What is the translation of " AMENDMENT OF ARTICLE " in Russian?

• поправка к статье
• поправки к статье
• поправке к статье

Examples of using Amendment of article in English and their translations into Russian

Amendment of Article 22bis;
Поправка к статье 22- бис;

The Protocol had provided a basis for the amendment of article 1 of the Convention.
Протокол заложил основу для поправки к статье 1 Конвенции.

Amendment of article 20, paragraph 1.
Поправка к статье 20, пункт 1.

He also encouraged the Government to approve the amendment of article 8 of the Convention.
Он также побуждает правительство страны одобрить поправку к статье 8 Конвенции.

The Amendment of Article 31 of TRIPS.
Поправка к Статье 31 ТРИПС.

I would be remiss if I did not address the matter of the amendment of article VI of the IAEA statute.
Не могу не обратить внимание на вопрос о поправке к статье VI устава МАГАТЭ.

A8: Amendment of article 2 option Y.
A8: Внесение поправки в статью 2 вариант Y.

He also enquired about the State party's position on the amendment of article 8, which it had not yet ratified.
Он интересуется также позицией государства- участника в отношении поправки к статье 8, которую оно еще не ратифицировало.

Amendment of article 8 of the Convention.
Поправка к статье 8 Конвенции.

This working document contains a proposal for an amendment of Article 8 of the Vienna Convention on Road Traffic 1968.
В настоящем рабочем документе содержится предложение по поправке к статье 8 Венской конвенции о дорожном движении 1968 год.

Amendment of article 26 of the Rural Land Code.
Поправка к статье 26 Кодекса о землевладении в сельских районах.

Our recommendations on Security Council reform will require the amendment of Article 23 of the Charter of the United Nations.
Наши рекомендации по реформе Совета Безопасности потребуют внесения поправок в статью 23 Устава Организации Объединенных Наций.

Amendment of article 54(a) of the Regulations of the Fund. 66- 72 19.
Поправка к статье 54а Положений Фонда. 66- 72 21.

The Group of Experts welcomed the document prepared and presented by the secretariat, on the amendment of article 22bis AETR and the creation of an administrative committee.
Группа экспертов приветствовала подготовленный и представленный секретариатом документ по внесению поправок в статью 22- бис ЕСТР и созданию административного комитета.

Amendment of article 76 of the labor law increase in maternity leave.
Поправки к статье 76 трудового кодекса( увеличение декретного отпуска);

As the CPs were not able to reach agreement regarding the amendment of article 22bis of the AETR Agreement, approval is being sought to extend the mandate of the group until 2017.
Так как ДС не сумели достичь договоренности относительно поправки к статье 22- бис Соглашения ЕСТР, в настоящее время решается вопрос о продлении мандата группы до 2017 года.

Amendment of article 78 of the labor law establishment of day care centers.
Поправки к статье 78 трудового кодекса( организация центров дневного ухода);

Proposed amendment of Article 8.
Предлагаемая поправка к статье 8.

The amendment of article 16 of the Constitution in order to prohibit discrimination based on gender;
Внесение поправки в статью 16 Конституции с целью запрещения дискриминации по признаку пола;

Comments on the amendment of Article 18 of the ATP Agreement.
Замечания по поправке к статье 18 Соглашения СПС.

Amendment of article 242, on denial of economic support, to make the latter an offence subject to public prosecution.
Поправка к статье 242 о возложении ведения дел об отказе в предоставлении экономической помощи на государственных обвинителей.

Draft law concerning the amendment of article 26 of Act No. 98-750 of 23 December 1998 relating to rural land.
Законопроект, касающийся поправки к статье 26 закона№ 98- 750 от 23 декабря 1998 года, касающегося земельной собственности в сельских районах.

The amendment of article 122 of the Constitution in April 2004, allowing children to acquire citizenship through their Singaporean mothers;
Внесение в статью 122 Конституции в апреле 2004 года поправки, позволяющей детям приобретать гражданство своих матерей- сингапурок;

Draft law concerning the amendment of article 26 of Act No. 98-750 of 23 December 1998 relating to rural land.
Законопроект о внесении поправки в статью 26 закона№ 98- 750 от 23 декабря 1998 года о земельной собственности в сельских районах.

Amendment of article 61 of the United Nations Charter adopted by the General Assembly in its resolution 2847(XXVI) of 20 December 1971.
Поправка к статье 61 Устава Организации Объединенных Наций, принятая Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 2847( XХVI) от 20 декабря 1971 года.

CAT also noted with satisfaction the amendment of article 174 of the Criminal Code, but observed that the definition of torture was not fully in line with the Convention.
КПП также с удовлетворением отметил внесение поправок в статью 174 Уголовного кодекса, но подчеркнул, что определение пытки не в полной мере согласуется с Конвенцией.

Amendment of article 167 of the labor law regarding the presence of the representatives of women workers on the high Islamic labor council.
Поправки к статье 167 трудового кодекса о вхождении представителей работающих женщин в состав Верховного исламского совета по труду.

Makky also demanded the amendment of article 76 of the Egyptian constitution to allow multiple presidential candidates to run for elections.
Мекки также потребовал внесения поправок в статью 76 Конституции Египта, чтобы на президентских выборах участвовало от 2 и выше кандидатов.

Amendment of article 86 of the labor law(regarding the presence of the representatives of women workers on the high technical protection council).
Поправка к статье 86 закона о труде( касающаяся присутствия представителей женщин- работников в высшем совете по технической защите);

First of all, the amendment of article 562 of the Penal Code is an integral part of the draft amendment to the Penal Code already mentioned in the response to question 2.
Во-первых, внесение поправок в статью 562 Уголовного кодекса является частью общей работы по пересмотру Уголовного кодекса, о которой упоминается в ответе на вопрос 2.