What is the translation of " ADMINISTRATIVE CONSTRAINTS " in Finnish?

• hallinnollisia velvoitteita
• hallinnollisista rajoituksista
• hallinnollisia rajoitteita
• haittaavia hallinnollisia esteitä

Examples of using Administrative constraints in English and their translations into Finnish

It minimises administrative constraints.
Hallinnolliset velvoitteet vähenevät minimiin.

Their lives must be simplified by reducing regulatory and administrative constraints.
Yritysten toimintaa on helpotettava vähentämällä sääntelyyn perustuvia ja hallinnollisia rajoitteita.

The first is due to the administrative constraints imposed by the Commission.
Ensimmäinen on peräisin komission määräämistä hallinnollisista velvoitteista.

Guidelines might be sufficient and would avoid too many administrative constraints.
Suuntaviivojen laatiminen voi riittää, ja sen avulla vältettäisiin liialliset hallinnolliset rajoitukset.

Existing limitations and administrative constraints which make distance voting or proxy voting cumbersome and costly should be removed.
Etä-äänestämistä tai valtakirjalla äänestämistä haittaavat ja tarpeettomia kustannuksia aiheuttavat voimassa olevat rajoitukset ja hallinnolliset esteet olisi poistettava.

On a structural level, the EU risk capital market faces a range of regulatory, fiscal, and legal/administrative constraints.
Unionin riskipääomamarkkinoiden rakenteellisella tasolla on sääntelyyn liittyviä, verotuksellisia sekä lainsäädännöllisiä tai hallinnollisia esteitä.

Due to legal and administrative constraints, the decentralisation of project management to partner organisations, such as has taken place under Phare, is not recommended at this stage.
Oikeudellisten ja hallinnollisten rajoitusten vuoksi ei tässä vaiheessa ole suositeltavaa hajauttaa hankkeiden hallintoa kumppani järjestöihin niin kuin Phare-ohjelmassa on tehty.

The implementation of the 1992 reform package has brought new administrative constraints, placing an excessive burden on farmers;
Uudistukseen toukokuussa 1992 sisältyneen toimenpidepaketin toteuttaminen on lisännyt uusia hallinnollisia velvoitteita, jotka muodostavat tuottajille kohtuuttomia rasitteita.

The ESC assumes that the term"penalties" and the concept of enforcement also includes other means of combating aircraft noise, such as fines and administrative constraints.
TSK lähtee siitä, että"seuraamusten" ja seuraamusten määrämisen piiriin kuuluu myös muita lentomelun torjumiseen tähtäävien määräysten toteuttamismuotoja, kuten sakot ja hallinnolliset pakotteet.

For example, certain developing countries may have administrative constraints which require a simplified approach or may need assistance in implementing the good governance commitments.
Esimerkiksi tietyillä kehitysmailla voi olla hallinnollisia velvoitteita, jotka edellyttävät yksinkertaistettua lähestymistapaa, tai ne saattavat tarvita apua hyvää hallintotapaa koskevien sitoumusten täytäntöönpanossa.

Economically and socially speaking, it does not make sense for a very small enterprise to be subject to the same administrative constraints as much larger enterprises.
Taloudellisesti ja sosiaalisesti ei ole mielekästä, että hyvin pieniä yrityksiä koskevat samat hallinnolliset rajoitukset kuin paljon suurempia yrityksiä.

Broaden access to Community programmes by easing legal, financial and administrative constraints that discourage SMEs and by facilitating group projects proposed by intermediary organisations.
Mahdollisuuksia osallistua yhteisön ohjelmiin tulee laajentaa yksinkertaistamalla oikeudellisia, taloudellisia ja hallinnollisia velvoitteita, jotka ovat pk-yrityksille lannistavia, ja helpottamalla välittäjäorganisaatioiden ehdottamien ryhmähankkeiden toteuttamista.

In this context, the creation of- single- structures for the management of projects, capable of dealing with both the financial and administrative constraints, is a priority.
Tätä taustaa vasten on ensisijaisen tärkeää luoda kunkin hankkeen hallintoa varten yksi ainoa rakenne, joka pystyy selviytymään rahoituksellisista ja hallinnollisista rajoituksista.

