What is the translation of " AFFECT THE VALIDITY " in Danish?

• påvirke gyldigheden

Examples of using Affect the validity in English and their translations into Danish

That is not, however, a factor of such a kind as to affect the validity of Article 31 2.
Dette påvirker dog ikke gyldigheden af artikel 31, stk. 2.

It shall not affect the validity of the delegated acts already in force.
Den berà ̧rer ikke gyldigheden af de delegerede retsakter, der allerede er i kraft.

Failure to indicate reasons shall not affect the validity of the denunciation.
Undladelse af at anføre årsagen berører ikke opsigelsens gyldighed.

In the event that any provision of these Terms of Service is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these Terms of Service, such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
Hvis en bestemmelse i aftale-vilkårene kendes ugyldig, fortsætter og forbliver den resterende del af denne aftale i fuld virkning. Hvis en bestemmelse i disse betingelser anses for ulovlig, ugyldig eller en eller anden grund ikke kan håndhæves, skal denne bestemmelse anses adskilt fra disse betingelser, og skal ikke påvirke gyldigheden og håndhævelsen af de resterende bestemmelser.

This repealing does not affect the validity of any prior authorization issued in application of these Regulations.
Dette berører ikke gyldigheden af forhåndsbevillinger, der er udstedt på grundlag af nævnte forordninger.

Periods of non-residence not exceeding six consecutive months shall not affect the validity of the residence permit.
Afbrydelser i ophold, som ikke overstiger 6 paa hinanden foelgende maaneder, beroerer ikke opholdstilladelsens gyldighed.

This requirement shall not affect the validity of applications forwarded by written telecommunication or electronic message.
Dette krav har ingen indvirkning på gyldigheden af den ved skriftlig telekommunikation eller elektronisk meddelelse fremsendte ansøgning.

If any part of this Agreement should be considered invalid, this will not affect the validity of the remaining sections of the Agreement.
Hvis nogen del af denne aftale skulle blive anset som ugyldig, skal det ikke påvirke gyldigheden af de øvrige dele af aftalen.

A principle of law arising from national laws may however affect the validity of a Community measure if this principle may be considered as also forming part of Community law.
Et retsprincip der opstilles på grundlag af de nationale retssystemer, kan imid lertid indvirke på gyldigheden af en retsakt fra Fællesskabet, hvis dette princip også kan anses for at være en del af fællesskabsretten.

If one or several provisions of this agreement become invalid or unenforceable, this does not affect the validity of the remaining provisions.
At en eller flere bestemmelser i denne aftale ophæves eller ikke kan udføres, berører ikke gyldigheden af resten af aftalen i øvrigt.

Examination of the question submitted has revealed nothing which might affect the validity of the decision of the Commission of 12 July 2000 not to raise objections against an aid scheme for investment in the less-favoured regions of Italy until 31 December 2006 State aid No N 715/99- Italy.
Gennemgangen af det forelagte spørgsmål har intet frembragt, som kan rejse tvivl om gyldigheden af Kommissionens beslutning af 12. juli 2000 om ikke at modsætte sig en ordning i form af støtte til investeringer i ugunstigt stillede områder i Italien indtil den 31. december 2006 statsstøtte N 715/99- Italien.

If any of these provisions cannot be applied for whatever reason, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
Hvis enkelte bestemmelser i disse forretningsbetingelser- uanset årsag- ikke skulle komme i anvendelse, berøres gyldigheden af de øvrige bestemmelser ikke heraf.

The expiration or termination of this Agreement shall not affect the validity or duration of any pre-existing arrangements made under it.
Udløbet eller opsigelsen af denne aftale har ingen indflydelse på gyldigheden eller varigheden af allerede eksisterende foranstaltninger, der er truffet i henhold til den.

Severability If any provision of these terms shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Hvis en bestemmelse i disse vilkår er ulovlig, ugyldig eller af en eller anden grund uigennemførlig, skal den pågældende bestemmelse anses for at være adskillelig fra nærværende vilkår og skal ikke påvirke gyldigheden eller gennemførligheden af de resterende bestemmelser.

If any provision is deemed by a court of competent jurisdiction to be unlawful or unenforceable, it will not affect the validity and enforceability of the remaining provisions. The section headings are for convenience only and do not have any force or effect.
Hvis nogen bestemmelse i denne aftale viser sig at være ulovlig eller ugyldig eller af nogen anden grund ikke kan håndhæves, skal denne bestemmelse anses for at være udskilt fra denne aftale og skal hverken påvirke gyldigheden af eller muligheden for at håndhæve nogen af de tilbageværende bestemmelser.

Severed Provisions and Entire Agreement If any provision of these terms and conditions is unenforceable, that provision shall be deemed severed from this agreement and shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.
Enkeltstående bestemmelser og samlet overensstemmelse Hvis nogen bestemmelser i disse vilkår og betingelser ikke kan håndhæves, skal en sådan bestemmelse anses som afkåret fra denne overensstemmelse og vil ikke påvirke gyldigheden og håndhævelsen af de resterende bestemmelser.

If any provision of this Agreement is void or unenforceable in any jurisdiction, such ineffectiveness or unenforceability shall not affect the validity or enforceability of such provision in another jurisdiction or any other provision in that or any other jurisdiction.
Hvis nogen bestemmelse i disse brugsvilkår anses for ulovlig, ugyldig eller ikke kan håndhæves, skal denne bestemmelse anses udskilles fra disse Vilkår for brug og skal ikke påvirke gyldigheden og håndhævelsen af de resterende bestemmelser.

