What is the translation of " AMENDING AND EXTENDING " in Danish?

• om ændring og forlængelse

Examples of using Amending and extending in English and their translations into Danish

On 17 July the Council adopted Joint Action 2007/520/CFSP amending and extending the Joint Action establishing the EUPT.
Den 17. juli vedtog Rådet fælles aktion 2007/520/FUSP om ændring og forlængelse af den fælles aktion om oprettelse af EUPT.

It adopted two regulations amending and extending the regulations on the bracket tariff system and on the Community quota for the carriage of goods by road between Member States.
Det vedtog to forordninger om ændring og forlængelse af forordningerne om indførelse af et gaffeltarifsystem for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne.

This event delayed considerably the implementation of the programme and led to the adoption of Regulation EEC No 3223/88 amending and extending the initial regulation for two supplementary years.
Dette forsinkede gennemførelsen af programmet betydeligt, og førte til vedtagelsen af forordning(EØF) nr. 3223/88 om ændring og forlængelse af den oprindelige forordning med yderligere to år.

Council Joint Action 2003/445/CFSP amending and extending the mandate of the Euro pean Union special representative for the Middle East peace process.
Rådets fælles aktion 2003/445/FUSP ændring og forlængelse af mandatet for Europæiske Unions særlige repreesentant fredsprocessen i Mellemøsten.

As you will know, the Council also adopted on 7 February 2007 a joint action amending and extending the mandate of the EU Special Representative for Bosnia and Herzegovina.
Som bekendt vedtog Rådet også den 7. februar 2007 en fælles aktion, der ændrer og udvider mandatet for EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina.

Proposal for a COUNCIL DECISION amending and extending Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting the« Pericles» programme.
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring og forlængelse af Rådets afgørelse af 17. december 2001 om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri Pericles-programmet.

In accordance with Article 7(2) of Decision 82/402/EEC, the Commission has negotiated an Agreement with Sweden amending and extending the above mentioned Cooperation Agreement; whereas that Agreement should be approved.
Kommissionen har i henhold til artikel 7, stk. 2, i afgørelse 82/402/EØF forhandlet med Sverige om en aftale om forlængelse og ændring af samarbejdsaftalen; denne aftale bør godkendes.

Council Joint Action 2002/963/CFSP amending and extending the mandate of the Special Representative of the European Union in the Former Yugoslav Republic of Macedonia-»point 1.6.84.
Rådets fælles aktion 2002/963/FUSP om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien-» punkt 1.6.84.

On 29 November the Council adopted Joint Action 2007/778/CFSP amending and extending Joint Action 2006/304/CFSP on the establishment of the EU Planning Team.
Den 29. november vedtog Rådet fælles aktion 2007/778/FUSP om ændring og forlængelse af fælles aktion 2006/304/FUSP om oprettelse af en EU-planlægningsgruppe.

Council Joint Action 2003/446/CFSP amending and extending the mandate of the special representative of the European Union in the Former Yugoslav Republic of Macedonia(-> point 1.6.75). 1.6.8.
Rådets fælles aktion 2003/446/FUSP om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europeeiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(-> punkt 1.6.75). 1.6.8.

Having regard to Council Common Position 2003/115/CFSP of 18 February 2003 amending and extending Common Position 2002/145/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe1.
Under henvisning til Rådets fælles holdning 2003/115/FUSP af 18. februar 2003 om ændring og forlængelse af fælles holdning 2002/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe1.

Council Joint Action 2002/965/CFSP amending and extending the mandate of the Euro pean Union Special Representative for the Middle East peace process-» point 1.6.94.
Rådets fælles aktion 2002/965/FUSP om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten -¥ punkt 1.6.94.

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the European Community an Agreement in the form of an Exchange of Letters, amending and extending the existing Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products(1);
Ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskabs vegne ført forhandlinger om en aftale i form af en brevveksling om ændring og forlængelse af den eksisterende aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande(1);

Reference: Council Joint Action 2002/964/CFSP amending and extending the mandate of the special representative of the European Union to act as a special coordinator of the stability pact for south eastern Europe: OJ L 334, 11.12.2002; Bull.
Reference: Rådets fælles aktion 2002/963/FUSP om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien- EFT L 334 al" 11.12.2002 og Bull. 122002.

Council Joint Action 2005/582/CFSP of 28 July 2005 amending and extending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus.
Rådets fælles aktion 2005/582/FUSP af 28. juli 2005 om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus.

The Agreement in the form of an Exchange of Letters amending and extending the Agreement between the European Community and the Socialist Republic if Vietnam on trade in textile and clothing products shall be approved on behalf of the Community.
Aftalen i form af brevveksling om ændring og forlængelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande godkendes på Fællesskabets vegne.

The Commission agrees with the Presidency's proposal for a new common position amending and extending sanctions, such as the visa ban and freeze of assets against Zimbabwe, for the same additional period of one year.
Kommissionen kan tilslutte sig formandskabets forslag om en ny fælles holdning, som ændrer og udvider sanktionerne, såsom visumforbuddet og indefrysning af zimbabwiske aktiver i den samme yderligere periode på et år.

