What is the translation of " ADMINISTRATIVE CONSTRAINTS " in Bulgarian?

• административни ограничения
• административни затруднения
• административните ограничения

Examples of using Administrative constraints in English and their translations into Bulgarian

To freeing you from administrative constraints.
Да ви освободи от всякакви административни затруднения.

Administrative constraints in accessing adequate content/material for teaching To some extent.
Административни ограничения, свързани с достъпа до подходящо съдържание или подходящи материали за преподаване До известна степен.

Guidelines might be sufficient and would avoid too many administrative constraints.
Насоките биха могли да бъдат изчерпателни и биха се избегнали прекалените административни пречки.

A shortage of information, standstills in terms of cross-border services, unnecessary administrative constraints, and so on, are the criticisms voiced by the European Parliament in the report that we have adopted and of which I have voted in favour.
Недостатъчната информация, застоят в трансграничните услуги, ненужните административни ограничения и пр. са критиките, изразени от Европейския парламент в доклада, който приехме и в полза на който гласувах.

Their lives must be simplified by reducing regulatory and administrative constraints.
Необходимо е да улесним тяхната дейност посредством намаляване на административните и законодателните ограничения.

In five cases, the delays were mainly caused by technical and administrative constraints associated with the projects, such as the unavailability of the necessary technical equipment or of experienced staff to implement the 29 38 On average, projects were initially planned for 12 months and were extended by 7 months.
В пет случая забавянията са били породени основно от технически и административни ограничения, свързани с проектите, като например липсата на необходимото техническо оборудване или на опитен персонал за изпълнение на проектите.

Economically and socially speaking, it does not make sense for a very small enterprise to be subject to the same administrative constraints as much larger enterprises.
От икономическа и социална гледна точка няма смисъл много малките предприятия да са подложени на същите административни ограничения като много по-големите предприятия.

These administrative constraints should be significantly reduced if the technical pillar of the fourth railway package, enhancing the role of the European Railway Agency in the authorisation process, is finally approved by the Council and the European Parliament and properly implemented.
Административните ограничения следва да бъдат съществено намалени, ако техническият стълб на четвъртия пакет за железопътния транспорт, който засилва ролята на Европейската железопътна агенция в процеса на издаване на разрешения, бъде окончателно одобрен от Съвета и Европейския парламент и приложен правилно.

Using ICT in teaching and learning not a goal in our school A lot Administrative constraints in accessing adequate content/material for teaching.
Използването на ИКТ в обучението не е цел в нашето училище Много Административни ограничения, свързани с достъпа до подходящо съдържание или подходящи материали за преподаване.

However, for Member States, taking into account the time elapsed from the first allocation of entitlements, the adoption of the necessary correction would lead to disproportionate legal and administrative constraints.
Въпреки това, като се има предвид времето, което е изтекло от първоначалното разпределяне на права за плащане, необходимата корекция би довела до непропорционални правни и административни ограничения за държавите-членки.

The predominant way of providing TA was through external contractors, partly due to administrative constraints which prevented the Commission from employing experts directly.
Преобладаващият начин за предоставяне на ТП е чрез външни изпълнители, което отчасти се дължи на административните ограничения, поради които Комисията не може пряко да наема експерти.

Calls on the Commission, and the Member States via their governing agencies, to ensure that small‑scale coastal fisheries receive their fair share of EMFF funding, particularly given the administrative constraints imposed on them;
Призовава Комисията и държавите членки чрез своите агенции за управление да гарантират, че дребномащабното крайбрежно рибарство получава полагащия му се дял от финансирането по ЕФМДР, особено като се има предвид административните ограничения, наложени върху него;

Lack of available maritime space for aquaculture activities, competition in the global market and administrative constraints in particular concerning licensing procedures are amongst the challenges to growth.
Липсата на налично морско пространство за аквакултури, конкуренцията на световния пазар и административните ограничения, по-специално по отношение на процедурите за лицензиране, са сред трудностите пред по-нататъшния растеж.

Information and educational efforts to promote and properly understand such institutionalization, as a reference point for all policy decisions related to the urban environment, can prove more effective than the establishment of classical institutions under conditions of financial and administrative constraints and insufficient expertise.
Усилията в областта на информацията и образованието за популяризиране и правилно разбиране на подобна институционализация, като отправна точка за всички решения, свързани с градската среда, могат да се окажат по-ефективни от установяването на класически институции в условия на финансови и административни ограничения и недостатъчен опит.

In my view, it is an effective tool for limiting rampant deforestation, without imposing administrative constraints on our European companies or harming timber, which will, on the contrary, become more highly valued.
Според мен той е ефективен инструмент за ограничаване на безогледното обезлесяване, без да се налагат административни ограничения за нашите европейски предприятия или да бъде във вреда за дървения материал, който, напротив, ще се цени по-високо.

The TFGR was overall successful in meeting this mandate, but there were shortcomings. ο Identifying needs and coordinating TA delivery: the TFGR established a varied system for TA delivery, mainly using external contractors- partly due to administrative constraints which prevented the Commission from employing experts directly.
РГГ като цяло е постигнала успех при изпълнението на този мандат, но се наблюдават и недостатъци: ο Определяне на нуждите и координиране на предоставянето на ТП: РГГ е създала разнообразна система за предоставяне на ТП, като е използвала най-вече външни изпълнители- това се дължи отчасти на административните ограничения, които не позволяват на Комисията пряко да ангажира експерти.

