What is the translation of " AMENDING AND EXTENDING " in Swedish?

• om ändring och förlängning
• om att ändra och förlänga

Examples of using Amending and extending in English and their translations into Swedish

Council Common Position 2002/831/CFSP amending and extending Common Position 96/ 635/CFSP on Burma/Myanmar.
Rådets gemensamma ståndpunkt 2002/831/GUSP om förlängning och ändring av gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP om Burma/ Myanmar.

implement UN Security Council Resolution 1478(2003) amending and extending measures imposed against Liberia.
för att genomföra FN: s säkerhetsrådsresolution 1478(2003) om att ändra och utvidga åtgärder riktade mot Liberia.

It adopted Joint Actions amending and extending, until 31 December 2003, the mandates of the Special Representatives.
Det antog gemensamma åtgärder om ändring och förlängning fram till den 31 december 2003 av uppdragen för de särskilda representanterna.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Council Common Position 2008/843/CFSP of 10 November 2008, amending and extending Common Position 2007/734/CFSP concerning restrictive measures against Uzbekistan.
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om rådets gemensamma ståndpunkt 2008/843/Gusp av den 10 november 2008 om ändring och förlängning av gemensam ståndpunkt 2007/734/Gusp om restriktiva åtgärder mot Uzbekistan.

The Council adopted a Common Position amending and extending until 7 May 2003 Common Position 2001/357/CFSP concerning restrictive measures against Liberia.
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om ändring och förlängning till den 7 maj 203 av gemensam ståndpunkt 2001/357/GUSP om restriktiva åtgärder mot Liberia.

urges the Commission to explore methods of amending and extending the current Regulation.
rekommenderar kommissionen att undersöka metoder för att ändra och förlänga den nuvarande förordningen.

On 7 May 2002 the Security Council adopted Resolution 1408 amending and extending the measures imposed by Resolution 1343 until 7 May 2003.
Den 7 maj 2002 antog säkerhetsrådet resolution 1408 om ändring och förlängning till den 7 maj 2003 av åtgärderna enligt resolution 1343.

In 1994, when the measures amending and extending the Arrangement(incorporated into Community law by Decision 97/530/EC)
År 1994 antog parterna, inom ramen för de ändringar och kompletteringar av överenskommelsen som intogs i gemenskapens lagstiftning genom beslut 97/530/EG,

On 17 July the Council adopted Joint Action 2007/520/CFSP amending and extending the Joint Action establishing the EUPT.
Den 17 juli antog rådet gemensam åtgärd 2007/520/Gusp om ändring och förlängning av den gemensamma åtgärden om inrättande av en planeringsgrupp inom EU.

The Council adopted a Decision amending and extending an EU programme on training,
Rådet antog ett beslut om ändring och förlängning av ett EU-program för utbyte,

On 29 November the Council adopted Joint Action 2007/778/CFSP amending and extending Joint Action 2006/304/CFSP on the establishment of the EU Planning Team.
Den 29 november antog rådet gemensam åtgärd 2007/778/Gusp om ändring och förlängning av gemensam åtgärd 2006/304/Gusp om inrättande av en planeringsgrupp inom EU.

The Council adopted a joint action amending and extending the mandate of the EU planning team in Kosovo(EUPT Kosovo)
Rådet antog en gemensam åtgärd om ändring och förlängning av mandatet för planeringsgruppen inom EU för Kosovo(EUPT Kosovo)

The Council adopted the Decision on the conclusion of the Agreement amending and extending the Agreement on trade in textiles
Rådet antog beslutet om ingående av ett avtal om ändring och utvidgning av avtalet om handel med textil-

Council Joint Action 2002/962/CFSP amending and extending the mandate of the European Union special representative for the African Great Lakes region: OJ L 334, 11.12.2002.
Rådets gemensamma åtgärd 2002/962/GUSP om ändring och förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i området kring de afrikanska stora sjöarna- EGT L 334, 11.12.2002.

Having regard to Council Common Position 2003/115/CFSP of 18 February 2003 amending and extending Common Position 2002/145/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe1.
Med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2003/115/GUSP av den 18 februari 2003 om ändring och förlängning av gemensam ståndpunkt 2002/145/GUSP om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe1.

