What is the translation of " AID OPERATIONS " in Danish?

• hjælpeoperationer
• de bistandsaktiviteter
• bistandsoperationer
• bistandsaktioner

Examples of using Aid operations in English and their translations into Danish

The Commission does not implement aid operations itself.
Kommissionen gennemfører ikke selv hjælpeoperationer.

It will undermine aid operations throughout the world and especially in Afghanistan.
Det vil underminere hjælpearbejdet overalt i verden og specielt i Afghanistan.

Significant irregularities affecting 5% or more of the aid operations checked.
Vaesentlige uregelmaessigheder, der beroerer mindst 5% af de kontrollerede stoettetransaktioner.

The regional analysis' of the aid operations, since 196I is shown in Table 8.
Fordelingen* af foranstaltningerne siden 1961 fremgår af tabel 8.

Since Lomé IV entered into force ECU 56.5 million has already been earmarked for 51 aid operations in 19 ACP countries.
Siden Lomé IV trådte i kraft, er der allerede blevet afsat 56.5 mio ecu til 51 bistandsaktioner i 19 AVS-landc.

Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international law and with the principles of impartiality, neutrality and non-discrimination.
De humanitære bistandsaktiviteter gennemføres i overensstemmelse med principperne i folkeretten og principperne om upartiskhed, neutralitet og ikke-forskelsbehandling.

Table 6- Financing of aid operations for refugees.
Tabel 6- Finansiering af foranstaltninger til fordel for flygtninge.

In the last 10 years more than 1 000 humanitarian workers have been killed in more than 500 attacks on civilian aid operations.
I de sidste 10 år er over 1.000 humanitære arbejdere blevet dræbt i over 500 angreb på civile hjælpeoperationer.

Albanian refugees in Italy: ECU 1 million for humanitarian aid operations, carried out by the Italian Red Cross.
Albanske flygtninge, som opholder sig i Italien: 1 000 000 ECU til finansiering af humani tære foranstaltninger; hjælpen formidles af Ita liensk Røde Kors.

Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international humanitarian law, in particular the principles of impartiality and non-discrimination.
De humanitære bistandsaktiviteter gennemføres i overensstemmelse med principperne i den humanitære folkeret, især principperne om upartiskhed og ikke-forskelsbehandling.

The aim of EVHAC is to create a frame-work for joint contributions from Europeans to humanitarian aid operations of the Union.
Formålet med korpset er at skabe en ramme for europæiske unges fælles bidrag til Unionens humanitære bistandsaktiviteter.

I am sure that on matters concerning effective cooperation during aid operations in crisis situations brought on by natural disasters, developing a common, constructive approach is a priority.
Jeg er overbevist om, at det er en prioritet at udarbejde en fælles konstruktiv tilgang, hvad angår et effektivt samarbejde under hjælpeaktioner i krisesituationer, som skyldes naturkatastrofer.

It provides funding to partner organisations- the UN agencies, international NGOs, the Red Cross family- or partners who have vast experience in carrying out aid operations among the most vulnerable people.
Den yder midler til partnerorganisationer- FN-organer, internationale ngo'er, Røde Kors-organisationerne- eller partnere, der har meget stor erfaring i at foretage hjælpeoperationer blandt de mest udsatte.

The Union shall ensure that its humanitarian aid operations are coordinated and consistent with those of international organisations and bodies, in particular those forming part of the United Nations system.
Unionen påser, at dens humanitære bistandsaktiviteter samordnes og hænger sammen med de tiltag, der gennemføres af internationale organisationer og organer, især dem, der indgår i FN-systemet.

The partnership approach also allows for real involvement of civil society at the outset of aid operations, and the value of that has been proven time and time again.
Partnerskabsmetoden giver også mulighed for at inddrage det civile samfund allerede ved begyndelsen af hjælpeoperationerne, og værdien af dette er blevet bevist gang på gang.

The Commission shall regularly assess humanitarian aid operations financed by the Community in order to establish whether they have achieved their objectives and to produce guidelines for improving the effectiveness of subsequent operations..
Kommissionen foretager med jævne mellemrum evalueringer af de humanitære bistandsforanstaltninger, som finansieres af Fællesskabet, for at konstatere, om målene for disse foranstaltninger er nået, og for at fastsætte retningslinjer med henblik på at forbedre effektiviteten af de fremtidige foranstaltninger.

In spite of this, the international community, as such, has a duty to assist the victims of the situation, and the Commission has up to now approved humanitarian aid operations, as I have already mentioned, amounting to EUR 22.5 million.
Trods disse forhold har det internationale samfund en forpligtelse til at hjælpe konfliktens ofre, og Kommissionen har som allerede nævnt indtil nu godkendt humanitære hjælpeforanstaltninger til et beløb på 22,5 millioner euro.

