Examples of using Amendments to article in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We have therefore submitted two amendments to Article No 52.
DEBATE ON THE AMENDMENTS TO ARTICLES 8 TO 16 OF THE DRAFT CONSTITUTION.
Debat om ændringsforslagene vedrørende artikel 816 i udkastet til forfatning.Both the Council and the European Parliament in their first reading of the proposed directive have supported the amendments to article 45.
Både Rådet og Europa-Parlamentet har under førstebehandlingen af direktivforslaget støttet ændringerne til artikel 45.One of the Commission's amendments to Article 8 is of crucial importance.
En af Kommissionens ændringer til artikel 8 er af afgørende vigtighed.That is why the Group of the European People's Party/European Democrats will take a restrictive approach when the amendments to Article 53 are voted on.
Det er årsagen I am referring to the amendments to Articles 2 and 3 that were adopted by the Committee on Legal Affairs.
Jeg henviser I have rejected the entire directive, not least because Amendment No 34 to Article 12 and the amendments to Article 5/4 have not received an adequate majority here in the House.
Jeg har afvist hele direktivet, også fordi Certain amendments to Article 13 aim to establish criteria to classify a treatment as recovery and address the issue of sham recovery.
Visse ændringsforslag til artikel 13 sigter mod at indføre kriterier for klassificering af en behandling som nyttiggørelse og tage fat på spørgsmålet om fingeret nyttiggørelse.However, my Group will not support the amendments to Article 4 with regard to the bans on heavy metal.
PPE-DE-Gruppen har dog ikke The amendments to Articles 2 and 5 of the Commission proposal, on the practice of the profession and home titles, address comprehensively what is a pressing concern of lawyers.
Ændringsforslagene til artikel 2 og 5 i Kommissionens forslag om erhvervsudøvelse og home/titles efterkommer et vigtigt anliggende for advokaterne i meget høj grad.We are therefore obviously in favour of'reverse' shuttle services which are not envisaged either in the Commission's proposal or in the amendments to Article 10 put forward by the Com mittee on Transport.
Vi går således klart ind for modsat pendulkørsel, som hverken er medtaget i Kommissionens forslag eller i de ændringsforslag til artikel 10, som Transportudvalget har stillet.Finally, the Commission cannot accept the amendments to Article 8 that are aimed at prohibiting the use of gender as a factor when calculating insurance premiums and benefits for employee insurance schemes.
Endelig kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslagene til artikel 8, som sigter mod at forbyde anvendelsen af køn som en faktor ved beregning af forsikringspræmier og ydelser for ansattes forsikringsordninger.We have chosen to vote against the compromise on the harmonisation of the Member States' legislation on intellectual property rights,mainly because of the amendments to Article 9 that have been tabled.
Vi har valgt at stemme imod kompromiset om en harmonisering af medlemsstaternes lovgivninginden for intellektuelle ejendomsrettigheder, først og fremmest på grund af ændringsforslaget til artikel 9.With regard to the specific issue of the Committee on Budgets,we have made certain amendments to Articles 3 and 5 which refer to the responsibilities of Parliament to the budget.
Hvad nu det konkrete spørgsmål vedrørende Budgetudvalget angår,har vi fremsat en række ændringsforslag til artikel 3 og 5, der vedrører Parlamentets beføjelser i forbindelse med budgettet.This recital- as also the amendments to Article 2(a) that you proposed- relates to your concern, expressed here, that the financial controller' s function of ex ante control could be weakened during the transitional period.
Denne retlige vurdering drejer sig- lige som ændringerne til artikel 2a- om Deres bekymring, som kommer My Green colleagues in Greece have also asked me- unfortunately we do not have any Green MEPs from Greece- to say that we want to stop amendments to Article 24 of the Greek constitution which weaken the protection of forests.
Mine græske kolleger- desværre har vi ingen græske medlemmer af De Grønne i Parlamentet- har bedt mig om at sige, at vi ønsker at stoppe ændringsforslagene til artikel 24 i den græske forfatning, som vil svække beskyttelsen af skovene.As this Article only concerns amendments to Article 10.2 of the Statute, any adjustment of the voting modalities has no implications for voting on decisions taken in accordance with Articles 10.3, 10.6 and 41.2 of the Statute.
