What is the translation of " AMENDMENT TO ARTICLE " in Spanish?

• enmienda a el artículo
• enmienda al artículo
• reforma al artículo
• modificación del artículo
• enmiendas al artículo

Examples of using Amendment to article in English and their translations into Spanish

Amendment to article 8 of the Convention.
Enmiendas al artículo 8 de la Convención.

In conclusion, Osinfor disagrees with the amendment to Article 6 of DI 1085.
En conclusión, Osinfor está en desacuerdo con la modificación al artículo 6 del DL 1085.

Amendment to article 1 of the company statutes.
Modificación del artículo 1 de los Estatutos sociales.

This recommendation came to fruition in an amendment to article 212 of the Constitution in 2001.
Esta recomendación se aplicó en 2001 en forma de enmienda al artículo 212 de la Constitución.

Amendment to Article XII(c)(ii) of the ITSO Agreement.
Modificatión al Artículo XII(c)(ii) del Acuerdo de la ITSO.

List of States Parties that have acceded to all the CCW Protocols and the amendment to Article 1 of the Convention.
Que se han adherido a todos los Protocolos de la Convención y a la enmienda al artículo 1 de la Convención.

Amendment to article 26 of the Land tenure regime.
La enmienda al artículo 26 del régimen de tenencia de la tierra;

The Meeting welcomed the accession of Iraq to the Convention, the amendment to Article 1, and all of the Protocols.
La Reunión celebró la adhesión del Iraq a la Convención, a la enmienda del artículo 1 y a todos los Protocolos.

Proposed amendment to article 215 of the Federal Criminal Code 105- 113 19.
Proyecto de reformas al artículo 215 del Código Penal Federal 105- 113 21.

Accession to the Optional Protocol to the Convention and the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention are under consideration.
Se está examinando la adhesión al Protocolo Facultativo de la Convención y a la enmienda del artículo 20, párrafo 1, de la Convención.

Amendment to article 7 of Act No. 8347, the National Music Centre Act.
Reforma al Artículo Nº 7 de la Ley Nº 8347; Ley del Centro Nacional de la Música.

In the context of the policies aimed at containing this phenomenon, an amendment to article 332 of the Criminal Code was adopted in 2003 to criminalize illicit association.
Debido a las políticas de contención a este fenómeno, se aprobó la reforma al artículo 332 del Código Penal que a partir del 2003 penaliza la asociación ilícita.

Amendment to article 50 of the Constitution to make drinking water a human right.
Reforma al Artículo 50 de la Constitución Política para hacer del agua potable un derecho humano.

At the beginning of the year, the Parliament of Ukraine had accepted an amendment to article 8 of the Convention approved by the Fourteenth Meeting of States Parties and by the General Assembly in resolution 47/78.
A principios de año, el Parlamento de Ucrania aceptó una enmienda al artículo 8 de la Convención, aprobada por la 14ª Reunión de Estados Partes y por la Asamblea General en su resolución 47/78.

Amendment to article 12 of the Children and Adolescents Code, Act No. 7739 of 6 January 1998.
Reforma al Artículo 12 del Código de la Niñez y la Adolescencia Ley Nº 7739 del 6 de Enero de 1998.

Further recalls that the entry into force of the amendments contained in paragraph 5 of the amendment to Article 33 has no implications for the Organization and its Members, as explained in the document A/22/10(III)(g); and.
Recuerda además que la entrada en vigor de las enmiendas que se mencionan en el párrafo 5 de la enmienda al artículo 33 no tiene implicaciones para la Organización ni para sus Miembros, como se explica en el documento A/22/10(III)(g); y.

Amendment to article 20, paragraph 1 of the Convention was accepted on 12 November 2001.
La enmienda al artículo 20, párrafo 1, de la Convención fue aceptada el 12 de noviembre de 2001.

Croatia was one of the first member States to sign and ratify the model additional protocol, the amendment to article VI of the IAEA Statute and the amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Croacia fue uno de los primeros Estados miembros en firmar y ratificar el modelo de Protocolo adicional, la enmienda al artículo VI del Estatuto del OIEA y la enmienda a la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares.

An amendment to article 43, paragraph 2, of the United Nations Convention on the Right of the Child.
Una enmienda al artķculo 43, pįrrafo 2, de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Nińo.

An amendment to article 197a of the Criminal Code increased the maximum sentence from one to four years.
Por medio de una enmienda al párrafo a del artículo 197 del Código Penal, la pena máxima pasó a ser de cuatro años.

In 2006 an amendment to article 18 of the Constitution entered into force under which a special justice system for juveniles was established.
En 2006 entró en vigor una reforma al artículo 18 Constitucional que estableció un sistema de justicia especializado para adolescentes.

Amendment to article 270 bis of the Criminal Code, Act No. 4573 of 4 March 1970 to penalize biomedical experiments on human beings.
Reforma al artículo 270 bis del Código Penal Ley Nº 4573 de 4 de marzo de 1970 para Sancionar la Experimentación Biomédica en Seres Humanos.

The amendment to article 1 of the Penal Code enables a domestic judge to implement Argentine criminal law as provided under international agreements.
La modificación al artículo 1° del Código habilita al juez nacional a aplicar la ley penal argentina en los casos previstos en los convenios internacionales.

In July 2010, an amendment to article 17 of the Constitution was passed which establishes that collective legal action may be taken to demand rights to which a group of persons are entitled.
En julio de 2010, se aprobó la reforma al artículo 17 constitucional que establece las acciones colectivas para exigir derechos cuya titularidad corresponda a un grupo de personas.

On 14 June 2002, an amendment to article 113 of the Constitution, which entered into force on 1 January 2004, was published in the Diario Oficial de la Federación.
El 14 de junio de 2002, se publicó en el Diario Oficial de la Federación una reforma al artículo 113 constitucional, que entró en vigor el 1° de enero de 2004, en la que se define la responsabilidad del Estado de reparar el daño.

An amendment to article 4 of the Constitution entered into force in February 2012 which establishes the right to a healthy environment and the responsibility to prevent environmental harm and deterioration.
En febrero de 2012 entró en vigor una reforma al artículo 4º de la CPEUM para establecer el derecho a un medio ambiente sano y la responsabilidad generada por daño y deterioro ambiental.

Amendment to Article 37 of the Statutes adopted by the General Assembly at its fourth session, Rome, September 1981[resolution 93(IV)], establishing the Government of Spain as Depositary of the Statutes instead of the Government of Switzerland.
Enmienda al artículo 37 de los Estatutos[A/RES/93(IV)], por la que se establece que el depositario de los Estatutos será el Gobierno de España, en lugar del Gobierno de Suiza.

Any amendment to article 5 of this Statute shall enter into force for those States Parties which have accepted the amendment one year after the deposit of their instruments of ratification or acceptance.
Las enmiendas al artículo 5 del presente Estatuto entrarán en vigor únicamente respecto de los Estados Partes que las hayan aceptado un año después del depósito de sus instrumentos de ratificación o aceptación.

The Committee noted the amendment to article 67(15) of the National Constitution of 11 August 1994, which recognizes the ethnic and cultural pre-existence and other rights of the indigenous peoples of Argentina.
La Comisión tomó nota de la modificación del artículo 67, inciso 15, de la Constitución Nacional, de 11 de agosto de 1994, por el que se reconoce la preexistencia étnica y cultural de los pueblos indígenas de la Argentina y otros derechos.

In addition, under an amendment to article 86 of the Penal Code, which was adopted to combat crimes of terrorism and under the Emergency Act, some cases of terrorism had been referred to the military courts.
Además, en virtud de una enmienda al artículo 86 del Código Penal, que se había adoptado para luchar contra los delitos de terrorismo y en virtud de la Ley de excepción, se habían remitido algunos casos de terrorismo a los tribunales militares.