Examples of using Affect the validity in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This will not affect the validity of the processing prior to the withdrawal of consent.
ทั้งนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องสมบูรณ์ของการประมวลผลก่อนที่จะมีการเพิกถอนความยินยอมAttempt to submit more than one vote per survey or do any other act that may affect the validity of any result obtained through the Platforms; and.
ความพยายามในการส่งผลโหวตมากกว่า1ครั้งต่อแบบสอบถามหรือการกระทำใดๆที่อาจส่งผลต่อความถูกต้องของคำตอบที่แพลตฟอร์มจะได้รับและIn the event that a provision of these Terms and Conditions of Sale and Use is deemed illegal, void or unenforceable, this provision may nevertheless be applied to the fullest extent permitted by law, and the non-applicable part shall be considered as being dissociated from these General Conditions of Sale and Use, this dissociation shall not affect the validity and applicability of all the remaining provisions.
หากบทบัญญัติของเงื่อนไขเหล่านี้ในการขายและการใช้ใดจะถือว่าเป็นที่ผิดกฎหมายเป็นโมฆะหรือไม่มีผลบังคับบทบัญญัตินั้นจะยังคงมีผลบังคับใช้ในขอบเขตสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายและไม่ได้บังคับบุคคลที่จะได้รับการพิจารณาการแยกออกจากเงื่อนไขการขายและการใช้งานทั่วไปการแยกประเภทนี้จะไม่กระทบต่อความถูกต้องและการบังคับใช้บทบัญญัติทั้งหมดที่เหลืออยู่การบังคับใช้หรือความถูกต้องของส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องและการบังคับใช้ของส่วนที่เหลือของข้อตกลงนี้In the event that any provision of these terms of use is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these terms of use, such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
ในกรณีที่บทบัญญัติของข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้จะถูกพิจารณาว่าผิดกฎหมายเป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้บทบัญญัติดังกล่าวยังคงให้ใช้บังคับในขอบเขตสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับและส่วนที่ไม่มีผลบังคับใช้จะถือว่าเป็นโมฆะจากข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้การพิจารณาดังกล่าวจะไม่ส่งผลต่อความถูกต้องและการบังคับใช้ของบทบัญญัติที่เหลืออื่นๆIf any part of the Terms of Use is unlawful, void or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. The Terms of Use constitute the entire agreement between ELS and you regarding the websites.
หากส่วนใดๆของเงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้ไม่ชอบด้วยกฎหมายเป็นโมฆะหรือใช้บังคับไม่ได้ส่วนดังกล่าวจะถูกถือว่าสามารถตัดออกไปและจะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องตามกฎหมายและความสามารถในการบังคับใช้ของข้อกำหนดอื่นที่เหลือเงื่อนไขการใช้งานถือเป็นข้อตกลงระหว่างELSและคุณที่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์If any provision of this Agreement shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
หากการเตรียมการข้อตกลงนี้จะไม่เป็นไปตามกฎหมายหรือไม่มีการบังคับใช้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดการเตรียมการนั้นถือว่าเป็นอันตรายต่อข้อตกลงนี้และต้องไม่ส่งผลกระทบการใช้งานและการบังคับใช้เงื่อนไขอื่นๆที่เหลือIf any provision of this agreement is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of this agreement, which shall remain in full force and effect. No waiver of any term of this agreement shall be deemed a further or continuing waiver of such term or any other term.
แคลิฟอร์เนียและศาลที่เกี่ยวข้องของรัฐแคลิฟอร์เนียมีเขตอำนาจศาลเฉพาะสำหรับข้อพิพาทที่เกิดขึ้นจากการใช้ซอฟต์แวร์หากบทบัญญัติใดในข้อตกลงนี้พบว่าไม่ถูกต้องโดยศาลใดมีเขตอำนาจศาลความสามารถในการทุจริตดังกล่าวบทบัญญัติไม่กระทบต่อความถูกต้องของบทบัญญัติที่เหลืออยู่ของข้อตกลงนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้อย่างสมบูรณ์ไม่มีการสละสิทธิ์ของข้อตกลงใดของข้อตกลงนี้จะถือว่าเป็นการเพิ่มเติมหรือดำเนินการต่อการสละสิทธิ์ของคำดังกล่าวหรือคำอื่นใดShould individual provisions of these terms and conditions be wholly or partially ineffective, this does not affect the validity of the remaining provisions.
