What is the translation of " ANOTHER CONDITION " in Danish?

• anden betingelse
• anden tilstand

Examples of using Another condition in English and their translations into Danish

We have another condition.
Vi har en anden betingelse.

Another condition was belonging to the CPSU.
En anden betingelse tilhørte CPSU.

There was another condition.
Der var en anden betingelse.

Another condition of treatment- to establish a healthy lifestyle.
En anden betingelse for behandling- at etablere en sund livsstil.

The liberal group would bring up another condition for China' s entry.
Desuden har Den Liberale Gruppe endnu en betingelse for Kinas tiltrædelse.

If you accept another condition and everything goes to plan, the commission will be Velvet's.
Lander ordren igen hos Velvet. Ikke sandt? Accepterer I endnu en betingelse, og alt går efter planen.

Apart from this use, it is prescribed to treat another condition, benign prostatic hypertrophy.
Bortset fra denne brug, er det ordineret til behandling en anden tilstand, godartet prostatahypertrofi.

Another condition is the mandatory submission of a tax return at the end of the reporting period.
En anden betingelse er obligatorisk indgivelse af en selvangivelse ved udgangen af rapporteringsperioden.

The nice thing about it is that it is not a disease but maybe an alert about another condition in the ear canal.
Det gode ved det er, at det ikke er en sygdom, men måske en advarsel om en anden tilstand i øregangen.

Another condition might be participation in multinational forces with integrated command and control capabilities.
En anden betingelse kunne være deltagelse i multinationale styrker med integreret kommando- og kontrolkapacitet.

Attic, the house on two hosts, cooperative apartments creates another condition to change the style of the dining area.
Attic, huset på to værter, andels lejligheder skaber en anden betingelse for at ændre stil spiseplads.

Another condition for compulsory vaccination is the participation of a cat in the exhibition, as well as the upcoming mating.
En anden betingelse for obligatorisk vaccination er deltagelse af en kat i udstillingen samt den kommende parring.

Review medication- if you are taking medication for another condition, it is possible that this may be making the symptoms of Tinnitus worse.
Anmeld medicin- Hvis du tager medicin for en anden tilstand, Det er muligt, at dette kan gøre symptomerne på Tinnitus værre.

It is very important in this setting to make sure the patient really has systemic-onset juvenile rheumatoid arthritis and not another condition, such as infection.
Det er meget vigtigt i denne indstilling for at sikre patienten virkelig har systemisk debut juvenil reumatoid arthritis og ikke en anden tilstand, som infektion.

Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one.
Afkryds dette felt, hvis du vil tilføje endnu en betingelse og du ønsker at filteret skal matche både de forrige betingelser og den nye.

Characteristic differences are seen in social development, but these changes are hard to identify in toddlers and may be attributed to another condition or not perceived as abnormal.
Karakteristiske forskelle ses i den sociale udvikling, men disse ændringer er svære at identificere i småbørn og kan henføres til en anden tilstand eller ikke opfattes som unormale.

Another condition is also that you must apply for loans within the state where you reside- meaning that you can't apply for loans in Colorado when you're resident in Ohio.
En anden betingelse er også, at du skal søge om lån inden den stat, hvor du bor- hvilket betyder, at du ikke kan søge om lån i Colorado, når du er bosiddende i Ohio.

This is a condition in which the parathyroid glands in the neck produce too much parathyroid hormone(PTH).‘ Secondary' means that the hyperparathyroidism is caused by another condition.
Hyperparatyreoidisme er en lidelse, hvor biskjoldbruskkirtlerne på halsen producerer for meget paratyroideahormon(PTH).” Sekundær” hyperparatyreoidisme betyder, at lidelsen er forårsaget af en anden tilstand.

If hair loss is caused by an infection or another condition, such as lichen planus or discoid lupus, treating the underlying problem may help to prevent further hair loss.
Hvis hårtab er forårsaget af en infektion eller en anden tilstand, såsom lichen planus eller diskoid lupus, kan behandling af de underliggende problemer bidrage til at forhindre yderligere hårtab.

Ventavis has been compared with placebo(a dummy treatment) in one study involving 203 adult patients with stable class III or IV pulmonary hypertension that was either primary or caused by another condition.
Ventavis er blevet sammenlignet med placebo(en uvirksom behandling) i en undersøgelse af 203 voksne patienter med stabil pulmonal hypertension(klasse III eller IV), som enten var primær eller forårsaget af en anden tilstand.

