What is the translation of " AMENDMENTS FROM THE COMMITTEE " in Danish?

• ændringsforslagene fra udvalget
• ændringsforslag fra udvalget

Examples of using Amendments from the committee in English and their translations into Danish

I would hope that the House will be able to support those amendments from the committee.
Jeg håber, at Parlamentet vil kunne støtte udvalgets ændringsforslag.

The unanimous amendments from the Committee on Agriculture and Rural Development also point in this direction.
I denne retning peger også de af Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter entstemmigt vedtagne ændringsforslag.

As chairman of the Committee on Budgets, I am duty bound to vote for the amendments from the committee.
Som formand for Budgetudvalget er det min pligt at stemme for ændringsforslagene fra dette udvalg.

ES Mr President, the thousand amendments from the committee that we are seeing in Parliament are the best demonstration of our goodwill.
ES Hr. formand! De utallige ændringsforslag fra udvalget, som vi behandler i Parlamentet, er det bedste bevis på vores velvilje.

I should like to thank the rapporteur for accepting a number of amendments from the Committee on Transport and Tourism.
Jeg vil takke ordføreren for, at han har overtaget en række forslag fra Udvalget om Transport og Turisme.

We support his report and the amendments from the Committee on Development and Cooperation and the Committee on External Economic Relations.
Vi støtter hans betænkninger og ændringsforslagene fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde og Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser.

I think that the Council' s position is fairly commendable, and I am also satisfied with the amendments from the committee and from Mr Schnellhardt.
Jeg synes, at Rådets holdning er relativt god. Jeg er også tilfreds med ændringsforslagene fra udvalget og fra hr. Schnellhardt.

I hope that the comparatively small number of amendments from the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy will meet with your approval.
Jeg håber, at det relativt beskedne antal ændringsforslag fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik vil blive vedtaget.

Madam President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, I congratulate Mrs Ghilardotti on her report and our group will vote for the report, as well as the amendments from the Committee on Women's Rights.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg takker fru Ghilardotti for hendes betænkning, som vores gruppe vil stemme for, ligesom vi vil stemme for ændringsforslagene fra Udvalget om Kvinders Rettigheder.

I have agreed with Mrs Flesch that amendments from the committee today have my full support to go through unchallenged, as there are a number of useful contributions there.
Jeg er blevet enig med fru Flesch om, at ændringsforslagene fra udvalget i dag får min fulde støtte til at gå igennem uden ændringer, da de rummer flere nyttige bidrag.

On the other hand, I do not agree with the proposals and amendments from the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Derimod er jeg ikke indforstået med, at Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse har spændt buen for hårdt med sine forslag og ændringsforslag.

There were no amendments from the committee and I am not quite sure on what grounds the chairman was asking for referral back when he was representing the committee..
Der var ingen ændringsforslag fra udvalget, og jeg er ikke helt klar over, med hvilken begrundelse formanden anmodede om henvisning til fornyet udvalgsbehandling, da han repræsenterede udvalget..

We can see that the Commission's proposal has been thoroughly improved by numerous amendments from the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and by compromises that we reached together.
Vi kan se, at Kommissionens forslag er blevet omhyggeligt forbedret med adskillige ændringsforslag fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed og med de kompromiser, vi nåede frem til sammen.

According to the amendments from the Committee on Agriculture and Rural Development, it is now proposed to allocate a larger proportion of the total for national distribution and a smaller proportion for topping up cattle premiums.
Med ændringerne fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter foreslås det nu, at en større del stilles til rådighed til denne nationale fordeling og en mindre del til forhøjelsen af præmierne for okser.

I therefore proposed in my committee that my political group, the PPE Group, should vote in favour of the amendments from the Committee on Employment and Social Affairs. However, I emphasised that in so doing, we were departing from the terms of reference of this regulation.
Og derfor foreslog jeg i mit udvalg, at min politiske gruppe, PPE, stemte for ændringsforslagene fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, idet vi dog gjorde opmærksom på, at vi gik for vidt i forhold til målområdet for denne forordning.

The amendments from the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection will lead to better air quality and encourage the use of bio-fuels, a more effective agricultural outlet than uncultivated land- commonly called fallow and not very respectful of our desire for harmonious land development.
Ændringforslagene fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse går derfor i retning af at forbedre luftkvaliteten og dermed tilskynde til brug af biobrændstoffer, der er mere effektivt for landbruget end braklægning, som ikke respekterer vor vilje til en harmonisk forvaltning af vor jord.