Da denne bestemmelse alene angår ændringer til artikel 10.2, vil tilpasning af fremgangsmåden ved afstemning ikke have nogen konsekvenser for afstemning om afgørelser i henhold In practice the Council has been confronted with many very vague or general requests of the kind:'all preparatory discus sions on directive…','all texts in connection with the Con vention…','statistics on qualified majority votes since…','all agendas for all working parties under Title VI…','the amendments to article… of a directive under discussion for many years', etc.
Rådet har i praksis været stillet over for talrige yderst vage eller generelt formulerede begæringer af typen:»alle forberedende drøftelser i forbindelse med direktiv…«,»alle tekster vedrørende konventionen…«,»statistikker over kvalificerede flertalsafstemninger siden…«,»alle dagsordener for alle arbejdsgrupper under afsnit VI…«,»ændringerne til artikel… i et direktiv, som har været under drøftelse i mange år«, osv.The European Union notes the decision of the Togo lese National Assembly on 30 December 2002, to ap prove amendments to Article 59 of the Togolese Con stitution and the relevance of this decision to the forthcoming presidential elections in June.
Den Europæiske Union noterer sig den togolesiske nationalforsamlings beslutning af 30. december 2002 om at godkende ændringerne til artikel 59 i den togolesiske forfatning samt denne beslutnings relevans for det forestående præsidentvalg i juni.As it restricts any amendments to Article 10.2 of the Statute, any adjustment of the voting modalities is without prejudice to the right of the members of the Governing Council to be present during the Governing.
Da denne I would mention that in only three Member States- Italy, the United Kingdom and Ireland- is there a definition of indirect discrimination in national legislation, and the proposals for amendments which we are presenting relate in particular to a judgment which was amilestone in this matter, namely'Bilka'; similarly, the amendments to Article 4, which highlight one of the fundamental elements in shifting the burden of proof, namely transparency, relate to the'Danfoss' judgment.
Jeg erindrer, at der kun i tre medlemsstater, nemlig Italien, Det Forenede Kongerige og Irland findes en definition på indirekte forskelsbehandling i den nationale lovgivning, og de I therefore think it more appropriate to vote on the amendments to Article 4 as such, and only afterwards, and if required, to address those relating to the new Article 3, which seeks to replace Article 4 through the back door.
Jeg mener derfor, at det er mere hensigtsmæssigt at stemme om ændringsforslagene til artikel 4 som sådan, og først bagefter om nødvendigt stemme om Under the amendments to Article 4 point 8 of Directive 65/65/EEC Introduced by Directive 87/21/EEC, biotechnology and other high technology medicinal products, which have followed the procedure under Directive 87/22/EEC, will benefit from a certain form of market exclusivity for a period of ten years running from the date of first authorization to market the product within the Community.
I henhold til ændringerne af artikel 4, punkt 8, i direktiv 65/65/EØF som gennemført ved direktiv 87/21/EØF er bioteknologiske og andre høj teknologiske lægemidler, der er blevet behandlet i henhold It also refers to the amendments to Article 3 of Regulation No 1408/71 by Regulation No 647/2005, which removes the requirement of residence on the territory of a Member State in order to benefit from the social security legislation of any Member State in a non-discrim-inatory way.
Den italienske regering har desuden henvist On the PPE' s initiative, two amendments to Article 8 have been included, because if we agree on the political will to combat organised crime, we cannot provide a chance for a Member State to refuse this cooperation- we are talking about legal cooperation, between judges- by invoking matters of national interest.
Desuden er der på foranledning af PPE blevet indarbejdet to ændringsforslag til artikel 8, for hvis vi er fælles om en politisk vilje Certain amendments to Article 13 on objections to waste for recovery pursue national solutions rather than solutions at Community level, and these amendments are particularly aimed at addressing the issues of so-called standard dumping in relation to waste destined for recovery by allowing a number of further justifications for objecting to shipments destined for recovery.
Visse ændringsforslag til artikel 13 om indsigelser mod affald I would therefore urge all Members to support our amendment to Article 83.
Jeg skal derfor indtrængende opfordre alle medlemmer A second question concerns the amendment to Article 18, Paragraph 2.
Et andet spørgsmål vedrører ændringsforslaget til artikel 18, stk. 2.The amendment to Article 16 reinforces the definition of organic agricultural products.
Ændringsforslagene til artikel 16 styrker definitionen af økologiske landbrugsprodukter.I would therefore ask you to reject the amendment to Article 71.
Jeg anmoder Dem derfor om at forkaste ændringsforslaget til artikel 71.