Regarding humanitarian aid, for the moment all ECHO-funded humanitarian aid operations have been put on hold due to the insecurity in the country and the evacuation of most humanitarian aid agency personnel.
Hvad angår den humanitære bistand, så er alle ECHO-finansierede humanitære bistandsaktioner stillet i bero indtil videre på grund af usikkerheden i landet og evakueringen af størstedelen af det humanitære bistandsagenturs personale.

Anti-personnel landmines cause suffering and casualties and constitute a serious obstacle to economic development, inhibit the return of refugees and displaced persons, and obstruct humanitarian aid operations, reconstruction and rehabilitation and the restoration of normal social conditions.
Personelminer er årsag til lidelser og ulykker og udgør en alvorlig hindring for den økonomiske udvikling, gør det svært for flygtninge og fordrevne at vende hjem og vanskeliggør humanitære bistandsoperationer, genopbygning og rehabilitering samt genskabelsen af normale sociale forhold.

They probably need to be examined in more depth, but the fact that the Commission is using these regions as platforms for development aid operations is a positive step. This is a way of promoting a certain degree of integration between those regions and their less developed neighbours.
De skal nok pudses lidt af i detaljerne, men det er positivt, at Kommissionen vil anvende regionerne som platform for aktioner til støtte for udviklingen, som en metode til at stimulere en vis integration i disse regioner og de omkringliggende områder med lav økonomisk udvikling.

Anti-personnel landmines cause suffering and casualties, particularly in the poorest parts of the world, and constitute a serious obstacle to economic development, inhibit the return of refugees and displaced persons, and obstruct humanitarian aid operations, reconstruction and rehabilitation and the restoration of normal social conditions.
Personelminer er årsag til lidelser og ulykker, især i de fattigste dele af verden, og udgør en alvorlig hindring for den økonomiske udvikling, gør det svært for flygtninge og fordrevne at vende hjem og vanskeliggør humanitære bistandsoperationer, genopbygning og rehabilitering samt genskabelsen af normale sociale forhold.

How to use "aid operations" in an English sentence

He added that the government would carry out aid operations through the Sudanese Red Crescent.

He deployed aboard the USS ESSEX and participated in Humanitarian Aid Operations in East Timor.

That December, the Monitor was ordered south to aid operations against confederates in Wilmington, N.C.

The United Nations would continue to insist on non-interference with international aid operations in Gaza.

WHO added that the shipments were supported by European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO).

Candidates need to develop tools to aid operations and maintenance & System and Support status reporting.

Payments for academic merit awards should be submitted through the Financial Aid Operations and Services Office.

Our program has utilized two grants from the Foundation to aid operations and expand our fleet.

Foreign Disaster Assistance – USAID-OFDA and the European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations – ECHO.

Since aid operations have been directly targeted, it has been particularly difficult to reach vulnerable populations.

How to use "hjælpeoperationer" in a Danish sentence

I Sri Lankas og Indonesiens tilfælde tillod regeringerne til sidst amerikansk militær at bistå i hjælpeoperationer på deres territorier.

Det overvåger nødsituationer over hele verden og koordinerer EU's ressourcer til hjælpeoperationer.

Blodhavn katastrofen har slået verden med rædsel og har øjeblikkeligt medført hjælpeoperationer, donationer og medfølende vrøvl fra nær og fjern.

Vidneudsagn fra humanitære hjælpeoperationer viser, at civilbefolkningen bærer hovedbyrden af virkningerne af disse dødbringende våben.

Militære fly og skibe skal ombygges, så de kan bruges til internationale hjælpeoperationer eller til ildbekæmpelse.

I forbindelse med sådanne humanitære hjælpeoperationer vil det ofte være relevant med tæt samarbejde mellem EU og NATO.

USA søger nu gennem 'humanitære hjælpeoperationer' og diplomatiske aktiviteter at opræde som 'mægler' - og få en afgørende indflydelse i landet.

Hints: Det kan være en god ide at forsyne klassen CircularList med en række interne hjælpeoperationer, såsom returnering af første elements og næstsidste elements kædeobjekt.

Det eneste formål med disse “hjælpeoperationer” er at underminere Europas nationer og de hvide europæiske befolkninger.

En af Folkekirkens Nødhjælp største hjælpeoperationer er i Sydsudan, som er hærget af både borgerkrig og en truende hungersnød, der kan påvirke fire millioner mennesker.