บทบัญญัติแต่ละข้อของข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้จะไม่ได้ผลทั้งหมดหรือบางส่วนแต่จะไม่มีผลต่อความถูกต้องของบทบัญญัติที่เหลืออยู่In those cases where processing is based on consent, and subject to applicable local law which provides otherwise, you have the right to withdraw your consent at any time. This will not affect the validity of the processing prior to the withdrawal of consent. Withdrawal of consent may however impact your ability to remain employed or otherwise engaged or from participating in a program or receiving a benefit.
คุณมีสิทธิที่จะเพิกถอนความยินยอมของคุณได้ตลอดเวลาในกรณีที่การประมวลผลนั้นต้องดำเนินการตามความยินยอมและเป็นไปตามกฎหมายท้องถิ่นที่บังคับใช้หากกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นทั้งนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องสมบูรณ์ของการประมวลผลก่อนที่จะมีการเพิกถอนความยินยอมอย่างไรก็ตามการเพิกถอนความยินยอมอาจส่งผลกระทบต่อความสามารถของคุณในการรักษาสถานะการจ้างงานหรือการทำข้อตกลงหรือการเข้าร่วมโครงการหรือการรับสวัสดิการIf any provision of these Terms and Conditions shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and Conditions and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
หากบทบัญญัติใดในข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้ถือว่าไม่ชอบด้วยกฎหมายเป็นโมฆะหรือด้วยเหตุผลใดที่ไม่สามารถบังคับใช้ได้บทบัญญัตินั้นจะถือว่าแตกแยกออกจากข้อตกลงและเงื่อนไขนี้และจะไม่มีผลต่อความถูกต้องและความสามารถในการบังคับใช้บทบัญญัติที่เหลืออยู่If any of these Terms and Conditions is held by any court of competent authority to be unlawful, invalid or unenforceable, in whole or in part, this will not affect the validity of the remaining Terms and Conditions which will continue to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.
หากข้อตกลงและเงื่อนไขใดเหล่านี้ถือโดยศาลที่มีอำนาจใดที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วนจะไม่กระทบต่อความถูกต้องของข้อตกลงและเงื่อนไขที่เหลืออยู่ซึ่งจะยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไปขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาตJurisdiction and Choice of Law; Dispute Resolution. If there is any dispute arising out of the Websites and/or the Service, by using the Websites and/or Service, you expressly agree that any such dispute shall be governed by the laws of Thailand. If any part of these terms is unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.
เขตอำนาจศาลและการเลือกใช้กฎหมายและการแก้ปัญหาข้อพิพาทหากมีข้อพิพาทใดเกิดขึ้นจากเว็บไซต์และ/หรือการบริการโดยการใช้เว็บไซต์และ/หรือการบริการท่านตกลงอย่างชัดแจ้งแล้วว่าข้อพิพาทดังกล่าวจะอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศไทยหากส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อกำหนดเหล่านี้ไม่ชอบด้วยกฎหมายเป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ส่วนนั้นจะถือว่าแยกออกได้และจะไม่กระทบต่อความถูกต้องและความสามารถในการบังคับใช้ต่อข้อกำหนดที่เหลืออยู่SEVERANCE If any term, clause or provision of the present agreement is held invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction, such invalidity shall not affect the validity or operation of any term, clause or provision and such invalid term, clause or provision shall be deemed to be severed from this Agreement.
การแยกออกจากกันหากเมื่อใดก็ตามข้อสัญญาหรือข้อกำหนดของสัญญาฉบับปัจจุบันเป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ตามศาลที่มีเขตอำนาจในการตัดสินคดีอย่างถูกต้องตามกฎหมายการเป็นโมฆะเช่นนั้นจะไม่ส่งผลต่อความสมบูรณ์ตามกฎหมายหรือการทำหน้าที่ของเงื่อนไขข้อสัญญาหรือข้อกำหนดใดๆและเงื่อนไขข้อสัญญาหรือข้อกำหนดที่เป็นโมฆะนั้นจะถูกถือว่าแยกออกจากสัญญาฉบับนี้In the event that any provision of these Terms of Service is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these Terms of Service, such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
ในกรณีที่บทบัญญัติใดในข้อกำหนดในการให้บริการฉบับนี้ถือว่าไม่ชอบด้วยกฎหมายเป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้บทบัญญัติดังกล่าวจะต้องสามารถบังคับใช้ได้ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาตใช้และส่วนที่ไม่สามารถบังคับใช้ได้จะถือว่าถูกตัดขาดจากข้อกำหนดบริการการกำหนดดังกล่าวจะไม่ส่งผลต่อความถูกต้องและความสามารถในการบังคับใช้บทบัญญัติอื่นที่เหลืออยู่Provision is declared to held invalid by a court of competent jurisdiction, such declaration or holding shall not affect the validity of any other term, clause or provision herein contained.
