Examples of using Already requested in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We have already requested backup. Fine.
Vi har allerede tilkaldt forstærkninger, Wenche.That would close that loophole andmake the system fair again. I have already requested changes.
Og gøre systemet retfærdigt igen.Jeg har allerede anmodet om ændringer, der ville lukke det smuthul.And, uh, Tom Burley's already requested two casks.
Og Tom Burley har allerede bedt om to tønder.I have already requested that our security codes are changed immediately.
Jeg har allerede bedt om at få låsekoderne udskiftet.In order to do that, we need an Internet portal, certainly, but we need a common one,as we have already requested from you.
I have already requested the corporal's dental records.
Jeg har allerede bedt om korporalens tandjournaler.(RO) Only one year after its establishment,in 2006, the European Globalisation Adjustment Fund is already requested.
Kun et år efter atWhich is why I already requested his full FBI file, and I'm going to use it as leverage.
On the basis of these inspections and the Court's audit observations the Commission has already requested remedial action.
Kommissionen har på grundlag af disse kontroller og Rettens revisionsbemærkninger allerede henstillet, at der træffes afhjælpende foranstaltninger.I have already requested the Daedalus to execute the transport… to the coordinates inside the chamber on your mark.
The study referred to in(i) above was already requested in Parliament's Resolution on the 1983 scheme.
Parlamentet har allerede i sin beslutning vedrørende ordningen for 1983 anmodet om en undersøgelse af det under i nævnte.He had already requested and received material aid from the Soviet Union then under the control of Nikita Khrushchev.
Han allerede havde anmodet om og modtaget materiel støtte fra Sovjetunionen og derefter under Nikita Krustjov.For the avoidance of doubt, Brazilian ufologists have already requested that all documentation that is collected will be made public as it is.
En scanso di equivoci, Brasilianske ufologer har allerede anmodet om, at al dokumentation, der indsamles vil blive offentliggjort som det er.
Tasks already requested under the WEU regime up to 31 December 2001 will be completed, free of charge for the requesting party.
Opgaver, der allerede er anmodet om i WEU indtil den 31. december 2001, vil blive fuldført uden udgifter for den anmodende part.These can only work if Slovenia is also involved, andSlovenia has already requested privileges in its economic relations with these countries.
De kan kun virke, hvis også Slovenien er med til at trække læsset, ogSlovenien har allerede ansøgt om præferencer i de økonomiske forbindelser med disse lande.We have already requested a number of split votes and, lastly, we congratulate Mr Tappin on his report.
Vi har allerede anmodet om nogle delte afstemninger, og endvidere kan vi give hr. Tappin en kompliment for hans betænkning.Furthermore, in 1992 a new revision of the Protocol will take place to go further ahead, as already requested by the Community, in order to convince the USA and Japan.
Desuden vil der i 1992 finde en ny revision af protokollen sted med en yderligere fremskyndelse, som allerede foreslået af Fællesskabet, således at USA og Japan kan overbevises.Indeed, the Commission has already requested the Committee to rule on the slaughter and transport of farmed fish.
Kommissionen har faktisk allerede bedt komitéen om at udtale sig om aflivning og transport af opdrættede fisk.As the world's population is becoming increasingly mobile, this is a very interesting area to explore, andmany people have already requested such a programme.
Efterhånden som verdens befolkning er blevet mere og mere mobil, er dette blevet et meget interessant område at udforske, ogmange mennesker har allerede efterlyst et program til dette formål.Parliament has already requested this many times, and will do so again in voting for Mr Duff's Report.
Europa-Parlamentet har allerede bedt om det utallige gange og vil gøre det igen, når det stemmer We also agree that the Monitoring and Information Centre should be reinforced.We have already requested an increase in the number of employees, of officers, to be employed at the centre.
Vi er også enige i, at Monitorerings- og Informationscentret bør styrkes.og vi har allerede anmodet om en forøgelse af antallet af ansatte, af tjenestemænd, som skal være beskæftiget i dette center.Bulgaria has already requested a review of the agreement and an extension, while the Commission is very rightly opposed to that request. .
Bulgarien har nu anmodet om at få taget aftalen op til revision med henblik på udsættelse, og Kommissionen har med rette afvist anmodningen.It was agreed that the scheme would be restricted to an initial experiment to be run by the consultant in one of the units whose managers andclerks had already requested assistance from the consultant.
Man blev enig The Commission services have already requested the Austrian authorities to appoint a new member of the Management Board.
Kommissionens tjenestegrene har allerede anmodet de østrigske myndigheder om at udnævne et nyt medlem til bestyrelsen.I wish also to inform you that a revision of themaximum levels of the undesirable substances in Annex I is foreseen. The Commission has already requested the Scientific Committee for Animal Nutrition to provide updated scientific risk assessments.
Jeg vil ogsågerne informere Dem om, at der forventes en ændring af grænseværdierne for uønskede stoffer i bilag I. Kommissionen har allerede bedt Den Videnskabelige Komité for Foder om at fremlægge opdaterede videnskabelige risikovurderinger.Secondly, this House has already requested and voted on the inclusion of this item as a voting item, moving it from December to January.
For det andet har Parlamentet allerede anmodet om og stemt for, at dette punkt blev medtaget som et afstemningspunkt og flyttet fra december til januar.So we think an autonomous tariff quota of 100 000 tonnes, as already requested by Parliament, is better suited to market demands than the 350 000 tonnes proposed by the Commission.
Derfor synes vi, at et autonomt toldkontingent på 100.000 t, som Parlamentet allerede har opfordret til, passer bedre til markedets behov end de 350.000 t, som Kommissionen foreslår.We have already requested and shall request again tomorrow, via a specific amendment, that Parliament vote on the possibility of indicating the origin of raw materials, not only for fresh, non-processed products, but also for processed single-ingredient products; that is, those in which the characteristic element is substantially the raw material.
Via et konkret ændringsforslag har vi allerede anmodet om, at Parlamentet skal stemme om muligheden for at angive oprindelsen af råvarer, ikke kun for ferske, uforarbejdede produkter, men også for forarbejdede produkter med kun én ingrediens, dvs. produkter, hvis karakteristiske bestanddel i væsentlighed er råvaren, og vi vil gentage anmodningen i morgen.Under the motto of"talk is cheap-we want some action!', Parliament has already requested a strategy and a concrete plan of action in two reports, also tabling some proposals of its own.
Efter mottoet»ikke mere snak,vi vil se handling« har Parlamentet allerede i to betænkninger krævet en strategi og en konkret handlingsplan og fremsat egne forslag hertil.The Council has already requested a second report on certain aspects of the directive and we will be drawing up another report both for Parliament and for the Council.
Rådet har allerede bedt om rapport nr. 2 