Any new management procedure must be conceived so as to reduce the present costs and the heavy administrative constraints of projects, since currently administrative costs are typically 7% of the global cost of each project.
Nykyisten kulujen alentamiseksi ja hankkeisiin kohdistuvan hallinnollisen rasitteen keventämiseksi on luotava uusi hallintomenettely, sillä nykyisellään hallintokulut muodostavat noin 7% hankkeen kokonaiskustannuksista.

For Member States, taking into account the time elapsed from the first allocation of entitlements, the adoption of the necessary correction would lead to disproportionate legal and administrative constraints.
Kun otetaan huomioon tukioikeuksien ensimmäisestä jakamisesta kulunut aika, tarvittavan oikaisun tekeminen johtaisi jäsenvaltioissa suhteettomiin oikeudellisiin ja hallinnollisiin velvollisuuksiin.

A shortage of information, standstills in terms of cross-border services, unnecessary administrative constraints, and so on, are the criticisms voiced by the European Parliament in the report that we have adopted and of which I have voted in favour.
Tiedonpuute, toimenpidekiellot rajatylittävien palvelujen osalta, tarpeettomat hallinnolliset rajoitteet ja niin edelleen, ovat joitakin Euroopan parlamentin arvostelun aiheita mietinnössä, jonka olemme hyväksyneet ja jonka puolesta äänestin.

The Committee does not, however, agree with the Commission(in its statement in the explanatory memorandum) that the proposed arrangement will not impose any administrative constraints on the creation, maintenance and development of SMEs.
Komitea ei kuitenkaan yhdy komission perusteluosassa ilmaisemaan näkemykseen siitä, ettei ehdotettu toimenpide voi synnyttää pk-yritysten perustamista, ylläpitoa ja kehittämistä haittaavia hallinnollisia esteitä.

The modified proposal grants Member States more latitude in the implementation of some of the proposed measures in comparison to the 2008 proposal, which addresses concerns on potentially high financial implications and administrative constraints and costs.
Vastauksena mahdollisesti suuria taloudellisia vaikutuksia ja hallinnollisia rasitteita ja kustannuksia koskeviin huoliin muutetussa ehdotuksessa annetaan jäsenvaltioille enemmän liikkumavaraa eräiden ehdotettujen toimenpiteiden täytäntöönpanossa verrattuna vuoden 2008 ehdotukseen.

If we want to provide better access to the available funds for the potential beneficiaries of the European Structural Funds, it seems to me that the administrative constraints associated with funding applications will need to be made less cumbersome and the procedures for accessing EU funding more transparent.
Jos haluamme parantaa unionin rakennerahastojen mahdollisten edunsaajien mahdollisuuksia saada käytettävissä olevia varoja, rahoitushakemuksiin liittyviä hallinnollisia rajoitteita on mielestäni helpotettava ja EU: n rahoituksen hakumenettelyjä on muutettava avoimemmiksi.

Compensation must be provided by the licensor in the event of an exceptional risk: an unforeseeable event which increases the cost of the contract(modification of administrative constraints, climatic or geological events, etc.);
Käyttöoikeiden antajan on maksettava korvaus poikkeuksellisten riskien yhteydessä eli silloin, kun kyseessä on odottamaton tapahtuma, joka nostaa sopimuksen kustannuksia hallinnollisten rajoitusten muutokset, ilmastolliset tai geologiset ilmiöt jne.

The Committee does not, however, agree with the Commission that the proposed arrangement will not impose any administrative constraints on the creation, maintenance and development of SMEs.
Komitea ei kuitenkaan ole samaa mieltä komission kanssa siitä, ettei ehdotettu toimenpide voi synnyttää pk-yritysten perustamista, ylläpitoa ja kehittämistä haittaavia hallinnollisia esteitä.