In view of the special needs and requirements of least-developed country Members, their economic, financial and administrative constraints, and their need for flexibility to create a viable technological base, such Members shall not be required to apply the provisions of this Agreement, other than Articles 3, 4 and 5, for a period of…”.
Предвид специалните нужди и изисквания на най-слабо развитите страни членки, техните икономически, финансови и административни затруднения и необходимостта от приспособяване, за да създадат жизнеспособна технологическа база, от тези страни членки не се изисква да прилагат разпоредбите на това споразумение, с изключение на чл.

In addition, the timing set at the design phase of the project had been overambitious considering the technical, capacity and administrative constraints, which existed at field level.
В допълнение графикът, определен на етапа на изготвяне на проекта, е бил твърде амбициозен предвид техническите ограничения, ограниченията във връзка с капацитета и административните ограничения, които са съществували на терен.

Special needs and requirements of least-developed country Members, their economic, financial and administrative constraints, and their need for flexibility to create a viable technological base.
Предвид специалните нужди и изисквания на най-слабо развитите страни членки, техните икономически, финансови и административни затруднения и необходимостта от приспособяване, за да създадат жизнеспособна технологическа база, от тези страни членки не се изисква да прилагат разпоредбите на това споразумение.

(11) EGF programme should be visible and require more and better data, in order to allow a proper scientific evaluation of the EGF and avoid administrative constraints in the operation of the programme for trade adjustment assistance.
(11a) Програмата на ЕФП следва да бъде видима и да изисква повече и по-добри данни, за да се даде възможност за надлежна научна оценка на ЕФП и да се избегнат административните ограничения при изпълнението на програмата за помощ за приспособяване към търговията.

Whereas greater recourse to combined transport will be encouraged by freedom from all quantitative restrictions and by the elimination of various administrative constraints which still exist in the field of road transport;
Като има предвид, че по-засиленото прибягване до комбиниран транспорт ще бъде насърчавано чрез освобождаване от всички количествени ограничения и чрез премахване на различните административни ограничения, които все още съществуват в областта на автомобилния транспорт;

The instruments that have been employed so far by the European Union within the financial framework 2007-2013 have proven to be seriously deficient in some areas, such as the scarcity of resources and coverage, the existence of heavy administrative constraints, let alone the fact that they are dispersed over multiple and different lines of action.
Оказа се, че инструментите, които са били използвани до момента от Европейския съюз за финансовата рамка за периода 2007-2013 г., имат сериозни недостатъци в някои области, като например недостиг на ресурси и покритие, наличие на тежки административни ограничения, а да не говорим за факта, че те са разпръснати в множество и различни насоки на действие.

Due to the growing number of frontier workers, this situation has become a matter of importance at European level, in particular as regards taxation, social security and social assistance, where definitions and approaches still differ on concepts such as residence, family circumstances, reimbursement of health costs and dual taxation- along with other types of administrative constraint(13).
Поради нарастващия брой на пограничните работници това се превърна в значим факт на европейско ниво, най-вече в областта на данъчното облагане, социалното осигуряване и социалното подпомагане, в които все още съществуват различни определения и трактовки на понятия като пребиваване, определяне на семейното положение, изплащане на разходи за здравеопазване, двойно данъчно облагане и други видове административни ограничения(13).

Yet small and medium-sized enterprises are experiencing an unprecedented crisis: lack of liquidity, bureaucratic obstacles and constraints and administrative barriers.
Въпреки това МСП преживяват безпрецедентна криза: липса на ликвидност, бюрократични пречки и ограничения и административни спънки.

Avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which.
Налагането на административни, финансови и правни ограничения, които биха могли да.

These problems include a lack of competition in the market, rail traffic management procedures which are not adapted to the needs of rail freight, other administrative and technical constraints.
Между тези проблеми са липса на конкуренция на пазара, процедури за управление на железопътното движение, които не са пригодени към потребностите на железопътния товарен превоз, и други административни и технически ограничения.

It is argued that linguistic diversity and language equality should not be absolute and must be reconciled with administrative efficiency and budgetary constraints.
Твърди се, че езиковото многообразие и равнопоставеността между езиците не следва да бъдат абсолютни, а трябва да бъдат съобразени с административната ефективност и бюджетните ограничения.

However, as the Court reported in 201036, certain administrative and technical constraints still persist, increasing the cost of transporting goods by rail and making rail freight operation more complex.
Въпреки това, както се посочва в доклада на Сметната палата от 2010 г.36, все още съществуват някои административни и технически ограничения, което увеличава разходите за превоз на товари с железопътен транспорт и усложнява извършването на железопътни товарни превози.

In comparing the programmes, it is also important to take into account recipient countries' different underlying circumstances and political, administrative and institutional constraints, and how they changed over time.
При сравнението на програмите също така е важно да се отчетат различните основни обстоятелства, политически, административни и институционални ограничения в държавите бенефициери и как те са се променили с времето.

Does this policy, in your view, strike the right balance between the need to respect and support linguistic diversity, on the one hand, and administrative and budgetary constraints, on the other hand?
Според вас би ли могла тази политика да постигне правилен баланс между необходимостта от зачитане и подкрепа на езиковото многообразие, от една страна, и административните и бюджетните ограничения, от друга страна?