Another condition is also that you must apply for loans within the state where you reside- meaning that you can't apply for loans in Colorado when you're resident in Ohio.
Ingen vil give dig en rate lån, hvis du ikke har et fast arbejde med god løn. En anden betingelse er også, at du skal søge om lån inden den stat, hvor du bor- hvilket betyder, at du ikke kan søge om lån i Colorado, når du er bosiddende i Ohio.

Of a veterinary medicinal product authorized in the Member State concerned under this Directive or under Regulation(EEC) No 2309/93 for use in another animal species, or for another condition in the same species; or.
Med et veterinærlægemiddel, som i den pågældende medlemsstat er tilladt i kraft af nærværende direktiv eller i kraft af forordning(EØF) nr. 2309/93 for en anden dyreart eller for samme dyreart, men for en anden lidelse, eller.

Another condition is that the enterprise making the posting has to be genuinely established in the country of origin, which means that the enterprise must have substantial activity in that country.
En anden betingelse for at være omfattet af udstationeringsloven er, at den virksomhed, der foretager udstationeringen, reelt skal være etableret i hjemlandet, hvilket vil sige, at virksomheden skal have væsentlige aktiviteter i hjemlandet.

For the simple reason, and this has never existed before, that the people of Ireland are going to vote in three weeks' time and if, as I believe will happen, as is thought will happen, they vote in favour of the Treaty of Lisbon, there is another condition for this Commission.
Af den enkle grund, og det har vi ikke set før, at Irlands befolkning skal stemme om tre uger, og hvis de, som jeg tror, og som det antages, stemmer for Lissabontraktaten, er der en ny situation for denne Kommission.

The magistrates put another condition on the appointment too, namely that Cramer and Calandrini each spend two or three years travelling and while one was away the other would take on the full list of duties and the full salary.
Dommerne sat en anden betingelse om udnævnelsen for, nemlig at Cramer og Calandrini hver bruger to eller tre år rejser og mens en var væk den anden ville tage på en fuldstændig liste over opgaver og den fulde løn.

Therefore, it is common to observe patients with suspected appendicitis for a period of time to see if the problem will resolve on its own or develop characteristics that more strongly suggest appendicitis or, perhaps, another condition.
Derfor er, er det almindeligt at observere patienter med mistænkt blindtarmsbetændelse i en periode af tid til at se, om problemet vil løse sig selv eller udvikle egenskaber, som mere tyder stærkt på blindtarmsbetændelse eller, måske, en anden tilstand.

Another condition that must be met if the Agency is to operate efficiently is that it must remain independent and that it has independent experts chosen for their abilities and not as representatives of a particular organisation at its helm.
En anden forudsætning for, at agenturet fungerer effektivt, er, at det skal være uafhængigt, og at det ledes af uafhængige eksperter, som er valgt på grund af deres kvalifikationer og ikke som repræsentanter for en bestemt organisation.

Mimpara is used in adults and elderly patients:• to treat secondary hyperparathyroidism, a condition in which the parathyroid glands in the neck produce too much parathyroid hormone(PTH).‘ Secondary' means that the hyperparathyroidism is caused by another condition.
Mimpara anvendes hos voksne og ældre patienter:• til behandling af sekundær hyperparatyreoidisme, som er en lidelse, hvor biskjoldbruskkirtlerne på halsen producerer for meget paratyroideahormon(PTH).” Sekundær” hyperparatyreoidisme betyder, at lidelsen er forårsaget af en anden tilstand.

Review medication- if you are taking medication for another condition, it is possible that this may be making the symptoms of Tinnitus worse. Speak to your GP about the link between your medication and tinnitus, it may be that you and your GP need to consider alternative medication.
Anmeld medicin- Hvis du tager medicin for en anden tilstand, Det er muligt, at dette kan gøre symptomerne på Tinnitus værre. Tale med din læge om linket mellem din medicin og tinnitus, Det kan være at du og din læge skal overveje alternative medicin.

Implementing such measures through the use of a Community instrument does not go beyond the general framework created by the provisions of the EC Treaty as a whole, because by their very nature they offer a link to the operation of the common market, that link constituting another condition for the application of Article 308 EC.
Gennemførelsen af sådanne foranstaltninger ved anvendelse af et fællesskabsinstrument går ikke ud over den generelle ramme, der følger af EF-trakta-tens bestemmelser som helhed, eftersom de efter deres art desuden falder inden for fællesmarkedets rammer, hvilket udgør en yderligere betingelse for anvendelsen af artikel 308 EF.