What is the translation of " APPEAR ON THE LIST " in Danish?

• vaere opfoert paa listen
• forekomme på listen over

Examples of using Appear on the list in English and their translations into Danish

Normally, Members put requests to speak in writing to ensure that they appear on the list.
Normalt anmoder medlemmerne skriftligt om ordet, så de er sikre på at komme på talerlisten.

In deciding whether a country may appear on the list referred to in paragraph 1 particular account shall be taken of.
Når det afgøres, om et land kan stå på den liste, som er nævnt i stk. 1, skal der især tages hensyn til følgende.

We have obviously been in contact with Assange and others from Wikileaks, so I do not know if we appear on the list," said Charlotte Aagaard.
Vi har selvfølgelig haft kontakt med Assange og andre fra Wikileaks, så jeg ved ikke, om vi optræder på den liste,« siger Charlotte Aagaard.

A contrario sensu, however, I should note that products which appear on the list and are not intended for specifically military purposes do fall under the procurement rules.
Modsat skal jeg imidlertid bemærke, at varerne, der fremgår af listen, og som ikke udelukkende er tiltænkt et militært formål, er omfattet af reglerne om offentlige indkøb.

Member States shall only import embryos of domestic animals of the bovine species from those third countries which appear on the list in the Annex to this Decision.
Medlemsstaterne maa kun tillade indfoersel af embryoner af tamkvaeg fra de tredjelande, som er opfoert paa listen i bilaget til denne beslutning.

These representatives, whose names appear on the list of members of the presiding State Delegation, also indicated their positions and duties within the Commission of the European Communities.
Disse repræsentanter, hvis navne er anført på listen over delegerede fra den stat, som har formandsskabet, angav også hvilke funktioner og poster, de beklæder inden for Kommissionen for De europæiske Fællesskaber.

The importation of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species is allowed only from those third countries which appear on the list in the Annex to this Decision.
Medlemsstaterne maa kun tillade indfoersel af frosset tyresaed fra de tredjelande, som er opfoert paa listen i bilaget til denne beslutning.

They are released for free circulation and appear on the list adopted in accordance with the committee procedure, to the extent that they are in proportion to the exported part of the compensating products not included in that list..
Overgaar til fri omsaetning og er opfoert paa den liste, der er fastlagt efter udvalgsproceduren, og for saa vidt de forholdsmaessigt svarer til den udfoerte del af de foraedlingsprodukter, der ikke er opfoert paa listen.

Following Article 2(4) of Decision 95/408/EC, those non-member countries' establishments where on-the-spot checks have not yet been carried out by the Commission but which met all the other conditions of Article 2(1) may appear on the lists.
Efter artikel 2, stk. 4, i beslutning 95/408/EF kan tredjelandsvirksomheder, som Kommissionen endnu ikke har kontrolleret på stedet, men som opfylder alle de øvrige betingelser i artikel 2, stk. 1, figurere på listerne.

Whereas live animals and products of animal origin appear on the list in Annex II to the Treaty; whereas livestock farming and the placing on the market of products of animal origin constitute an important source of income for the farming population;
Ud fra foelgende betragtninger: Levende dyr og produkter af animalsk oprindelse er opfoert paa listen over produkter i Traktatens bilag II; husdyrbrug og afsaetning af produkter af animalsk oprindelse er en vigtig indkomstkilde for landbrugsbefolkningen;

If the list of participants is going to be published on the website to serve a specific purpose, when you create the event registration form, you must remember to ask for the participants' consent to let their names appear on the list.
Hvis der er et legitimt formål med at offentliggøre en deltagerliste på hjemmesiden, skal du, når du opretter en tilmeldingsformular til et event, huske at bede om samtykke til at lade deltagerens navn fremgå af en deltagerliste.

Whereas live animals and products of animal origin appear on the list in Annex II to the Treaty; whereas livestock farming and the placing on the market of products of animal origin constitute a source of income for a large part of the agricultural population;
Ud fra foelgende betragtnigner: Levende dyr og produkter af animalsk oprindelse er opfoert paa listen over produkter i Traktatens bilag II; husdyrbrug og afsaetning af animalske produkter er en indkomstkilde for en stor del af landbrugsbefolkningen;

The periodic list of the vessels referred to in point 2(c) of Annex I shall specify on a day-by-day basis the vessels authorized to fish at the same time; each vessel must appear on the list for at least two consecutive days.
I de periodiske lister over de i bilag I under punkt 2 c omhandlede fartoejer fastsaettes pr. dag hvilke fartoejer, der har tilladelse til at udoeve deres fiskeriaktiviteter samtidig; hvert fartoej skal vaere opfoert paa listen i mindst to paa hinanden foelgende dage.

