What is the translation of " ACTION PROGRAMME ON THE ENVIRONMENT " in Danish?

• handlingsprogram på miljøområdet
• handlingsprogram om miljøet

Examples of using Action programme on the environment in English and their translations into Danish

Council adopts second action programme on the environment.
Rådet vedtager det 2. handlingsprogram på miljøområdet.

Community Policy References Council Resolution of 19 October 1987 on the European Community Policy and Action Programme on the Environment.
Rådets resolution af 19. oktober 1987 om en politik og et handlingsprogram for De Europæiske Fælleskaber på miljøområdet.

The Community's 4th Action Programme on the Environment has not been completed- it runs up to the end of 1992- and its impact will not be known for some years to come.
Fællesskabets fjerde handlingsprogram på miljøområdet er næsten fuldført- det udløber ved udgangen af 1992- og dets resultater kendes først om nogle år.

Towards sustainability EC fifth action programme on the environment.
Mod en bæredygtig udvikling fællesskabets femte miljøhandlingsprogram.

The Community action programme on the environment and sustainable development explicitly calls for a further reduction in noise emissions from aeroplanes by the year 2000.
Fællesskabets handlingsprogram om miljøet og bæredygtig udvikling indeholder et udtrykkeligt krav om en yderligere reducering af støjemissionerne fra fly inden 2000.

Council Resolution of 19 October 1987 on the European Community Policy and Action Programme on the Environment.
Rådets resolution af 19. oktober 1987 om en politik og et handlingsprogram for De Europæiske Fællesskaber på miljøområdet.

To that end, o the Union's 5th Action Programme on the Environment"Towards Sustainability" was updated and reviewed following an initiative of the responsable Member of the European Commission Ms Ritt BJERREGAARD.
Med henblik herpå blev Unionens femte handlingsprogram på miljøområdet»Mod en bæredygtig udvik ling« ajourført på det ansvarlige kommissionsmedlems initiativ, Ritt Bjerregaard.

It is clear that the Community has not been able to achieve all that was hoped when the Council approved the Action Programme on the Environment in No vember 1973.
Det står klart, at Fællesskabet ikke har været i stand til at gennemføre alt det, som man håbede, da Rådet i november 1973 godkendte handlingsprogrammet på miljøområdet.

Valverde López(PPE), rapporteur.-(ES) Mr President, the Community action programme on the environment and sustainable development explicitly calls for a further reduction in noise emissions from aeroplanes by the year 2000.
Valverde López(PPE), ordfører.-(ES) Fællesskabets handlingsprogram om miljøet og bæredygtig udvikling indeholder et udtrykkeligt krav om en yderligere reducering af støjemissionerne fra fly inden 2000.

Draft Resolution of the Council of the European Communities on the continuation and implementation of a European Community policy and action programme on the environment(1987-92)' COM(86) 485 final.
Forslag til Rådets resolution om fortsættelse og gennemførelse af en fællesskabspolitik og et handlingsprogram for miljøet(1987-1992)« KOM(86) 485 endelig udg.

Whereas the fifth European Community action programme on the environment(4) provides for the collection of baseline data on the environment and an improvement in their compatibility, comparability and transparency;
Ud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til Fællesskabets femte handlingsprogram om miljø(4) skal der søges grunddata om miljøet, og disse datas kompatibilitet, sammenlignelighed og gennemsigtighed skal forbedres;

On 7 February 1983, the Council approved a resolution on the continuation and implementation of a European Community policy and action programme on the environment(1982 to 1986)(');
Rådet vedtog den 7. februar 1983 en resolution om vide reførelse og gennemførelse af en politik og et handlings program for De europæiske Fællesskaber på miljøområdet(1982 til 1986)0;

This set of measures, this chapter of the action programme on the environment, also includes and develops a series of legislative documents, directives and regulations which have gradually been adopted over the last ten years.
Denne række handlinger, dette kapitel i miljøhandlingsprogrammet indbefatter og betegner også en udvikling af en række lovgivningsmæssige foranstaltninger, direktiver og forordninger, som er blevet vedtaget efterhånden i løbet af de sidste 10 år.

