What is the translation of " AMENDMENT OF CERTAIN " in Danish?

• ændring af visse
• aendringen af visse

Examples of using Amendment of certain in English and their translations into Danish

Repeal and amendment of certain provisions.
Ophævelse og ændring af visse bestemmelser.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 3890/92 of 28 December 1992 amending measures in respect of the application of the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat as a result of the amendment of certain CN codes.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EOEF) Nr. 3890/92 af 28. december 1992 om aendring af visse retsakter om anvendelse af den faelles markedsordning for faare- og gedekoed som foelge af aendringen af visse koder i Den Kombinerede Nomenklatur.

Special provisions concerning the amendment of certain Annexes.
Særlige bestemmelser vedrørende ændring af visse bilag.

Amendment of certain articles of the Statutes of the ESCB.
Ændring af visse artikler i statutten for ESCB.

Parliament resolution on the possible withdrawal or amendment of certain Comnission legislative proposals Edinburgh list.
Beslutning truffet af Europa-Parlamentet om tilbagetrækning eller ændring af visse af Kommissionens lovgivningsforslag(Edinburgh-listen). burgh-listen.

Amendment of certain measures by the horticultural marketing board in the fruit sector.
Ændring af visse foranstaltninger truffet af brancheforeningen af erhvervsgartnere i frugtsektoren.

EC Parliament resolution on the possible with drawal or amendment of certain Commission legislative proposals: OJ C 268, 4.10.1993; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om tilbage trækning eller ændring af visse af Kommissionens lovgivningsforslag: EFT C 268 af 4.10.1993 og EF-Bull. 9-1993, punkt 1.1.1.

Amendment of certain provision of the Statute of the Court of Justice of the European Union.
Ændring af visse bestemmelser i statutten for Den Europæiske Unions Domstol.

(FR) As my group's shadow rapporteur, I voted in favour of the Rosati report on the amendment of certain provisions concerning the common system of value added tax.
Som min gruppes skyggeordfører har jeg stemt for hr. Rosatis betænkning om ændring af visse bestemmelser vedrørende det fælles merværdiafgiftssystem.

And the amendment of certain provisions of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure CON/ 2001/16.
Desuden ændring af visse bestemmelser i straffeloven og strafferetsplejeloven CON/ 2001/16.

We consider that the change in legal procedure also implies an amendment of certain articles, such as Article 5, which Mr Imbeni has not taken into account.
Vi mener ligeledes, at ændringen af den retlige fremgangsmåde også må følges af ændringer af nogle artikler, heriblandt artikel 5, som ordføreren, hr. Imbeni, ikke har taget hensyn til.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 3661/92 of 18 December 1992 amending measures in respect of the application of the common organization of the market in beef and veal as a result of the amendment of certain CN codes in the combined nomenclature.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EOEF) Nr. 3661/92 af 18. december 1992 om aendring af visse retsakter om anvendelse af den faelles markedsordning for oksekoed som foelge af aendringen af visse koder i Den Kombinerede Nomenklatur.

This requires the amendment of certain Annexes to Regulation(EC) No 517/94.
Dette kræver en ændring af visse bilag til forordning(EØF) nr. 517/94.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 2551/93 of 10 August 1993 amending Annex I to Council Regulation(EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(3), provides as from 1 January 1994 for the amendment of certain subheadings of CN code 0406 relating to cheeses;
Ud fra foelgende betragtninger: I Kommissionens forordning(EOEF) nr. 2551/93 af 10. august 1993 om aendring af bilag I til Raadets forordning(EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif(3) er der fastsat visse aendringer af KN-kode 0406 om ost fra 1. januar 1994;

I voted in favour of Mr Costa's report on the amendment of certain provisions of bilateral agreements in force on air services between the Member States and the Republic of Armenia.
Jeg stemte for hr. Costas betænkning om ændringer af visse bestemmelser i bilaterale aftaler inden for lufttrafik mellem medlemsstaterne og Republikken Armenien.