Council Common Position 2003/365/CFSP amending and extending Common Position 2001/ 357/CFSP concerning restrictive measures against Liberia-» point 1.6.111.
Rådets fælles holdning 2003/365/FUSP om ændring og forlængelse af fælles holdning 2001/ 357/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Liberia-» punkt 1.6.111.

Council decision of 29 June 1998 on the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters amending and extending the agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products OJ L 319, 27.11.1998.
Rådets beslutning af 29. juni 1998 om indgåelse af en af tale i form af brevveksling om ændring og forlængelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den So cialistiske Republik Vietnam om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande EFTL 319 af 27.11.1998.

Council Common Position 2002/457/CFSP amending and extending Common Position 2001/357/CFSP concerning restrictive measures against Liberia.
Rådets fælles holdning 2002/457/FUSP om ændring og forlængelse af fælles holdning 2001/357/FUSP om restriktive foranstaltninger overfor Liberia.

Council Common Position 2003/115/ CFSP amending and extending Common Position 2002/145/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe.
Rådets fælles holdning 2003/115/FUSP om ændring og forlængelse af gyldigheden af fælles holdning 2002/145/FUSP om restriktive for anstaltninger overfor Zimbabwe.

Reference: Council Common Position 2002/457/CFSP amending and extending Common Position 2001/357/CFSP concerning restrictive measures against Liberia: OJ L 155, 14.6.2002; Bull.
Reference: Rådets fælles holdning 2002/457/FUSP om ændring og forlængelse af fælles holdning 2001/357/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Liberia- EFT L 155 af 14.6.2002 og Bull. 6-2002, punkt 1.6.117.

Point 1.6.87, as last amended by Council Joint Action 2002/962/ CFSP amending and extending the mandate of the European Union Special Representative for the African Great Lakes Region: OJ L 334, 11.12.2002; Bull.
Punkt 1.6.87-, senest ændret ved Rådets fælles aktion 2002/962/FUSP om ændring af og om for længelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika- EFT L 334 af 11.12.2002 og Bull. 122002.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to endorse the Council decision of 30 January 2006 amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting, for which I am a shadow rapporteur.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne give udtryk for min støtte til Rådets afgørelse af 30. januar 2006 om ændring og forlængelse af afgørelse 2001/923/EF om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri, som jeg er skyggeordfører for.

Proposal for a COUNCIL DECISION extending to the non-participating Member States the application of Council Decision amending and extending Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting the« Pericles» programme.
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om udvidelse af anvendelsen af Rådets afgørelse om ændring og forlængelse af Rådets afgørelse af 17. december 2001 om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri( Periclesprogrammet) til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen.

The proposal from the Commission of the European Communities to the Council(COM(82)412 final) for a regulation(EEC, Euratom ECSC) amending and extending Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 2892/77 implementing in respect of own resources accruing from value added tax the Decision of 21 April 1970 on the replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources.
Forslag fra Kommissionen for De europæiske Fællesskaber til Rådet- KOM(82) 412 endelig udg.- til forordning(EØF, Euratom, EKSF) om ændring af og forlængelse af gyldighedsperioden for forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om anvendelse af afgørelsen af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fælles skabernes egne indtægter på egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften.

Joint Action amended and extended: Council Joint Action 2002/963/CFSP OJ I 334, 11.12.2002; Bull.
Fælles aktion ændret og forlænget: Rådets fælles aktion 2002/963/FUSP- EFT L 334 af 11.12.2002 og Bull.

Those arrangements were amended and extended to other products with effect from 1984/85 Council Regulation(EEC) No 989/84 of 31 March 1984.
Fra produktionsåret 1984/85 blev denne ordning ændret og udvidet til at omfatte andre produkter Rådets forordning(EØF) nr. 989/84 af 31. marts 1984.

Spitaels Plan: Law of 22 December 1977, amended and extended by the Royal Decree of 8 December 1978 and extended until December 1981 by the Royal Decree of 24 December 1980.
Spitaels-planen: lov af 22. december 1977, som ændret og udvidet ved kgl. anordning af 8. december 1978.

But we have yet to establish an infrastructure to enable the Brussels Convention, as amended and extended, to benefit our EU consumer citizens and to attract inward investment.
Men vi har endnu ikke skabt en infrastruktur, så den ændrede og udvidede Bruxelles-konvention kan blive til gavn for EU-borgerne og -forbrugerne og tiltrække investeringer udefra.

How to use "amending and extending" in a sentence

Agreement amending and extending agreement of May 27, 2004.

Agreement amending and extending the memorandum of understanding of September 19, 2003.

Represented Mar Vista Entertainment in amending and extending its senior secured revolving credit facility.

Investors to the sector have held their breath, amending and extending in anticipation of a market rebound.

The Committee made several suggestions for amending and extending the gender pay gap reporting regulations (paragraphs 119, 121 and 122).

ORDER #88-15/16 – Amending and extending the service agreement between Casella Organics and the City for the disposal of biosolids.

Private equity firms took its parent company into bankruptcy in 2014, and were amending and extending debt obligations long before that.

The new system will be very similar to the current points-based system, amending and extending the rules for Tier 2 visas.

Seadrill has been in discussions with creditors over the past 12 months about amending and extending some $8bn in first lien secured debt.

The report recommended the DTI brings in simple regulations as soon as possible, with a longer term view to amending and extending these as experience is gained.