On 19 and 20 March the Council reached agreement in principle on a Resol ution on the continuation and implemen tation of a European Community policy and action programme on the environment-► point 2.1.123.
Rådet(miljøministrene), der var for samlet den 19. og 20. marts, nåede principielt til enighed om en resolution vedrørende videreførelse og gennemførelse af en politik og et handlingsprogram for Fællesskaberne på miljøområdet jf. punkt 2.1.123.

Council adopted resolutions on the im plementation of a third Community action programme on the environment, 1the control of water pollution, 2and the import into the..
Rådet godkendte på dette møde tre resolutioner om gennemførelse af et tredje handlingsprogram på miljøområdet3, bekæmpelse aï vandforurening* samt indførsel i Fællesskabet af skind af visse sælungearter5.

Community Policy References The Community's Fourth Environmental Action Programme(1987-1992) section 5.4(urban areas, coastal and mountain zones); Council Resolution of 19 October 1987 on the European Community Policy and Action Programme on the Environment.
EF's fjerde handlingsprogram på miljøområdet(1987-1992), afsnit 5.4(by-, kyst- og bjergområder), Rådets resolution af 19. oktober 1987 om en politik og et handlingsprogram for De Europæiske Fællesskaber på miljøområdet.

Work at the JRC on environment research and protection is intended to back up the Community's action programme on the environment and other sectoral activities such as agriculture, regional policy and aid to developing countries.
Hensigten med Centrets aktiviteter inden for forskning, undersøgelse og beskyttelse af miljøet er at støtte Fællesskabets handlingsprogrammer på dette område og andre aktiviteter i sektorer som landbrug, regionalpolitik og støtte til udviklingslande.

On 9 December the Council, acting on a proposal from the Commission, approved a Resolution on the continuation and implementation of a European Community policy and action programme on the environment for the period 1977 to 1981.
Den 9. december 1976 godkendte Rådet Kommissionens forslag til ordlyden af en resolution om videreførelse og virkeliggørelse af en politik og et handlingsprogram for De europæiske Fællesskaber på miljøområdet for 1977-81.

To give fresh political impetus to implementation of the Community's fifth action programme on the environment entitled'Towards sustainability', the Commission adopted a proposal for a Decision on the review of the programme, with the aim of refocusing its activities on five priority areas.
For at sætte nyt politisk skub i gennemførelsen af Fællesskabets femte handlingsprogram på miljøområdet(»Mod en bæredygtig udvikling«) har Kom missionen vedtaget et forslag til afgørelse om justering af dette program, der sigter mod at koncentrere indsatsen om fem højtprioriterede områder.

Resolution of the Council of the European Communities and of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 17 May 1977 on the continuation and implementation of a European Community policy and action programme on the environment OJ C 139 13.06.77 p.l.
Resolution fra Rådet for De europæiske Fællesskaber og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, af 17. maj 1977 om videreførelse og gennemførelse af en politik og et handlingsprogram for De europæiske Fællesskaber på miljøområdet EFT C 139 13.06.77 s.l.

In general, the initiative is positive since it sets out all the undertakings given under the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Kyoto Conference, the Fifth framework action programme on the environment"Towards Sustainability', as well as the Environment Council of 1994 and the demands of the Council's Ad Hoc Group on Climate, in accordance with the Berlin Mandate.
Forslagene er generelt set rigtige, idet de samler de forpligtelser, der er indgået i FN's rammekonvention om klimaændringer på Kyoto-konferencen, i bestemmelserne i det femte handlingsprogram på miljøområdet»Henimod en bæredygtig udvikling«; samt i Rådet(miljø) i 1994 og særligt i Rådets ad hoc-gruppe om klimaændringer i overensstemmelse med Berlin-mandatet.