I should like to highlight one interesting point: some common positions require amendment of certain annexes in codecision rather than in comitology, and there are not many precedents for this.
Jeg vil gerne gøre opmærksom på et interessant faktum, nemlig at der er nogle fælles holdninger, som overlader ændringerne af visse bilag til den fælles beslutningstagning i stedet for til komitologien, og det er noget, som ikke ses så tit.

Whereas the Commission has proposed the amendment of certain provisions of Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultrymeat(4), as last amended by Directive 84/186/EEC(5); whereas the derogations referred to in Article 14(2) and Article 16a(a) of Directive 71/118/EEC should be prolonged subject to subsequent review;
Ud fra foelgende betragtninger: Kommissionen har fremsat forslag om aendring af visse bestemmelser i Raadets direktiv 71/118/EOEF af 15. februar 1971 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkraekoed( 4), senest aendret ved direktiv 84/186/EOEF( 5); det er vaesentligt at forlaenge undtagelsesbestemmelserne i artikel 14, stk. 2, og artikel 16a, litra a, i direktiv 71/118/EOEF med forbehold af en senere revision;

We have referred to the delay by the CEN, the amendment of certain provisions, the consistency between the text of the directive and the content of the annexes and the need to for it to be more specific.
Vi har talt om forsinkelsen i CEN, ændringen af nogle bestemmelser, sammenhængen mellem direktivets tekst og indholdet af bilagene, behovet for større præcision.

In writing.- I strongly support the amendment of certain elements of Regulation(EC) No 1215/2009 in order to permit the extension of its validity to 31 December 2015 and make certain adjustments consequent to the entry into force of bilateral agreements with Bosnia and Herzegovina and Serbia.
Jeg støtter kraftigt ændringen af visse elementer i forordning(EF) nr. 1215/2009 for at gøre det muligt at forlænge gyldighedsperioden til 31. december 2015 og foretage visse tilpasninger som følge af ikrafttrædelsen af de bilaterale aftaler med Bosnien-Hercegovina og Serbien.

Therefore, I agree with the rapporteur who strongly supports the amendment of certain elements of Regulation(EC) No 1215/2009 in order to permit the extension of its validity to 31 December 2015 and I voted'in favour.
Derfor er jeg enig med ordføreren, som kraftigt støtter ændringen af visse elementer i forordning(EF) nr. 1215/2009 for at gøre det muligt at forlænge gyldighedsperioden til den 31. december 2015, og jeg stemte for.

Since the objectives of the proposed action, namely the amendment of certain provisions of Directive 80/987/EEC to take account of changes in the activities of undertakings in the Community, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Målet for dette direktiv, nemlig tilpasning af visse bestemmelser i direktiv 80/987/EØF under hensyn til udviklingen i virksomhedernes aktiviteter i Fællesskabet, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan. Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5.

The Committee at that same meeting issued further recommendations concerning amendments of certain Annexes to the Agreement to take account of changes in the administrative structure of the responsible authorities and the contact point of New Zealand, and of changes relating to New Zealand legislation.
På samme møde fremsatte komitéen yderligere henstillinger om ændringer af andre bilag til aftalen for at tage hensyn til ændringer i de newzealandske myndigheders administrative struktur og landets kontaktled samt ændringer i den newzealandske lovgivning.

Certain elements of Amendment No 12, particularly item(f), may contravene our freedom of association, as enshrined in our constitution.
Visse dele af ændringsforslag 12, særligt punkt f, kan stride imod vores grundlovssikrede foreningsfrihed.

The honourable Members must understand that there is a fundamental institutional problem which we cannot avoid when it comes to accepting certain types of amendment.
De må forstå, mine damer og herrer, at der er et grundlæggende institutionelt problem, som vi ikke kan se bort fra, når vi skal acceptere visse former for ændringsforslag.