บทบัญญัติได้รับแจ้งว่าถือโดยศาลที่มีเขตอำนาจศาลการประกาศหรือการถือครองดังกล่าวจะไม่มีผลต่อความถูกต้องของคำส่วนหรือข้อบัญญัติอื่นใดในที่นี้In the event that any provision of these Terms of Service is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these Terms of Service, such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
ในกรณีที่บทบัญญัติของข้อกำหนดการให้บริการเหล่านี้จะถูกกำหนดให้เป็นที่ผิดกฎหมายเป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้บทบัญญัติดังกล่าวยังคงให้ใช้บังคับในขอบเขตสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับและส่วนที่ไม่มีผลบังคับใช้จะถือว่าถูกตัดขาดจากข้อตกลงเหล่านี้บริการความมุ่งมั่นดังกล่าวจะไม่ส่งผลต่อความถูกต้องและการบังคับใช้ของบทบัญญัติที่เหลืออื่นIf any provision of this Terms of Service shall be deemed unlawful, void, or for any reason unenforceable under the law of any jurisdiction, then that provision shall be deemed severable from these terms and conditions and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions in such jurisdiction nor the validity and enforceability of the provision in question under the law of any other jurisdiction.
หากบทบัญญัติใดในเงื่อนไขการให้บริการนี้ถือว่าผิดกฎหมายเป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดภายใต้กฎหมายของเขตอำนาจศาลใดให้ถือว่าบทบัญญัตินั้นสามารถแยกออกจากกันได้จากข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้และไม่ส่งผลต่อความสมบูรณ์และการมีผลบังคับใช้ของบทบัญญัติที่เหลือหรือความสมบูรณ์และการมีผลบังคับใช้ของบทบัญญัติที่มีปัญหาภายใต้กฎหมายของเขตอำนาจศาลอื่นใดIn the event that any provision is determined to be unenforceable or invalid, by any court of competent jurisdiction, such provision shall nonetheless be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
ในกรณีที่บทบัญญัติใดๆถูกตัดสินว่าไม่มีผลบังคับใช้หรือเป็นโมฆะโดยศาลที่มีเขตอำนาจที่สมควรใดๆบทบัญญัติดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้ในขอบเขตสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องและการตัดสินดังกล่าวจะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องและการบังคับใช้ของบทบัญญัติที่เหลืออื่นๆIf any part of the Terms of Use is unlawful, void or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
หากส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อตกลงการใช้นี้ไม่ชอบด้วยกฏหมายเป็นโมฆะหรือบังคับใช้ไม่ได้ข้อตกลงส่วนนั้นจะถูกแยกออกมาและไม่มีผลต่อความถูกต้องหรือการบังคับใช้ของข้อกำหนดอื่นที่เหลือAny material action affecting your account will trigger an email and/or an on¬screen confirmation. The absence of an email confirmation or on-screen confirmation of an action on your account will not affect the validity of any Transaction or order which has been placed.
การดำเนินการที่เป็นรูปธรรมใดๆที่มีผลต่อบัญชีของคุณจะเรียกอีเมลและหรือการยืนยันบนหน้าจอการไม่มีอีเมลยืนยันหรือการยืนยันบนหน้าจอของการกระทำในบัญชีของคุณจะไม่ส่งผลต่อความถูกต้องของการทำธุรกรรมหรือคำสั่งใดๆIf any provision shall be considered unlawful, void or otherwise unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this License and not affect the validity and enforceability of any other provisions.
หากบทบัญญัติใดที่จะต้องได้รับการพิจารณาที่ผิดกฎหมายเป็นโมฆะหรือไม่มีผลบังคับใช้อย่างอื่นแล้วการที่จะถือว่าแยกจากสัญญานี้และไม่ได้ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องและการบังคับใช้บทบัญญัติอื่นIf any portion of these Terms of Use is unlawful, void or unenforceable, that portion will be deemed severable from these Terms and will not affect the validity and enforceability of the remainder of these Terms.
