What is the translation of " ACHIEVED SOMETHING " in Danish?

• opnået noget
• udrettet noget

Examples of using Achieved something in English and their translations into Danish

Like I have achieved something.
Som om jeg har udrettet noget.

I just thought, after all this time we would have achieved something.
Jeg troede bare, at vi ville have opnået noget efter al den tid.

You achieved something remarkable.
Du har opnået noget enestående.

We made Aryavarta, and achieved something.
Vi skabte Aryavarta og opnåede noget.

You have achieved something very important there.
De har udrettet noget meget vigtigt der.

At least then you could say that you achieved something today.
Så kan du da sige, du har opnået noget i dag.

So maybe Daniel has achieved something of great cosmic significance.
Så måske har Daniel opnået noget af stor kosmisk betydning.

Would have shown vulgar ambition. To have tried and actually achieved something.
At have forsøgt og opnået noget viste vulgære ambitioner.

It feels like we have achieved something by getting here.
Jeg føler, vi har opnået noget ved at komme hertil.

However, she took it all remarkably calmly, believing that if she could do something for future generations of women then she would have achieved something positive.
Men hun tog det hele forbavsende roligt, at antage, at hvis hun kunne gøre noget for de fremtidige generationer af kvinder, da hun ville have opnået noget positivt.

I think that this Directive has achieved something important.
Jeg synes, at hun har opnået noget vigtigt med dette direktiv.

Not that we would have achieved something amazing, given the position of China and of the United States, but the terrible soap opera that was Copenhagen really should not be allowed to happen again.
Ikke at vi ville have opnået noget fantastisk i lyset af Kinas og USA's indstilling, men den forfærdelige sæbeopera i København bør virkelig ikke kunne gentage sig.

If we can do that, we shall have achieved something of significance.
Hvis vi kan nå dette mål, vil vi have opnået noget meget væsentligt.

Each parent dreams that the child has achieved something worthwhile and meaningful in life, and is worried about whether their child will be able to arrange his life in the future and find a successful and interesting job.
Hver forælder drømmer om, at barnet har opnået noget værdifuldt og meningsfuldt i livet, og er bekymret for, om deres barn vil kunne arrangere sit liv i fremtiden og finde et vellykket og interessant job.

Despite the difficulties, they have achieved something rather remarkable.
Trods vanskelige vilkår har de opnået noget ganske bemærkelsesværdigt.

Death Bitches You have achieved something You just got my little brand new ransomware Anyways, lets talk about your files and PC Your files are crypted with strong encryption that is literally uncrackable Pay 1.5 BTC and I am going to decrypt your files.
Død Bitches Du har opnået noget Du har lige fået min lille helt ny ransomware Alligevel, lader tale om dine filer og PC Dine filer er krypteret med stærk kryptering, der er bogstaveligt talt uncrackable Betale 1.5 BTC og jeg vil dekryptere dine filer.

I want you to know that no matter what happens… you and your husband achieved something truly extraordinary.
Du skal vide, at uanset hvad der sker… har du og din mand opnået noget ganske exceptionelt.

I do hope and believe that I have achieved something good with this reading of a couple of fairy-tales.
Jeg haaber og troer at have udrettet noget Godt ved denne Oplæsning af et Par Eventyr.

I ask the Commission to also provide the relevant authorisation and I would like to conclude by re-stating that, in this case, we have achieved something positive for the car industry in Europe as a whole!
Jeg anmoder Kommissionen om også at give den relevante tilladelse, og jeg vil gerne afslutte med at gentage, at vi i dette tilfælde har opnået noget positivt for bilindustrien i hele Europa!

To have tried and actually achieved something would have shown vulgar ambition.
At have forsøgt og opnået noget viste vulgære ambitioner.

They understood perfectly what I read aloud and in the end there was such quietness, such attention, that one could have heard a pin dropping on the floor; I do hope and believe that I have achieved something good with this reading of a couple of fairy-tales.
De forstod ypperligt hvad jeg læste og der var tilsidst en Ro, en Opmærksomhed, saa at man kunde høre en Knappenaal falde til Jorden; jeg haaber og troer at have udrettet noget Godt ved denne Oplæsning af et Par Eventyr.

These 1 20 men are a crew now because they achieved something together… that they did not think they could do.
Disse 120 mænd er en besætning nu, fordi de har opnået noget sammen… som de ikke troede, de kunne gøre.

The Lisbon Council achieved something important in spring last year: cultural sectors or the so-called cultural industry have for the first time been mentioned in the Lisbon Strategy, which is credited with making an important contribution to economic growth and employment.
Rådet opnåede noget vigtigt på mødet i Lissabon i foråret. De kulturelle sektorer eller den såkaldte kulturindustri har for første gang været nævnt i Lissabonstrategien, i henhold til hvilken der skal ydes et væsentligt bidrag til økonomisk vækst og beskæftigelse.

We may all pat ourselves on the back and persuade ourselves we have achieved something but in reality the Council has won.
Vi kan godt alle sammen klappe hinanden på skulderen og overbevise os selv om, at vi har opnået noget, men i realiteten har Rådet vundet.

Death Bitches then displays the following ransom note:"Death Bitches You have achieved something You just got my little brand new ransomware Anyways, lets talk about your files and PC Your files are crypted with strong encryption that is literally uncrackable Pay 1.5 BTC and I am going to decrypt your files.
Død Bitches viser derefter følgende løsesum notat:"Død Bitches Du har opnået noget Du har lige fået min lille helt ny ransomware Alligevel, lader tale om dine filer og PC Dine filer er krypteret med stærk kryptering, der er bogstaveligt talt uncrackable Betale 1.5 BTC og jeg vil dekryptere dine filer.

I must now also go to COREPER and to the other Member States, but I do think we have already achieved something that really is credible in the eyes of the outside world.
Også jeg må nu naturligvis gå til COREPER og til de andre medlemsstater, men jeg mener nok, at vi her har nået noget, som vi godt kan være bekendt udadtil.

I believe that we have achieved something here that certainly bears comparison with the standards in national parliaments and that the security standards, which we ourselves need to develop in this House, will also certainly have their part to play in enabling us to meet the requirements, just as the five Members of the special committee will have to undergo security checks by their respective Member States.
Jeg tror, at vi her har skabt noget, som tåler sammenligning med standarden i nationale parlamenter, og at de sikkerhedsstandarder, som vi selv må udvikle her i Parlamentet, sikkert også skal bidrage til, at vi lever op til kravene, ligesom de medlemmer, der skal medvirke i det fem mand store udvalg, må underkaste sig deres respektive medlemslandes sikkerhedskontroller.

In spite of the many shortcomings of the American democracy, they have achieved something that at this point we can only dream of: they have a black president.
Trods de mange mangler i det amerikanske demokrati har de opnået noget, som vi kun kan drømme om: De har en sort præsident.

Today the programme is in place and therefore I believe we have achieved something important, that distinguishing mark of the European Union called the URBAN programme.
Nu har vi programmet, og derfor mener jeg, at vi har opnået noget vigtigt, det kendetegn for Den Europæiske Union, som Urban er.

There was general praise for the way in which the EU, for once, achieved something by acting absolutely as one, even though we were to some extent forced into a corner.
Det er generelt blevet rost, at EU endelig har opnået noget ved at handle som en enhed, også selv om vi til en vis grad er blevet trængt op i en krog.