Experience gained during years of implementing these provisions highlights not only considerable variations in the intervals for the submission to the Commission of national reports, but also administrative constraints which complicate and bureaucratise the exercise.
Näiden säännösten soveltamisesta vuosien kuluessa saadut kokemukset osoittavat kansallisten kertomusten komissiolle toimittamisessa olevan huomattavia eroja, minkä lisäksi hallinnolliset tekijät hankaloittavat kertomusten toimittamista ja tekevät siitä byrokraattisen.

It is a paradox that he has not thought to point out that the best way of safeguarding or creating jobs was, for the Member States, to reduce their taxation and alleviate the administrative constraints they impose on companies and, for the European Union, to better promote fair trade.
On ristiriitaista, ettei hän ole katsonut aiheelliseksi muistuttaa, että paras tapa pelastaa tai luoda työpaikkoja on se, että valtiot alentavat verotustaan ja lieventävät yrityksille asettamiaan hallinnollisia velvoitteita ja että Euroopan unioni edistää paremmin tasa-arvoista kaupankäyntiä.

Earth observation satellites provide national administrations and the parties concerned with standard facilities throughout the Union that can be pressed into service with few bureaucratic and administrative constraints, providing highly accurate and reliable results.
Maapallon havainnointisatelliitit tarjoavat kansallisille viranomaisille ja asianomaisille toimijoille koko unionin alueella yhtenäisiä keinoja, joiden mobilisointiin ei liity paljonkaan hallinnollisia rajoituksia ja joilla saadut tulokset ovat hyvin tarkkoja ja luotettavia.

The Netherlands Government explained in its written observations that its legislation initially provided for an exemption from the tax on dividends but that that exemption had had to be replaced by the contested scheme because of the administrative constraints which it imposed on the fiscal investment enterprises in terms of justifying their situation to the companies making a distribution prior to each dividend payment.
Alankomaiden hallituksen kirjallisissa huomautuksissa esitetään, että sen lainsäädännössä säädettiin alun perin osinkoverovapautuksesta, mutta tämä vapautus on sittemmin korvattu riidanalaisella järjestelmällä sen sijoitusyrityksille aiheuttamien hallinnollisten rasitteiden takia, sillä ne joutuivat ennen jokaista osingonjakoa esittämään yhtiöille selvityksen tilanteestaan.

Steps must be taken to disseminate initiatives in place in some Member States in the areas of taxation, discharge of liability for donors or adapting certain administrative constraints to make donating easier while guaranteeing food safety.
Eräät jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön ratkaisuja, jotka liittyvät verotukseen, lahjoittajien vastuuvapauteen ja tiettyjen hallinnollisten velvoitteiden mukauttamiseen lahjoitusten antamisen helpottamiseksi elintarviketurvallisuudesta tinkimättä, ja niitä olisikin levitettävä.

The instruments that have been employed so far by the European Union within the financial framework 2007-2013 have proven to be seriously deficient in some areas, such as the scarcity of resources and coverage, the existence of heavy administrative constraints, let alone the fact that they are dispersed over multiple and different lines of action.
Euroopan unionin rahoituskehyksen 2007-2013 puitteissa toistaiseksi käyttämissä välineissä on osoittautunut olevan joillain alueilla vakavia puutteita. Näitä ovat muun muassa varojen niukkuus ja kattavuuden puute, suuret hallinnolliset rasitteet, puhumattakaan siitä seikasta, että ne on hajotettu monien ja erilaisten toimintalinjojen kesken.

However, in order to ensure that genuine establishments and transactions are not unduly sanctioned it is imperative that where the existence of a purely artificial arrangement is presumed, the taxpayer is given the opportunity, without being subject to undue administrative constraints, to produce evidence of any commercial justification that there may be for that arrangement.
Jotta voidaan kuitenkin varmistaa, että todelliset yritykset ja liiketoimet eivät epäoikeudenmukaisesti joudu seuraamusten kohteiksi, verovelvolliselle on annettava silloin, kun oletetaan olevan kyse täysin keinotekoisesta järjestelystä, mahdollisuus esittää, joutumatta noudattamaan liiallisia hallinnollisia velvoitteita, näyttöä niistä mahdollisista liiketaloudellisista syistä, joiden takia kyseinen järjestely on tehty.