So the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights believes the amendments from the Committee on the En vironment are inadmissible because they exceed Parliament's right to amend a proposal from the Commission.
Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder mener derfor, at Miljøudvalgets ændringsforslag er uantagelige, da de går ud over det, Parlamentet kan ændre i et forslag fra Kommissionen.

As a result almost all the amendments from the Committee on Women's Rights have been rejected, even those which the Commission had accepted at first reading.
Resultat: Næsten alle ændringsforslagene fra Udvalget om Kvinders Rettigheder blev forkastet, selv de ændringsforslag, som Kommissionen havde godkendt ved førstebehandlingen.

D'ANCONA(S), Chairperson and draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights.-(NL) Mr President, the amendments from the Committee on Women's Rights are modest and I am very grateful to the Committee on Budgets and the rapporteur for agreeing to accept about half of them.
D'Ancona(S), formand for og ordforer for udtalelsen fra Udvalget om Kvinders Rettigheder.-(NL) Hr. formand, ændringsforslagene fra Udvalget om Kvinders Rettigheder er beskedne ændringsforslag, og jeg er også meget taknemlig for, at Budgetudvalget og ordføreren er gået med til omkring halvdelen deraf.

This is a result of the 463 amendments from the Committee on Employment and Social Affairs and the 211 amendments from the associated Committee on Economic and Monetary Affairs.
Dette er resultatet af 463 ændringsforslag fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender og de 211 ændringsforslag fra det associerede Økonomi- og Valutaudvalg.

We cannot accept that and we have therefore supported the amendments from the Committee on Women's Rights which have the merit of clarity and respect for the principles established by the Court.
Vi kan ikke tillade dette og har derfor støttet ændringsforslagene fra Udvalget om Kvinders Rettigheder. Disse har de gode egenskaber, at de er klare, og at de respekterer Domstolens principper.

However, I find that some of the amendments from the Committee on Women's Rights and Gender Equality and the Committee on Employment and Social Affairs go too far.
Imidlertid synes jeg, at nogle af ændringsforslagene fra Udvalget om Kvinders rettigheder og Ligestilling og Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender går for vidt.

Finally, on the question of the amendments, I am clearly in favour of the range of amendments from the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment, but there are four others which have been tabled here in plenary.
Endelig vedrørende spørgsmålet om ændringsforslag går jeg klart ind for den række af ændringsforslag fra Udvalget om Sociale Anliggender, Beskæftigelse og Arbejdsmiljø, men der er fire andre, som er blevet stillet her på plenarmødet.

In conclusion, I regret that the amendments from the Committee on Women's Rights and Gender Equality- as usual, I have to say- were voted down in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Til sidst beklager jeg, at ændringsforslagene fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling- som sædvanligt må jeg sige- blev stemt ned i Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.

The plight of small businesses is also addressed by numerous amendments from the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and also the amendments in question from our group to Article 5 concerning costs.
Mange af ændringsforslagene fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik tager højde for situationen i de mellemstore virksomheder også de foreliggende ændringsforslag fra vores gruppe til artikel 5 vedrørende omkostningerne.

I should like to thank Mrs Hoff for accepting my amendments from the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, and particularly for the humour with which she has responded to the ploys which I have used in the process.
Jeg takker fru Hoff for, at hun har accepteret mine ændringsforslag fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, og navnlig også for den humor, hvormed hun har besvaret de trick, jeg har brugt.

The Party of European Socialists welcomes and supports the amendments from the committee which underline the need for an ecological basis for fish stock management in the Antarctic Sea and for all nations fishing in the area to take responsibility for control of their vessels and their catches.
De Europæiske Socialdemokraters Parti glæder sig over og støtter udvalgets ændringsforslag, som understreger behovet for et økologisk grundlag for forvaltning af fiskebestande i det sydlige Polarhav og for, at alle nationer, som fisker i området, tager ansvar for kontrol af deres egne fartøjer og disses fangster.

An amendment from the Committee on the Environment intends to close this loophole.
Et ændringsforslag fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse tager sigte på at afhjælpe denne mangel.

Amendment No 21 has incorporated part of the amendment from the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy which had fallen between two stools.
Ændringsforslag 21 er en overtagelse af et ændringsforslag fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik, der var blevet hængende.

We will be supporting the amendment from the Committee on Regional Policy and the Committee on Budgets in regard to reinstating the funds for RECHAR and RETEX.
Vi støtter ændringsforslaget fra Udvalget om Regionalpolitik og Budgetudvalget vedrørende en genopførelse af midlerne til RECHAR og RETEX.