Examples of using Amendment of article in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Amendment of Article 130s.
Ændringsforslag 6 foreslået ændring af artikel 3, stk.The amendment of Article 6 is intended to ensure that the Commission will submit proposals for safe maximum amounts within two years.
Med ændringen af artikel 6 sikres det, at Kommissionen inden for to år vil fremlægge forslag til sikre maksimumsmængder.Elimination of a second exchange of pleadings- amendment of Article 47.
Bestemmelse om, at der ikke kan afgives replik og duplik- ændring af artikel 47.Such steps may include the amendment of Article 78 by the addition of new fields to those listed therein.
Sådanne skridt kan også omfatte ændringer af artikel 78 ved tilføjelse The Council and the Commission have agreed that the new amendments are more than a mere arithmetical adjustment andthat the proper legal base should therefore be the amendment of Article 235 of the Treaty.
Rådet og Kommissionen blev enige om, at de nye II( draft) envisages amendment of Article 2, third paragraph( see paragraph 2.1, second indent, above), while Articles 4.
II( udkast) forudser ændring af artikel 2, tredje afsnit( se ovenfor afsnit 2.1, anden pind), mens On 14 July 1997 the Slovene Parliament approved an amendment of article 68 of the constitution.
Der er bilagt Europaaftalen(Bilag XIII)('), vedtog det slovenske parlament den 14. juli 1997 en ændring af artikel 68 i forfatningen.Amendment of Article 56 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community High Authority and Special Council of Ministers.
Ændring af artikel 56 i Traktaten om Oprettelse af" Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab(Den Hoje Myndighed og det særlige Ministerråd) sterråd.Secondly, I think that we must also ask ourselves if we can use the amendment of Article 136 in order to strengthen the economic governance package which is currently under discussion.
For det andet mener jeg også, at vi skal spørge os selv, om vi kan bruge ændringen af artikel 136 til at styrke den pakke om økonomisk styring, der drøftes i øjeblikket.Since the amendment of Article 859 is linked to the provisions of Regulation(EC) No 993/2001, which has applied since 1 July 2001, it is appropriate to make that amendment applicable from the same date.
Da ændringen af artikel 859 er forbundet med bestemmelserne i forordning(EF) nr. 993/2001, som har været gældende siden den 1. juli 2001, bør The Council's amendment of Article 8 is arguably so substantial that we ought to consider, in accordance with Rule 62 of our Rules of Procedure, whether this debate should continue at all.
Rådets ændring af artikel 8 er så afgørende, at vi i henhold til Agreement in the form of an exchange of letters between the EEC andthe Kingdom of Morocco on the amendment of Article 5 of Annex 1 to the Agreement establishing an Association between the EEC and the Kingdom of Morocco.
Aftale i form The Council's amendment of Article 8 is arguably so substantial that we ought to consider, in accordance with Rule 62 of our Rules of Procedure, whether this debate should continue at all.
Derfor kan man begynde at overveje, om Rådets ændring af artikel 8 er så afgørende, at vi i henhold til Under Decision 98/692, the principle of authorising the dispatch of bovine products under a Date-Based Export Scheme(hereinafter'the DBES') was adopted by amendment of Article 6 of Decision 98/256.
Ved Kommissionens beslutning 98/692 blev princippet om udførselstilladelse til kvægprodukter inden for rammerne Mr President, I find it remarkable that unease now reigns in the majority of the groups in this House in respect of approving the use of a fast-track procedure for the amendment of Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Hr. formand! Jeg finder det bemærkelsesværdigt, at der nu er uro i størstedelen The draft law provides for an amendment of Article 4 of Law 10/1975 of 12 March 1975 on Coinage which would make it compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three.
Lovudkastet sørger for en ændring af artikel 4 i møntlov 10/1975 Parliament supports the limited amendment of the Treaty on European Union to allow for the implementation of a permanent stability mechanism for the euro area, which should be formally established duringthe European Council meetings of 24 and 25 March, by the amendment of Article 136 of the Treaty.
Parlamentet støtter den begrænsede In the form of an exchange of letters between the european economic community andthe kingdom of morocco on the amendment of article 5 of annex 1 to the agreement establishing an association between the european economic community and the kingdom of moroccoc, 1.
I form The amendment of Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union is essential to create a permanent European stability mechanism that will be effective in assisting Member States in difficulties.
I den forbindelse er ændringen af artikel 136 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde afgørende for at skabe en permanent europæisk stabiliseringsmekanisme, der effektivt vil kunne bistå medlemsstater i vanskeligheder.I hope that the strengthening of the Stability and Growth Pact, the European Semester,the Europe 2020 Strategy and the amendment of Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism will result in sustainable economic growth.
Jeg håber, at en styrkelse The amendment of Article 189b, now Article 253 of the EC Treaty, offers the European Parliament a new opportunity to be involved in a greatly changed legislative procedure, the main points of which are as follows. Firstly, the legislative procedure will take up less time.
Ændringen af artikel 189b, nu REGULATION(EEC) No 1985/70 OF THE COUNCIL of 29 September 1970 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment of Article 5 of Annex 1 to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Tunisian Republic, and on a correction of substance to be made to List 5 of Annex 3 to that Agreement.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 1985/70 In the form of an exchange of letters on the amendment of article 5 of annex 1 to the agreement establishing an association between the european economic community and the tunisian republic, and on a correction of substance to be made to list 5 of annex 3 to that agreement.
I form While I advocate legislative stability, it is because we are living through exceptional times that I support the currently proposed amendment of Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union to such an extent as to enable the creation of a permanent mechanism to safeguard the stability of the euro area, as proposed in report, adopted by this Chamber on 20 October 2010.
Jeg er fortaler for lovgivningsmæssig stabilitet, men fordi vi lever i en exceptionel tid, støtter jeg den foreslåede ændring af artikel 136 i traktaten om REGULATION(EEC) No 462/71 OF THE COUNCIL of 1 March 1971 on the conclusion of two Agreements in the form of exchanges of letters,one on the amendment of Article 5 of Annex 1 to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco, and the other on certain corrections of substance to be made to Lists 1 and 6 of Annex 3 to that Agreement.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 462/71 