Breaks in residence not exceeding six consecutive months and absence on military service shall not affect the validity of a residence permit.
Opholdstilladelsens gyldighed beroeres ikke af afbrydelser i opholder af en varighed paa ikke over seks paa hinanden foelgende maaneder eller fravaer paa grund af militaertjeneste.

If any provision of this Agreement is invalid or unenforceable, this shall not affect the validity of the remaining provisions of the Agreement.
Hvis nogen bestemmelse i denne Aftale er ugyldig eller ikke kan håndhæves, skal dette ikke påvirke gyldigheden af den resterende del af Aftalen.

The provisions of these Terms of Use are severable, and in the event any provision of these Terms of Use is determined to be invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability shall not in any way affect the validity or enforceability of the remaining provisions.
Bestemmelserne i disse Brugsbetingelser kan separeres, og i tilfælde af at nogen af bestemmelserne i disse Brugsbetingelser dømmes som værende ugyldige eller ikke kan gennemføres, vil en sådan ugyldighed eller manglende gennemførelse ikke påvirke gyldigheden eller gennemførelsen af de resterende bestemmelser.

If any provision of this Agreement is deemed invalid by a court of competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of this Agreement, which shall remain in full force and effect.
Hvis nogen bestemmelse i denne aftale kendes ugyldig ved en kompetent domstol, skal ugyldigheden af en sådan bestemmelse ikke påvirke gyldigheden af de resterende bestemmelser i denne aftale, som forbliver i fuld kraft og effekt.

If individual provisions of these General Terms and Conditions become invalid or void, this does not affect the validity of the remaining provisions.
Hvis enkelte bestemmelser i disse generelle betingelser og vilkår bliver ugyldige eller annulleres, påvirkes gyldigheden af de resterende bestemmelser ikke heraf.

If any provision of these terms and conditions is unenforceable, that provision shall be deemed severed from this agreement and shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.
Hvis nogen bestemmelser i disse vilkår og betingelser ikke kan håndhæves, skal en sådan bestemmelse anses som afkåret fra denne overensstemmelse og vil ikke påvirke gyldigheden og håndhævelsen af de resterende bestemmelser.

If any right or provision is deemed unlawful or void, then the provision will be deemed severable from these terms of use and will not affect the validity or enforceability of the remaining terms.
Hvis nogen rettighed eller bestemmelse anses for værende ulovlig eller ugyldig, så vil bestemmelsen blive anset for værende adskillelig fra disse brugsvilkår og vil ikke påvirke gyldigheden eller retskraften af de resterende vilkår.

If any part of the Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions of the Terms.
Hvis en bestemmelse i disse vilkår og betingelser anses for ulovlig, ugyldig eller ikke kan håndhæves, skal denne bestemmelse anses udskilt fra alle andre dele af vilkårene og skal ikke påvirke gyldighed eller håndhævelse af de resterende bestemmelser.

If any provision of these Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Såfremt nogen som helst af klausulerne i disse betingelser anses for at være ulovlige, ugyldige eller af andre årsager uden retskraft, vil det være muligt at udskille nævnte klausul fra bestemmelserne, og klausulen vil ikke påvirke gyldighed eller retskraft i forhold til resterende klausuler.

If any provision of these Terms and Conditions of Use is found to be invalid or unenforceable by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these Terms and Conditions of Use, which shall remain in full force and effect.
Hvis nogen del af disse vilkår og betingelser for anvendelse findes at være i modstrid med eller umulige at håndhæve af en ret i den rette jurisdiktion, skal ugyldigheden af en sådan betingelse ikke påvirke gyldigheden af de resterende betingelser i disse vilkår og betingelser ofr anvendelse, som skal forblive i fuld kraft og virkning.

Consideration of the question submitted for a preliminary ruling has not revealed any factors capable of affecting the validity of section J(Netherlands)(4) of Annex VI to Regulation No 1408/71.
Gennemgangen af det præjudicielle spørgsmål har intet frembragt, der kan rejse tvivl om gyldigheden af bilag VI, litra J,(Nederlandene) punkt 4, i forordning nr. 1408/71.«.

If the deficiency affects the validity of the certificate of airworthiness for the aircraft, the grounding may only be lifted if the operator obtains permission from the State or States which will be overflown on that flight.
Hvis manglerne vedrører gyldigheden af luftfartøjets luftdygtighedsbevis, kan startforbuddet kun trækkes tilbage, hvis luftfartsforetagendet får tilladelse fra den eller de stater, der vil blive overfløjet på den pågældende flyvning.

Member States should be aware of the risk that the caselaw of the Court might lead individuals to start proceedings before a national court with the objective of obtaining a court order affecting the validity or enforceability of a national legislative provision adopted in breach of the duty of consultation under Decision 98/415/ EC.
Medlemsstaterne bør være klar over risikoen for, at Domstolens praksis kan medføre, at borgere indleder søgsmål ved en national domstol for at opnå en domstolsafgørelse, der påvirker gyldigheden eller håndhævelsen af en national retsforskrift, der er vedtaget under tilsidesættelse af høringspligten i medfør af beslutning 98/415/ EF.