Whereas the Council of the European Communities and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council adopted on 17 May 1977 a resolution on the continuation and implementation of a European Community policy and action programme on the environment(3);
Rådet for Det europæiske Fællesskaber og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, har den 17. maj 1977 vedtaget en resolution om videreførelse og gennemførelse af en politik og et handlingsprogram for De europæiske Fællesskaber på miljøområdet(3);

This principle has been translated into the 5th Community action programme on the environment and sustainable development, adopted in 1992 in parallel with the Rio conference, which completes the definition in the following terms: a policy and a strategy designed to ensure continuity in time of economic and social development in respect of the environment and without compromising the natural resources indispensable to human activity.
Dette princip er omsat i Fællesskabets handlingsprogram for miljøet og bæredygtig udvikling, det»femte miljøhandlingsprogram«, der blev vedtaget i 1992 sideløbende med konferencen i Rio, og som supplerer definitionen med følgende ordlyd:»En politik og en strategi med henblik på at sikre en vedvarende økonomisk og social udvikling under hensyntagen til miljøet og uden at skade de naturlige ressourcer, der er uundværlige for de menneskeskabte aktiviteter.«.

In accordance with the action programmes on the environment, the Member States and the Commission representatives acted together during 1983 on the work undertaken by international organizations regarding environmental matters.
I overensstemmelse med handlingsprogrammerne på miljøområdet har medlemsstaterne og Kommissionens repræsentanter i løbet af 1983 holdt samråd om de internationale organisationers aktiviteter på miljøområdet..

In accordance with the action programmes on the environment, the Member States and the Commission representatives acted together during 1984 on the work undertaken by international organizations regarding environmental matters.
I overensstemmelse med handlingsprogrammerne på miljøområdet har repræsentanter for medlemsstaterne og Kommissionen i 1984 holdt samråd om de kompetente internationale organisationers virksomhed på miljøområdet..

In its action programmes on the environment, the Community has set itself three guiding objectives regarding the management of waste.
I sine handlingsprogrammer på miljøområdet har Fæl lesskabet fastsat tre hovedmålsætninger for forvalt ning af affald.

In its action programmes on the environment, in the Lomé Conventions and within the framework of the agreements concluded with the Mediterranean countries, the Community has taken account of relations between the environment and development and has included protection of the environment in its development policy.
Fællesskabet har i sine handlingsprogrammer på miljøområdet, i Lomé-konventlonen og i de aftaler, der er indgået med landene i Middelhavsområdet taget højde for sammenhængen mellem miljø og udvikling og Inddraget miljøbeskyttelse I sin udviklingspolitik.

Although the Commission mentions the four previous action programmes on the environment(the last of which is due to expire at the end of 1992), it does not regard the proposed new programme as a continuation of earlier programmes in terms of overall conception.
Kommissionen nævner de fire forudgående miljøhandlingsprogrammer(hvoraf det sidste udløber ultimo 1992), men hverken med hensyn til opbygningen eller indfaldsvinklen betragtes det nu forelagte program som en videreførelse af de hidtidige programmer.

Whereas the European Communities' 1973(4) and 1977(5) action programmes on the environment highlight the importance of the problem of noise pollution and, in particular, the need to take action with regard to the source of the noise;
Ud fra foelgende betragtninger: De europaeiske Faellesskabers aktionsprogrammer paa miljoeomraadet fra 1973(4) og 1977(5) understreger vigtigheden af problemerne i forbindelse med akustiske gener og i saerdeleshed noedvendigheden af at traeffe foranstaltninger mod stoejkilder;

Over the past two decades four Community action programmes on the environment have given rise to about 200 pieces of legislation covering pollution of the atmosphere, water and soil, waste management, safeguards in relation to chemicals and biotechnology, product standards, environmental impact assessments and protection of nature.
I løbet af de sidste tyve år har Fællesskabets fire handlingsprogrammer på miljøområdet givet anledning til omkring 200 retsakter, som omfatter for urening af luft, vand og jordbund, affaldsforvaltning, sikkerhedsbestemmelser vedrørende kemiske stoffer og bioteknologi, produktstandarder, vurdering af virkning på miljøet og naturbeskyttelse.