หากส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ผิดกฎหมายเป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ส่วนนั้นจะถูกแยกออกจากข้อกำหนดเหล่านี้และจะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องและการบังคับใช้ของส่วนที่เหลือของข้อกำหนดเหล่านี้If any provision or portion of this EULA is found to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, it will be severed from and in no way affect the validity or enforceability of the remaining provisions of the EULA.
หากมีการพบว่าข้อกำหนดหรือส่วนใดของข้อตกลงนี้ขัดต่อกฎหมายเป็นโมฆะหรือไม่อาจบังคับใช้ได้ด้วยเหตุผลใดก็ตามข้อตกลงหรือส่วนดังกล่าวจะถูกยกเลิกโดยไม่มีผลกระทบใดต่อความถูกต้องหรือการบังคับใช้ข้อกำหนดที่เหลือของข้อตกลงนี้If any provision of these Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
หากข้อกำหนดใดของข้อกำหนดเหล่านี้จะถือว่าผิดกฎหมายเป็นโมฆะหรือด้วยเหตุผลใดก็ตามที่ไม่สามารถบังคับใช้ได้ข้อกำหนดนั้นจะถูกพิจารณาแยกออกจากข้อกำหนดเหล่านี้และจะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องและการบังคับใช้ของข้อกำหนดที่เหลืออยู่If any provision of these Terms of Use is unlawful, void or unenforceable for any reason the particular provision shall be deemed deleted and will not affect the validity or enforceability of the remaining terms and conditions of use.
หากข้อกำหนดใดๆในข้อตกลงในการใช้งานนี้ไม่ชอบด้วยกฏหมายเป็นโมฆะหรือบังคับตามมิได้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดๆข้อกำหนดนั้นๆจะถือว่าถูกลบและไม่ผลกระทบต่อความถูกต้องหรือการบังคับใช้ของเงื่อนไขและข้อกำหนดในการใช้งานที่เหลือShould any part or provision of these Terms of Use be held unlawful, void, invalid, or unenforceable that portion shall be deemed severable from these Terms of Use and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
หากส่วนใดส่วนหนึ่งหรือข้อกำหนดของข้อตกลงการใช้งานนี้ไม่เป็นไปตามกฎหมายเป็นโมฆะใช้งานไม่ได้หรือไม่มีผลบังคับใช้ส่วนนั้นจะถือว่าเป็นโมฆะจากข้อตกลงการใช้งานนี้และจะไม่มีผลต่อความถูกต้องและการมีอำนาจบังคับใช้ของข้อกำหนดที่เหลือShould any provision of these Terms be deemed invalid, void or for any reasons unenforceable, the provision shall be deemed severable and shall not affect the validity of and enforceability of any remaining provisions.
ในกรณีที่พิจารณาแล้วว่าบทบัญญัติข้อใดข้อหนึ่งของข้อกำหนดเหล่านี้ไม่ถูกต้องเป็นโมฆะหรือด้วยเหตุผลใดๆซึ่งสัญญาไม่สามารถบังคับใช้ได้บทบัญญัตินั้นจะถูกพิจารณาว่าเป็นบทบัญญัติที่แยกส่วนออกได้และไม่มีผลต่อความถูกต้องและความสามารถในการบังคับใช้บทบัญญัติที่เหลืออยู่Should any of the Terms and Conditions be illegal, void, or unenforceable, for any reason, it shall be considered that the aforementioned Terms and Conditions never exist. This shall not affect the validity and enforceability of other Terms and Conditions.
หากข้อกำหนดใดๆในเงื่อนไขและข้อกำหนดฉบับนี้ไม่ชอบด้วยกฎหมายเป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดๆก็ตามถือว่าข้อกำหนดนั้นๆไม่มีอยู่และไม่กระทบต่อความถูกต้องหรือการบังคับใช้ของเงื่อนไขและข้อกำหนดในการใช้งานอื่นที่เหลืออยู่เงื่อนไขการใช้งานนโยบายความเป็นส่วนตัวและประกาศทางกฎหมายอื่นหรือนโยบายเพิ่มเติมที่เผยแพร่โดยServisHeroผลิตภัณฑ์ที่ถือว่าเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคุณและServisHeroเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หากข้อกำหนดของเงื่อนไขการใช้งานตกเป็นโมฆะความเป็นโมฆะของข้อกำหนดดังกล่าวจะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องของข้อกำหนดที่เหลือในเงื่อนไขการใช้งานซึ่งจะยังคงมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบ
