What is the translation of " AGREE WITH THE CONTENT " in Danish?

• enig i indholdet
• enige i indholdet

Examples of using Agree with the content in English and their translations into Danish

We agree with the contents, but also want to be involved.
Vi bifalder det indholdsmæssigt, men vi vil også inddrages.

Now a short comment on the declaration itself. I completely agree with the contents.
En kort bemærkning til selve erklæringen: Indholdsmæssigt er jeg fuldstændig enig.

We all agree with the content of the Florenz report.
Vi er alle enige med indholdet af Florenz-betænkningen.

Incorporation of comments by experts does not imply that these individuals agree with the content of this film.
De inkorporerede kommentar fra eksperter medfører ikke de er enige i filmens indhold.

I therefore fully agree with the content of this report.
Jeg kan derfor fuldt ud tilslutte mig indholdet i denne betænkning.

I agree with the content of Amendments Nos 1, 3 and 4 but in form they are, I think, superfluous.
Ved ændringsforslag 1, 3 og 4 er jeg indholdsmæssigt enig med Dem, men de er ikke nødvendige i denne form, synes jeg.

I further represent that I have fully read and agree with the contents of this Services Agreement prior to its execution.
Jeg erkender endvidere, at jeg fuldt ud har læst og accepteret indholdet af denne Aftale forud for dens fuldbyrdelse.

I agree with the contents of your comments, but I will tell you what the situation is and why I am not doing anything about it.
Jeg er enig med indholdet af dine kommentarer, men jeg vil fortà lle dig, hvordan situationen er, og hvorfor jeg ikke gør noget ved det.

I believe, in fact, that there is a broader issue and I generally agree with the content of the Gargani report.
Jeg mener nemlig, at der er tale om et bredere spørgsmål, og jeg er generelt enig i indholdet i hr. Garganis betænkning.

I very much agree with the content of those resolutions and reports.
Jeg er absolut enig i indholdet af disse beslutninger og betænkninger.

Mrs Squarcialupi(COM).-(IT) Mr President, I must say first of all that I fully agree with the content of the question by Mr Cecovini.
Squarcialupi(COM). -(IT) Hr. formand, først og fremmest må jeg sige, at jeg fuldt ud tilslutter mig indholdet af hr. Cecovinis forespørgsel.

Overall, I agree with the content of the draft common resolution that has been proposed.
Generelt er jeg enig i indholdet af det fælles beslutningsforslag.

However, as the report contains other, far more important amendments, I did of course vote in favour of the amendments voted en bloc and I voted in favour of the legislative resolution itself, even though I do not agree with the content of all the amendments.
Men da der er foretaget andre og meget vigtigere ændringer i betænkningen, har jeg naturligvis stemt for de ændringsforslag, der blev stemt om i blokken, samt den lovgivningsmæssige beslutning, selv om jeg ikke støtter indholdet i alle ændringsforslagene.

Since I broadly agree with the content of Mrs Martinez-Orozco's report, I voted in favour of it.
Da jeg stort set er enig i indholdet i fru Martínez-Orozcos betænkning, har jeg stemt for den.

I agree with the content of comments by Mr Sylla and Mr Rod reflecting the fact that there are indeed many questions to be asked.
Jeg er enig i indholdet af kommentarerne fra hr. Sylla og hr. Rod, der afspejler det faktum, at der i sandhed er mange ubesvarede spørgsmål.

When it comes to Mr Moreira Da Silva' s reports, we agree with the content of most of the paragraphs, but we are more sceptical about emissions trading.
Hvad angår Moreira Da Silvas betænkning, er vi enige i indholdet i de fleste punkter, men vi er skeptiske over for handlen med emissioner.

We agree with the content of Amendment No 64 and would have voted in favour of it if it had meant the expatriation allowance's being granted to all employees.
Vi er enige i indholdet i ændringsforslag 64 og ville havde stemt for, hvis ændringsforslaget havde betydet, at udetillægget ville blive tildelt alle ansatte.

If I understand correctly, you say you and your colleagues in the Dutch Government agree with the content of the Charter, and would like to see it become binding, but it need not be included in its entirety, as long as there is a document in the new Treaty that safeguards this binding character.
Forstod jeg Dem ret, siger De, at den nederlandske regering tilslutter sig chartrets indhold, og at De også ønsker, at det får bindende karakter, men at det ikke nødvendigvis skal indføjes i sin helhed, når blot den nye traktat indeholder bestemmelser, som sikrer, at der etableres en sådan bindende karakter.

I agree with the contents of the report except for one word, a word that for me is fundamental, when it says that we encourage the Commission and the Council to open Community embassies.
Jeg er enig i betænkningens indhold på nær et ord, som er et ord af principiel betydning for mig, når det hedder, at vi opfordrer Kommissionen og Rådet til at oprette fællesskabsambassader.

I therefore agree with the contents of this joint motion for a resolution, upon which I shall be expressing a favourable vote.
Derfor er jeg enig med indholdet i dette fælles beslutningsforslag, som jeg vil stemme for.

We very much agree with the content of her proposals and therefore regret the many'no'votes from Members who actually want to see more Europe.
Vi er særdeles enige i indholdet i hendes forslag, og vi beklager derfor de mange nejstemmer fra medlemmer, der faktisk ønsker at se mere Europa.

Even if I too agree with the contents of Amendments Nos 79 and 106, these go beyond the commitments under OSPAR, and I cannot therefore approve these Amendments.
Selvom jeg også er enig i indholdet i ændringsforslag 79 og 106, går de ud over forpligtelserne i OSPAR-konventionen. Jeg kan derfor ikke godkende disse ændringsforslag.

You do not have to agree with the content of the declaration, but removing the poster without informing the authors is wrong; it is a preposterous curtailment of Members' rights.
De behøver ikke være enige i indholdet af erklæringen, men at fjerne plakaten uden at underrette forfatterne er forkert. Det er en urimelig begrænsning af medlemmernes rettigheder.

I agree with the content of the text, although there are two points that I did not agree with and which I opposed: the tax on financial transactions and the amendments to introduce the'intermediate category.
Jeg er enig i tekstens indhold, selv om der er to punkter, jeg ikke er enig i, og som jeg gik imod, nemlig afgiften på finansielle transaktioner og ændringsforslagene om at indføre den såkaldte mellemkategori.

I therefore agree with the content of the report in question; in other words, I agree that developing European port infrastructure capacities, in order to sustain the growth of the maritime transport sector, is a priority.
Jeg er derfor enig i indholdet i betænkningen, og jeg er med andre ord enig i, at det skal prioriteres højt at udvikle den europæiske havneinfrastruktur, så man kan opretholde væksten inden for søtransportsektoren.

PT I fully agree with the content of this report, because I believe it improves the text proposed by the Commission and, mainly, because it focuses on a type of initiative that is becoming increasingly crucial and important, such as the'Erasmus' programme.
Jeg tilslutter mig indholdet i denne betænkning, fordi jeg mener, at den har forbedret den tekst, som Kommissionen har foreslået, og især fordi den handler om en type initiativ, som der bliver et stadig større behov for- programmet Erasmus.

Mr President, ladies and gentlemen, I agree with the contents of Mr Blair's speech about tomorrow's summit, but I would ask the Council to pay particular attention to one key issue, already central to both Mr Blair's and Mr Barroso's speeches: the extent to which the Union's economy will suffer because of our society's ageing population.
Hr. formand, kære kolleger, jeg er enig i indholdet i hr. Blairs tale om topmødet i morgen, men jeg vil gerne bede Rådet om at se meget nøje på et fundamentalt spørgsmål, der havde en central plads i både hr. Blairs og hr. Barrosos tale, nemlig i hvor høj grad EU's økonomi vil lide under befolkningens aldring.

The Council agrees with the content, including with the addition of teacher training.
Rådet har godkendt indholdet, herunder tilføjelsen om lærernes uddannelse.

This is why MPs who agreed with the content voted against it out of protest against the procedure.
Derfor har de parlamentsmedlemmer, som var enige i indholdet, stemt imod som protest mod proceduren.

If this is the case, the ECB agrees with the content of Article 2( 2) but, in the interests of legal certainty, would suggest making this intention clearer in the proposed regulation.
I så fald er ECB enig i indholdet i artikel 2, stk. 2, men ville foreslå, af hensyn til retlig klarhed, at dette formål blev gjort klarere i forordningsforslaget.

How to use "agree with the content" in an English sentence

Make sure you agree with the content before signing it.

I enjoyed and agree with the content of current surveys.

Excellent article, and I especially agree with the content part.

You may agree with the content in this book—you may not.

Q1 - Do you agree with the content of the Vision?

Some people might agree with the content and some might not.

One can agree with the content of what Mr Hoban said.

I don't agree with the content of the this particular newswire!

We may or may not agree with the content those sites provide.

I Don't Agree with the Content My Son Purchased from Your Store!

How to use "enig i indholdet" in a Danish sentence

Husk først at underskrive referatet, når du er enig i indholdet.

Det betyder, at du alene kvitterer for modtagelsen, men ikke at du nødvendigvis er enig i indholdet.

I så fald er ECB enig i indholdet i artikel 2, stk. 2, men ville foreslå, af hensyn til retlig klarhed, at dette formål blev gjort klarere i forordningsforslaget. 4.

Jeg har selv min mor på et plejecenter i Silkeborg og jeg er helt enig i indholdet af Pia Thomsens læserbrev den 26.

Du skal kvittere for modtagelsen af opsigelsen, men behøver ikke at erklære dig enig i indholdet.

At have læst, forstået og er enig i indholdet af Club Supercars Vilkår og Betingelser samt at jeg er forpligtet til at overholde disse.

Han var ikke enig i indholdet af aftalen.

Det vidner klart om, at der er læsere som følge med i det, som jeg skriver og mener uden, at de nødvendigvis er enig i indholdet.

Der er ellers tradition for, at oppositionspartierne stemmer for finanslovaftalen, når flertallet er sikret, selv om man ikke er helt enig i indholdet.

Såfremt den eksterne revision er enig i indholdet af den interne revisions protokollat1), er det tilstrækkeligt, at eventuelle bemærkninger kun fremgår af den interne revisions protokollat.