The Council adopted two decisions amending and extending until the end of 2006 an EU programme on the protection of the euro against counterfeiting("Pericles" programme) 15041/05, 15042/05 and 15483/05.
Rådet antog två beslut om ändring och förlängning till slutet av 2006 av ett EU-program för skydd av euron mot förfalskning(Periklesprogrammet) 15041/05, 15042/05 och 15483/05.

As you will know, the Council also adopted on 7 February 2007 a joint action amending and extending the mandate of the EU Special Representative for Bosnia and Herzegovina.
Som ni säkert vet antog rådet även den 7 februari 2007 en gemensam åtgärd för att ändra och utöka mandatet för EU: särskilda representant för Bosnien och Hercegovina.

The Council adopted a decision amending and extending joint action 2008/112/CFSP on the EU mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau("EU SSR GUINEA‑BISSAU mission") 9140/10.
Rådet antog ett beslut om ändring och förlängning av gemensam åtgärd 2008/112/Gusp om Europeiska unionens uppdrag till stöd för reform av säkerhetssektorn i Republiken Guinea-Bissau(EU SSR Guinea-Bissau) 9140/10.

COUNCIL DECISION of 29 June 1998 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters amending and extending the Agreement between the European Community
RÅDETS BESLUT av den 29 juni 1998 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om att ändra och förlänga giltigheten av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam

Council Joint Action 2002/964/CFSP amending and extending the mandate of the Special Representative of the European Union to act as a Special Coordinator of the Stability Pact for south-eastern Europe:
Rådets gemensamma åtgärd 2002/964/GUSP om ändring och förlängning av Europeiska unionens särskilda representants uppdrag som särskild sam ordnare för stabilitetspakten för sydöstra Europa-EGT L 334,

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the European Community an Agreement in the form of an Exchange of Letters, amending and extending the existing Agreement between the European Community
Av följande skäl: Kommissionen har på Europeiska gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal genom skriftväxling om att ändra och förlänga giltigheten av det befintliga avtalet mellan Europeiska gemenskapen

The Agreement in the form of an Exchange of Letters amending and extending the Agreement between the European Community
Avtalet genom skriftväxling om att ändra och förnya avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam

Council Joint Action 2005/582/CFSP of 28 July 2005 amending and extending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus.
Rådets gemensamma åtgärd 2005/582/GUSP av den 28 juli 2005 om ändring och förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i Sydkaukasien.

The Council adopted a Common Position amending and extending Common Position 2001/357/CFSP on restrictive measures against Liberia. doc.
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om ändring och förlängning av gemensam ståndpunkt 2001/357/GUSP om restriktiva åtgärder mot Liberia dok.

The Council adopted a Common Position amending and extending Common Position 2007/734/PESC concerning restrictive measures against Uzbekistan 14531/08.
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om ändring och förlängning av gemensam ståndpunkt 2007/734/Gusp om restriktiva åtgärder mot Uzbekistan dok.

The Council adopted today a joint action amending and extending joint action 2005/643/CFSP on the EU monitoring mission in Aceh(Indonesia) 12165/06.
Rådet antog i dag en gemensam åtgärd om ändring och förlängning av gemensam åtgärd 2005/643/GUSP om Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Aceh(Indonesien) 12165/06.

Council Common Position 2003/115/CFSP amending and extending Common Position 2002/ 145/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe-» point 1.6.177.
Rådets gemensamma ståndpunkt 2003/115/ GUSP om ändring och förlängning av gemensam ståndpunkt 2002/145/GUSP om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe-» punkt 1.6.177.

The Commission collates best practice on negotiating, amending and extending multi-annual contracts, including a format for reporting infrastructure condition.
Kommissionen gör en sammanfattande bedömning av bästa praxis för att förhandla, ändra och förlänga fleråriga avtal, och utfärdar ett format för rapportering om infrastrukturens kondition.

Reference: Council Common Position 2002/457/CFSP amending and extending Common Position 2001/357/CFSP concerning restrictive measures against Liberia:
Referens: Rådets gemensamma ståndpunkt 2002/457/GUSP om ändring och förlängning av gemensam ståndpunkt 2001/357/GUSP om restriktiva åtgärder mot Liberia- EGT L 155,

Reference: Council Common Position 2003/115/ CFSP amending and extending Common Position 2002/145/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe:
Referens: Rådets gemensamma ståndpunkt 2003/ 115/GUSP om ändring och förlängning av gemensam ståndpunkt 2002/145/GUSP om restriktiva åt gärder mot Zimbabwe- EUT L 46,