What is the translation of " AFFECT THE VALIDITY " in Swedish?

• påverka giltigheten
• inkräkta på giltigheten

Examples of using Affect the validity in English and their translations into Swedish

It shall not affect the validity of the delegated acts already in force.
Det ska inte inverka på giltigheten av de delegerade akter som redan är i kraft.

become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
blir ogiltig ska detta inte påverka giltigheten hos övriga bestämmelser.

And shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Och skall inte påverka giltigheten och verkställbarheten hos några återstående villkor.

The invalidity or lack of any part of these terms of use must not affect the validity or enforceability of the remainder hereof.
Ogiltighet eller avsaknaden av någon del av dessa användningsvillkor ska inte påverka giltigheten eller verkställbarheten av återstoden härav.

It shall not affect the validity of the delegated acts already in force.
Det ska inte påverka giltigheten för de delegerade rättsakter som redan trätt i kraft.

absence on military service shall not affect the validity of a residence permit.
frånvaro för militärtjänst skall inte påverka giltigheten av ett uppehållstillstånd.

deletion will not affect the validity of the rest of this Limited Warranty.
raderingar ska inte påverka giltigheten hos resten av denna Begränsade garanti.

this shall not affect the validity of all other provisions and agreements.
ska detta inte påverka giltigheten av alla andra bestämmelser och avtal.

This Regulation shall not affect the validity of agreements concluded by Eurojust as established by Decision 2002/187/JHA.
Denna förordning ska inte påverka den giltigheten hos avtal som slutits av Eurojust i enlighet med beslut 2002/187/RIF.

Conditions shall not affect the validity of the remaining provisions.
Villkor ska inte påverka giltigheten av övriga bestämmelser.

Revoking consent will not affect the validity of the processing carried out because of the consent until revocation.
Återkallelsen av samtycket ska inte påverka lagenligheten av behandling baserad på samtycke innan återkallelsen.

will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
kommer inte att påverka giltigheten och verkställbarheten av återstående bestämmelser.

A judgment declaring a merger void shall not of itself affect the validity of obligations owed by
Ett avgörande varigenom en fusion förklaras ogiltig skall inte i och för sig inkräkta på giltigheten av de förpliktelser som har uppkommit för

will not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
på kommer inte att påverka giltigheten och verkställbarheten av återstående villkor.

The termination or expiry of this Agreement shall not affect the validity of the specific arrangements entered into between the Parties in accordance with Article 5,
Upphävandet eller utgången av detta avtal skall inte påverka giltighetstiden för de särskilda överenskommelser som parterna ingått i enlighet med artikel

of these Terms shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions(in whole or part).
av dessa villkor skall inte påverka giltigheten eller verkställbarheten av återstående bestämmelser(helt eller delvis).

posting for employment shall not affect the validity of a residence permit.”.
utlandsstationering skall inte påverka giltigheten av ett uppehållstillstånd.

The end of validity of such a registration document shall not affect the validity of a prospectus of which it is a constituent part.
Upphörandet av giltighetstiden för ett sådant registreringsdokument ska inte påverka giltigheten för det prospekt som det är en del av.

shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
ska inte påverka giltigheten och verkställigheten för alla kvarvarande villkor.

unenforceable, it will not affect the validity of rest of the Terms,
icke bindande kommer den inte att påverka giltigheten för resten av villkoren,

shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
skall inte påverka giltigheten och verkställbarheten av återstående villkor.

unenforceable, it will not affect the validity of the rest of the Terms, which shall remain valid and enforceable.
icke verkställbar ska det inte påverka giltigheten för resterande Villkor som fortfarande gäller och kan verkställas.

will not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
skall inte påverka giltigheten och verkställbarheten av återstående villkor.

The invalidity or unenforceability of any provisions of this Terms shall not affect the validity or enforceability of any other provision of this Terms,
Ogiltighet eller ogenomförbarhet av någon bestämmelse i dessa villkor ska inte påverka giltigheten eller genomförbarheten av någon annan bestämmelse i dessa villkor,

holding shall not affect the validity of any other term,
anläggningen skall inte påverka giltigheten av något annat villkor,

an Agreement will not affect the validity or enforceability of any other provision thereof,
inte kan verkställas ska det inte påverka giltigheten eller möjligheten att verkställa någon av de andra bestämmelserna däri,

unenforceable shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions hereof.
ska inte påverka giltighet eller verkställbarhet för resterande bestämmelser i dem.

Conditions is found void and unenforceable, it will not affect the validity or the balance of the remaining provisions,
icke straffbar så kommer detta inte att påverka giltigheten av de återstående stadgarna, som skall kvarstå giltiga

The end of the validity of such a registration document shall not affect the validity of a prospectus of which it is a constituent part.
Om giltighetstiden för ett sådant registreringsdokument löper ut, ska detta inte påverka giltigheten för det prospekt som det är en del av.

an Agreement will not affect the validity or enforceability of any other provision thereof,
inte kan verkställas ska det inte påverka giltigheten eller möjligheten att verkställa någon av de andra bestämmelserna däri,