What is the translation of " ADMINISTRATIVE CONSTRAINTS " in Danish?

• administrative begrænsninger
• administrative byrder

Examples of using Administrative constraints in English and their translations into Danish

Standards and administrative constraints 21.
Krav og administrative begrænsninger 21.

Their lives must be simplified by reducing regulatory and administrative constraints.
Livet skal gøres lettere for dem ved at mindske de lovgivningsmæssige og administrative byrder.

It is therefore important to ensure that administrative constraints do not impede the realisation of the planned imports.
Det er derfor vigtigt at sikre, at vanskeligheder af administrativ art ikke hindrer de planlagte indførsler.

Guidelines might be sufficient and would avoid too many administrative constraints.
Retningslinjer kan vise sig at være tilstrækkelige, hvilket vil forhindre for mange administrative begrænsninger.

A shortage of information, standstills in terms of cross-border services, unnecessary administrative constraints, and so on, are the criticisms voiced by the European Parliament in the report that we have adopted and of which I have voted in favour.
Manglende information, dødvande på området for grænseoverskridende tjenesteydelser, unødvendige administrative begrænsninger osv., sådan lyder kritikken fra Parlamentet i den betænkning, vi har vedtaget, og som jeg har stemt for.

Economically and socially speaking, it does not make sense for a very small enterprise to be subject to the same administrative constraints as much larger enterprises.
Fra et økonomisk og socialt synspunkt giver det ingen mening, at de meget små virksomheder skal være underlagt samme administrative begrænsninger som meget større virksomheder.

In order to lighten the administrative constraints on firms, and consequently to improve the effectiveness of its own supervisory function, the Commission adopted a new no tice defining agreements of minor importance, known as de minimis agreements(2); these are agreements that are not caught by Article 85(1) of the EC Treaty because they have no appreciable effect on competition or trade between Member States.
For at lette virksomhedernes administrative byrder og dermed effektivisere sine egne tjenestegrenes kontrolarbejde vedtog Kommissionen en ny meddelelse om bagatelaftaler(2), dvs. aftaler, der ikke påvirker konkurrencen eller samhandelen mellem medlemsstaterne mærkbart, og som derfor ikke falder ind under EF-traktatens artikel 85, stk. 1.

To modernize the industrial role of public authorities in order to eliminate unnecessary legal and administrative constraints on enterprises, particularly small and medium-sized enterprises;
Modernisere de offentlige myndigheders industrielle rolle, især for at befri virksomhederne(navnlig små og mellemstore virksomheder) for alle overflødige juridiske og administrative begrænsninger.

These provisions represent additional administrative constraints for Member States in comparison with the provisions of Regulation(EC) No 411/97: for the year 2001, the time available between the date of entry into force of Regulation(EC) No 609/2001 of 2 April 2001, and the deadlines for the implementation of provisions of Articles 11(4), 14(2) and Annex II is less than would be the case in a normal year of application.
Disse bestemmelser udgør en yderligere administrativ byrde for medlemsstaterne i forhold til bestemmelserne i forordning(EF) nr. 411/97 for 2001. Det tidsrum, der er til rådighed mellem datoen for ikrafttrædelsen af forordning(EF) nr. 609/2001 af 2. april 2001 og fristerne for gennemførelsen af bestemmelserne i artikel 11, stk. 4, artikel 14, stk. 2, og bilag II, er mindre, end hvad der ville være tilfældet i et normalt år.

Certainly, we must consider the need to protect the Union from clandestine immigration, but does that mean we have to resort to uncontrolled procedures and multiply the administrative constraints which, in the final analysis, jeopardize human rights?
Nødvendigheden af at beskytte Unionen mod ulovlig indvandring skal naturligvis undersøges, men betyder det, at det er nødvendigt at gennemføre en ukontrolleret praksis med registre og mangedoble den administrative byrde, der rent faktisk udgør en trussel mod menneskerettighederne?

If we want to provide better access to the available funds for the potential beneficiaries of the European Structural Funds, it seems to me that the administrative constraints associated with funding applications will need to be made less cumbersome and the procedures for accessing EU funding more transparent.
Hvis vi ønsker at sikre bedre adgang til strukturfondene for potentielle modtagere af støttemidler fra strukturfondene, er det efter min opfattelse nødvendigt at lempe de administrative krav i forbindelse med støtteansøgningerne og gøre procedurerne for tildeling af EU-midler mere gennemskuelige.

However, Articles 43 EC and 48 EC are to be interpreted as not precluding national tax legislation which imposes certain compliance requirements where the resident company seeks exemption from taxes already paid on the profits of that CFC in the State in which it is resident, provided that the aim of those requirements is to verify that the CFC is actually established and that its activities are genuine without that entailing undue administrative constraints.
Artikel 43 EF og 48 EF imidlertid skal fortolkes således, at de ikke er til hinder for en national skattelovgivning, der pålægger visse overensstemmelseskrav, når det hjemmehørende selskab søger at opnå fritagelse for den skat, der allerede er betalt af dette kontrollerede selskabs overskud i den stat, hvor dette selskab er hjemmehørende, for så vidt som disse krav har til formål at kontrollere, at CFC-selskabets etablering er reel, og at det faktisk udøver en økonomisk virksomhed, uden at dette indebærer unødige administrative byrder.

SMEs, micro-enterprises and craft businesses in particular are still"weak operators", given that it is precisely for them that the regulatory and administrative constraints imposed by some Member States, including Italy, are major obstacles to accessing Structural Funds.
SMV og især meget små virksomheder og håndværkere er stadig"svagt stillet", eftersom de lovbestemte og administrative pligter, der pålægges dem af nogle medlemsstater, herunder Italien, netop udgør nogle store hindringer for, at de kan få adgang til strukturfondene.

The instruments that have been employed so far by the European Union within the financial framework 2007-2013 have proven to be seriously deficient in some areas, such as the scarcity of resources and coverage, the existence of heavy administrative constraints, let alone the fact that they are dispersed over multiple and different lines of action.
De instrumenter, som EU hidtil har anvendt inden for den finansielle ramme 2007-2013, har vist sig at have alvorlige mangler på en række områder som f. eks. knapheden på ressourcer og dækning, forekomsten af tunge administrative forpligtelser, for ikke at tale om, at de er fordelt over mange og forskelligartede aktionslinjer.

The Netherlands Government explained in its written observations that its legislation initially provided for an exemption from the tax on dividends but that that exemption had had to be replaced by the contested scheme because of the administrative constraints which it imposed on the fiscal investment enterprises in terms of justifying their situation to the companies making a distribution prior to each dividend payment.
Den nederlandske regering har i sit skriftlige indlæg redegjort for, at lovgivningen oprindeligt var en fritagelse for udbytteskat, men at denne fritagelse skulle erstattes af den omtvistede ordning på grund af administrative krav, som den pålagde investeringsinstitutter med henblik på at berettige deres situation i forhold til udloddende selskaber inden hver udlodning af udbytte.

I recently discussed the problem with producers in Alsace and found that agricultural producers, winegrowers and small-holders in our region still face legal, fiscal and administrative constraints in some Member States, constraints that are simply disguised forms of protectionism.
Jeg drøftede for nylig problemet med producenter fra Alsace. Hver eneste dag støder landbrugere eller vinbønder samt forædlingsvirksomheder på håndværksbasis på juridiske, skatte- og afgiftsmæssige og administrative forhindringer i visse medlemsstater, hvilket den dag i dag er en skjult form for protektionisme.

It is a paradox that he has not thought to point out that the best way of safeguarding or creating jobs was, for the Member States, to reduce their taxation and alleviate the administrative constraints they impose on companies and, for the European Union, to better promote fair trade.
Det er paradoksalt, at han ikke har drømt om at gøre opmærksom på, at den bedste måde at bevare eller skabe jobs på, for staternes vedkommende, var at sænke skatterne og lempe de administrative begrænsninger, de pålægger virksomhederne, og for Den Europæiske Unions vedkommende at gøre mere ud af at fremme handel på lige vilkår.

They shall take account of existing administrative practice and structures in the Member States and shall be determined so as not to entail excessive economic constraints or administrative costs.
Foranstaltningerne tager hensyn til de administrative fremgangsmåder og strukturer i medlemsstaterne og fastlægges således, at de ikke medfører uforholdsmæssigt store økonomiske byrder eller administrative omkostninger.

Yet small and medium-sized enterprises are experiencing an unprecedented crisis: lack of liquidity, bureaucratic obstacles and constraints and administrative barriers.
Alligevel oplever små og mellemstore virksomheder en hidtil uset krise med manglende likviditet, bureaukratiske hindringer og begrænsninger samt administrative barrierer.