Examples of using Amendment to article in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A second question concerns the amendment to Article 18, Paragraph 2.
The amendment to Article 16 reinforces the definition of organic agricultural products.
Ændringsforslagene til artikel 16 styrker definitionen af økologiske landbrugsprodukter.I would therefore ask you to reject the amendment to Article 71.
Jeg anmoder Dem derfor om at forkaste ændringsforslaget til artikel 71.I have therefore tabled an amendment to Article 81 in order to clarify its wording.
I would therefore urge all Members to support our amendment to Article 83.
Jeg skal derfor indtrængende opfordre alle medlemmer I therefore reject the amendment to Article 7(a) and would ask the MEPs of the other groups to do the same.
Jeg afviser derfor ændringsforslaget til artikel 7 a, og jeg opfordrer kollegerne fra de andre grupper For this reason the Commission does not accept the amendment to Article 9 requested by Parliament.
Derfor kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslaget til artikel 9, således som Parlamentet anmoder om.In the amendment to Article 1 we say that the Commission should consult with the Council after the committee has given its view.
I ændringsforslaget til artikel 1 siger vi, at Kommissionen bør rådslå med Rådet, efter at udvalget har givet udtryk for sin opfattelse.First, what I said regarding Mr Cassidy's amendment to Article 6 has been misinterpreted.
For det første gør jeg opmærksom på en fejl i forbindelse med hr. Cassidy s ændringsforslag til artikel 6.Those limits are the ones established by the Committee on Legal Affairs andCitizens' Rights in the amendment to Article 9.
Disse grænser er dem, der er fastlagt af Udvalget om Retlige Anliggender ogBorgernes Rettigheder i ændrings forslaget til artikel 9.Rapporteur.-(PT) Mr President,I wish to propose an amendment to Article 5 which involves a minor alteration to the text.
Ordfører.-(PT) Hr. formand!Jeg vil gerne fremsætte et ændringsforslag til artikel 5, som indebærer en mindre ændring af teksten.The first of these is based on the interpretation of Article 30 of the intellectual property agreement and the other is based on an amendment to Article 31.
Den ene er baseret på fortolkningen I wonder if the solution proposed by the rapporteur in his amendment to Article 6 will offer adequate solace?
Jeg spørger mig selv, om den løsning som ordføreren har udtænkt hertil i hans ændringsforslag til artikel 6, byder tilstrækkelig trøst?First of all, may I take the amendment to Article 2 of the recommendation on commercial cooperation, which is on page 5 of Mr Gabert's report.
Må jeg først tage ændringsforslaget til artikel 2 i henstillingen om økonomisk samarbejde, som står på side 5 i hr. Gaberts betænkning.As regards Article 129 A, as you know, six member countries have submitted an amendment to the CIG;we ourselves have presented an amendment to Article 129.
Hvad angår On the other hand, I call on you to reject the amendment to Article 71, which has nothing to do with the draft directive.
Derimod anmoder jeg Dem om at forkaste ændringsforslaget til artikel 71, som ikke har noget som helst at gøre med direktivforslaget.Since this Amendment to Article 6 of the report was passed, I along with the rest of my Irish colleagues in the EPP-ED decided to abstain on the final vote.
Da dette ændringsforslag til artikel 6 i betænkningen blev vedtaget, besluttede jeg sammen med resten af mine irske kolleger i PPE-DE at undlade at deltage i den endelige afstemning.For all of these reasons, Mr President,I shall vote against the amendment to Article 3, even as a compromise wording for the legislative proposal.
Af alle disse grunde,hr. formand, stemmer jeg imod ændringsforslaget til artikel 3, også kompromisudkastet Moving in that same direction, I ask you to consider, specifically because of theimportance of the directive, the need to retain as it stands the committee's amendment to Article 9.
I samme retning beder jeg, netop på grund af direktivets store betydning,ligeledes forsamlingen overveje nødvendigheden af at bibeholde Udvalgets ændringsforslag til artikel 9, således som det står.Unfortunately the pact will be half open because the amendment to Article 136, as debated and voted in our Committee on Constitutional Affairs has fallen.
Desværre vil pagten være halvåben, fordi ændringsforslaget til artikel 136, som vi drøftede og stemte om i vores Udvalg om Konstitutionelle Anliggender, ikke blev vedtaget.An amendment to Article 8 on the prohibition on the use of antibiotics for preventive or growth promotion purposes was rejected in the Committee on the Environment, but not the recital to the same effect.
Ændringsforslaget til artikel 8 om forbud mod at anvende antibiotika i forebyggelsesøjemed eller som vækstfremmer blev forkastet af Miljøudvalget, som dog forkastede betragtningen med samme indhold.Meantime, I would simply say that Article 10 makes an amendment to Article 9 at the present time inappropriate and I would therefore invite the com mittee to withdraw it.
I mellemtiden vil jeg blot sige, at With respect to Amendment 6 of the recommendation for second reading, as adopted by the Industry, External Trade, Research andEnergy Committee, the Commission cannot support the amendment to Article 8.
Hvad angår Likewise, I have reservations about the amendment to Article 3 which effectively suggests setting up another government agency to monitor and guide the programme.
Jeg har lige ledes forbehold vedrørende ændringsforslaget til artikel 3, hvori det faktisk foreslås, at der skal oprettes et nyt regeringsorgan, som skal kontrahere og lede dette program.A further meeting of the Council for TRIPS took place last week and at that meeting we submitted a new document, based on our reflections and on our examination of proposals from various quarters,suggesting an amendment to Article 31.
Særudvalget afholdt et nyt møde i sidste uge, og der fremlagde vi et nyt dokument, som var affødt My thanks go also to the Council, which is not represented here,particularly for having accepted the amendment to Article 3 which seemed to me the most dangerous provision in the Commission proposal.
Endelig en tak We have tabled one amendment to Article 3 of the Statute, which would bring Members of the Commission and Members of Parliament as well as members of the agencies of the Union, such as Europol, beneath the purview of the Ombudsman.
Vi har udarbejdet et ændringsforslag til artikel 3 i statutten, som vil stille medlemmer af Kommissionen og Parlamentet samt medlemmer af Unionens organer, f. eks. Europol, under Ombudsmandens virksomhedsområde.As rapporteur for the opinion of the Committee on the Environment, Public Health andConsumer Protection I can say that we considered it necessary to introduce an amendment to Article 2 reducing the maximum permitted blood-alcohol concentration for drivers of vehicles carrying dangerous goods.
Som ordfører for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender ogForbrugerbeskyttelse har vi anset det for nødvendigt at indføje et ændringsforslag til artikel 2, som begrænser den tilladte maksimale alkoholkoncentration i blodet hos førere af motorkøretøjer, der transporterer farlige stoffer.The amendment to Article 15(1), which involves obliging the Member States to take steps to benefit national security among other things, is one that I regard as unbalanced.
Det vedtagne ændringsforslag til artikel 15(1) og det dertil relaterede spørgsmål om medlemsstaternes forpligtelse I therefore call on honourable Members to support the Liberal Group's amendment to Article 19 which calls for the combating of child labour by means of European measures to support children's education.
Jeg opfordrer derfor mine kolleger 
