØF'', der tager sigte på at lette anvendelsen af udlejningskoretøjer uden fører til godstransport.

This report shall, if necessary, be accompanied by a proposal for a Community framework with regard to support schemes for electricity produced from renewable energy sources.
Rapporten ledsages om nødvendigt af et forslag til en fællesskabsramme for ordninger for støtte til elektricitet fra vedvarende energikilder.

In line with the above analysis and in the light of the conclusions of the evaluator of Pericles, this Communication is accompanied by a proposal for the adaptation and continuation of Pericles.
I overensstemmelse med analysen i det foregående og i lyset af Pericles-evaluatorens konklusioner ledsages denne meddelelse af et forslag om tilpasning og fortsættelse af Pericles-programmet.

Commission communication to the Council, accompanied by a proposal for a Coun cil Decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community.
Kommissionens meddelelse til Rådet ledsa get af et forslag til Rådets afgørelse om Fællesska bets garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter udenfor Fællesskabet.

By 31 December 2005 at the latest the European Parliament and the Council shall re-examine the targets referred to in paragraph(b) on the basis of a report of the Commission, accompanied by a proposal.
Senest den 31. december 2005 tager Europa-Parlamentet og Rådet de mål, der er nævnt i litra b, op til fornyet overvejelse på grundlag af en rapport fra Kommissionen, der ledsages af et forslag.

Commission communication to the Council, Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions accompanied by a proposal for a Council deci sion on violence against children, young persons and women.
Kommissionens meddelelse til Rådet, Eu ropa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Ud valg og Regionsudvalget, ledsaget af et forslag til Rådets afgørelse om foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder.

Communication from the Commission accompanied by a proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on pollutionrelated diseases in the context of the framework for action in the field of public health.
Meddelelse fra Kommissionen og Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et handlingsprogram 1999-2003 på fællesskabsplan om forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen på folkesundhedsområdet.

It is stipu lated that, three years after notification of the Directive to the Member States, the Commission will submit to the Council a report accompanied by a proposal on which the Council is to decide before 1 December 1991.
Det er fastsat, at Kommissionen tre år efter direktivets meddelelse til medlemsstaterne skal forelægge Rådet en rapport ledsaget af et passende for slag, som Rådet skal tage stilling til inden 1. december 1991.

The report is accompanied by a proposal for a Council Decision laying down the minimum requirements to be met with regard to structure and equipment by small establishments ensuring the distribution of fishery products in Greece COM(92) 552 final.
Rapporten er vedlagt et forslag til rådsbeslutning, der fastsætter mindstebetingelserne i henseende til struktur og udstyr, som skal overholdes af bestemte mindre virksomheder, der sikrer distributionen af fiskerivarer i Grækenland KOM(92) 552 endelig udg.

As we know, the programme was established by means of the Council Decision of 17 December 2001, which stated that assessment reports on the programme must be presented, accompanied by a proposal on its continuation or adaptation.
Programmet blev som bekendt oprettet ved Rådets beslutning af 17. december 2001, der omhandlede behovet for at forelægge evalueringsrapporter om programmet, ledsaget af et forslag om videreførelse eller tilpasning af programmet.

Commission communication entitled'Challenges for enterprise policy in the knowledgedriven economy', accompanied by a proposal for a Council decision on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship(2001-2005): COM(2000) 256; Bull.
Punkt 1.5 Kommissionens meddelelse»Udfordringer for erhvervspolitikken i den videnbaserede økonomi« ledsaget af et forslag til Rådets afgørelse om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd(2001-2005)- KOM(2000) 256 og Bull. 42000.

The Commission shall, not later than three years after the date referred to in Article 11(1), submit to the European Parliament and the Council a comprehensive report on the application of this Directive, in particular on the application of Article 6, accompanied by a proposal.
Kommissionen forelægger senest tre år efter den i artikel 11, stk. 1, anførte dato Europa-Parlamentet og Rådet en samlet beretning om anvendelsen af dette direktiv, herunder navnlig artikel 6, ledsaget af et forslag.

Commission communication concerning a Community action programme on health mon itoring in the context of action in the field of public health, accompanied by a proposal for a Parliament and Council Decision adopting the programme-* point 1.3.228.
Kommissionens meddelelse om et handlingsprogram pei fællesskabsplan om sundhedsovervågning som led i indsatsen på folkesundhedsområdet, ledsaget af et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af dette handlingsprogram-* punkt 1.3.228.

Apublic consultation during the year on future adaptations of this system was accompanied by a proposal to roll over the current scheme for up to two years to allow the European Parliament sufficient time to examine the new proposal to be tabled by the Commission early in 2011.
En offentlig høring i løbet af året om fremtidige tilpasninger af ordningen blev ledsaget af et forslag om at videreføre den nuværende ordning i op til to år for at give Europa-Parlamentet tilstrækkelig tid til at undersøge det nye forslag, som Kommissionen skal fremlægge i starten af 2011.

Communication from the Commis sion to the European Parliament and to the Council concerning a multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society(INFO 2000). accompanied by a proposal for a Council Deci sion adopting this programme.
Meddelelse fra Kommissionen til Eu ropa-Parlamentet og Rådet ledsaget af etforslag til Rådets beslutning vedrørende vedtagelsen af et flerårigt EU-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold og tilskyndelse til anvendelse af multimedieindhold i det spirende informationssamfund INFO 2000.

On the basis of this study the Commission will submit a report to the European Parliament and the Council accompanied by a proposal confirming, if appropriate, the date of 2009 for the fullcompletion of the internal postal market or determining any other step in the light of the study's findings.
På basis af denne undersøgelseskal Kommissionen fremsende en rapport til Europa-Parlamentet og Rådet ledsaget af et forslag, der om nødvendigtbekræfter datoen 2009 for fuld gennemførelse af det indre marked for posttjenester, eller som fastsætter andre skridt påbaggrund af undersøgelsens konklusioner.

The next item is the report(A4-0264/98) by Mrs Berès, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the Commission communication on detailed provisions concerning the composition of the Economic and Financial Committee accompanied by a proposal for a Council decision on the detailed provisions concerning the composition of the Economic and Financial Committee.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0264/98) af Berès for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om Kommissionens meddelelse(KOM(98) 0110- C4-0222/98) om sammensætningen af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg ledsaget af et forslag til Rådets afgørelse om sammensætningen af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg.