What is the translation of " ANOTHER CONCERN " in Danish?

• anden bekymring
• andet problem

Examples of using Another concern in English and their translations into Danish

There is another concern.
Det er et andet problem.

Another concern is the compulsory testing of sheep.
En anden bekymring er den obligatoriske testning af får.

There is yet another concern.
Der er endnu en bekymring.

Another concern is the wish to adopt a maximum level of harmonisation.
En anden bekymring er ønsket om at vedtage et maksimalt harmoniseringsniveau.

No-fly lists are another concern.
Lister over personer med flyveforbud er en anden bekymring.

But I have another concern which Mac and I talked about last March.
Men jeg har en anden bekymring, som Mac og jeg talte om i marts.

Photograph shared by@JanoCharbel on TwitterEgyptian blogger Zeinobia shares another concern.
Foto delt af @JanoCharbel på TwitterDen egyptiske blogger Zeinobia deler en anden bekymring.

Another concern is how their family members and close friends might react.
En anden bekymring er, hvordan resten af familien og vennerne vil reagere.

This is an appropriate place to address another concern shared by a number of lightworkers.
Dette er et passende sted til at fremføre en anden bekymring, der deles af en række lysarbejdere.

But I have another concern which Mac and I talked about last March.- Do you remember this?
Men jeg har en anden bekymring, som Mac og jeg talte om i marts?

The lack of interactive options is also another concern, as is the lack of high-quality videos.
Manglen på interaktive muligheder er også en anden bekymring, kun om manglen på videoer af høj kvalitet.

Another concern is the fact that many women are also victims of domestic violence.
Det er også foruroligende, at så mange kvinder er ofre for vold i hjemmet.

Nevertheless, I would like to take this opportunity to express another concern to the Commission.
Jeg vil ikke desto mindre benytte lejligheden til at give udtryk for endnu et ønske over for Kommissionen.

Another concern regards the principle of incompetence, or the"Peter Principle.
En anden bekymring er angående princippet om inkompetence, eller Peter-princippet.

Admiral Enolo Phid, division chief, Fleet Intelligence voiced another concern from her headquarters at Terran Command.
Admiral Enolo Phid, delings leder for flådens efteretningstjeneste gav udtryk for en anden bekymring fra hendes hovedkvarter på Terran Command.

Another concern is the neutrality of the Internet and the issue of limiting access.
Et andet problem er internettets neutralitet og spørgsmålet om begrænsning af adgang.

If the auto accident was caused by someone else, you also have another concern- insurance carriers and lawyers urging you to settle.
Hvis auto ulykken var forårsaget af en anden, skal du også have en anden bekymring- forsikring luftfartsselskaber og advokater opfordrer du at bilægge.

Another concern relates to the effects of the regulation on LDCs.
Endnu en ting vækker bekymring, nemlig forordningens indvirkning på de mindst udviklede lande.

In the following heading, we have two amendments: one amendment tabled by the Committee on Budgets and another concerning orphan medicinal products, which was tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
På næste linje har vi to ændringsforslag. Et ændringsforslag, der er blevet vedtaget af Budgetudvalget, og et andet vedrørende lægemidler til børn, som kommer fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.

Another concern is what we can do to respond to the rise in oil, food and commodities prices.
Et andet problem er, hvad vi kan gøre som reaktion på de stigende olie-, fødevare- og råvarepriser.

The climate change issue is another concern for everyone, and the protection of forests needs to start somewhere.
Spørgsmålet om klimaændringer berører også alle, og beskyttelsen af skovene skal starte et sted.

Another concern is whether the predominant free-mar- En annan oro är huruvida den övervägande fritt mar.
Another concern is whether te predominant free-mar- En anden bekymring er, om den overvejende free-mar.

Another concern that I share has to do with the discussion about Cyprus and its recognition by Turkey.
En anden grund til bekymring, som jeg deler, er diskussionen om Cypern og Tyrkiets anerkendelse af Cypern.

Another concern of the Lithuanian legislators was that children should be brought up according to their parents' convictions.
En anden tanke blandt de litauiske lovgivere var, at børn bør opdrages i henhold til deres forældres overbevisninger.

Another concern formulated in the report concerns the participation of small and medium-sized enterprises in the action plan.
En anden betænkelighed, som anføres i betænkningen, vedrører små og mellemstore virksomheders deltagelse i handlingsplanen.

Another concern is the illegal use of genetic resources, which has, in most cases, an adverse impact on the target countries for such practices.
Et andet aspekt er den ulovlige anvendelse af genetiske ressourcer, hvilket i de fleste tilfælde har en negativ effekt på de lande, hvor denne praksis finder sted.

Another concern is the Checkmate OLR-F and LBAM-F warning label from the manufacturer:"Keep Out of Reach of Children""Caution: Harmful if absorbed through the skin.
En anden bekymring er Checkmate OLR-F og LBAM-F-advarselen fra fabrikanten:"Opbevares utilgængeligt for børn"!"Advarsel: Farlig, hvis det absorberes gennem huden.

Another concern is that ship emissions of air pollutants have regional or local impacts that trading schemes might not be sensitive enough to address.
Et andet problem er det faktum, at skibsemissioner af luftforurenende stoffer har regionale eller lokale virkninger, som handelsordningerne ikke er tilstrækkeligt følsomme til at kunne påvirke.

Another concern I ran into was the fact that they said when the clip was added, but that video did not have a lot of views, and I am talking about all the videos in general.
En anden bekymring jeg løb ind i, var det faktum, at de sagde, at hvornår et klip var tilføjet, men den video havde ikke mange visninger, og jeg snakker om alle videoer generelt.

Another concern was the death of Count Baldwin VI of Flanders in July 1070, which led to a succession crisis as his widow, Richilde, was ruling for their two young sons, Arnulf and Baldwin.
En anden bekymring var Baldwin 6. af Flanderns død i juli 1070, som ledte til en arvefølgestrid, da hans enke, Richilde, regerede for deres to unge sønner, Arnulf og Baldwin.