The award of a public service contract within the meaning of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of the procedures for the award of public service contracts(2) the estimated value of which, net of VAT, is less than ECU 200 000 and for all contracts for services which appear on the list in Annex II;
Ved tildelingen af offentlige tjenesteydelsesaftaler som defineret i Raadets direktiv 92/50/EOEF af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsmaaderne ved indgaaelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler(2), hvis anslaaede vaerdi, eksklusive moms, er mindre end 200 000 ECU, og tildelingen af alle kontrakter om de tjenesteydelser, der staar opfoert paa listen i bilag II.

The monthly periodic list of the vessels referred to in points 1 and 2(c) of Annex I shall specify on a day-by-day basis the vessels authorized to fish at the same time; each vessel referred to in point 1 of Annex I must appear on the list for at least six consecutive days, and each vessel referred to in point 2(c) of Annex I must appear on the list for at least two consecutive days.
I de i bilag I under punkt 1 og 2, litra c, omhandlede maanedlige periodiske lister fastsaettes pr. dag, hvilke fartoejer der har tilladelse til samtidig at udoeve fiskeriaktiviteter; hvert fartoej omhandlet i bilag I under punkt 1 skal vaere opfoert paa listen i mindst seks fortloebende dage, og hvert fartoej omtalt i bilag I under punkt 2, litra c, skal vaere opfoert paa listen i mindst to fortloebende dage.

The monthly periodic list of the vessels fishing for blue whiting and horse mackerel shall specify on a day-by-day basis the vessels authorized to fish at the same time; each vessel must appear on the list for at least six consecutive days.
De maanedlige periodiske lister over fartoejer, som fisker blaahvilling og hestemakrel, fastsaetter pr. dag, hvilke fartoejer der har tilladelse til samtidig at udoeve deres fiskeriaktiviteter; hvert fartoej skal vaere opfoert paa listen i mindst seks fortloebende dage.

Member States shall authorize imports of live animals, in particular equidae for slaughter, meat and meat products only from those third countries or parts of those third countries which appear on the list in Part 1 of the Annex and conform to the guarantees regarding residues.';
Medlemsstaterne tillader kun indfoersel af levende dyr, navnlig enhovede dyr bestemt til slagtning, koed og koedprodukter fra de tredjelande eller dele af tredjelande, som er anfoert paa listen i foerste del af bilaget og i overensstemmelse med bestemmelserne med hensyn til garantier vedroerende restkoncentrationer.«.

If appeals to reason are not enough, well, let us clear the way for sanctions: an oil embargo, an international arrest warrant, and individually targeted sanctions against the perpetrators of atrocities and, in particular, against the 51 people whose names appear on the list passed on to the International Criminal Court.
Og hvis ikke det er muligt at tale parterne til fornuft, ja så må der indføres sanktioner i form af olieembargo, international arrestordre, målrettede sanktioner mod de enkelte ansvarlige for grusomhederne og især mod de 51 personer, hvis navne figurerer på den liste, der er blevet overdraget til Den Internationale Straffedomstol.

Article 3( 2) to( 4) shall apply mutatis mutandis to institutions located in Malta so that these institutions may, for their initial maintenance periods, deduct from their reserve bases any liabilities owed to institutions in Cyprus or Malta, although at the time the minimum reserves are calculated such institutions will not appear on the list of institutions subject to reserve requirements in Article 2( 3) of Regulation( EC) No 1745/2003 ECB/ 2003/9.
Til 4, gælder tilsvarende for institutter beliggende i Malta, således at disse institutter for deres første reservekravsperiode kan fratrække alle passiver i forhold til institutter i Cypern eller i Malta i deres mindstereserver, uanset sådanne institutter på tidspunktet for beregning af mindstereserver ikke vil forekomme på listen over institutter, som er underlagt reservekrav i artikel 2, stk. 3, i forordning( EF) nr. 1745/2003 ECB/ 2003/9.

The provisions of paragraphs 2 to 4 of Article 3 shall apply mutatis mutandis to institutions located in Slovakia so that these institutions may, for their initial maintenance periods, deduct from their reserve bases any liabilities owed to institutions in Slovakia, although at the time the minimum reserves are calculated such institutions will not appear on the list of institutions subject to reserve requirements in Article 2( 3) of Regulation( EC) No 1745/2003 ECB/ 2003/9.
Til 4, gælder tilsvarende for institutter beliggende i Slovakiet, således at disse institutter for deres første reservekravsperiode kan fratrække alle passiver i forhold til institutter i Slovakiet i deres mindstereserver, uanset sådanne institutter på tidspunktet for beregning af mindstereserver ikke vil forekomme på listen over institutter, som er underlagt reser vekrav i artikel 2, stk. 3, i forordning( EF) nr. 1745/2003 ECB/ 2003/9.

If a practice appears on the list, it is automatically considered unfair.
Hvis en praksis optræder på listen, betragtes den automatisk som urimelig.

You can use Connect when a target appears on the list.
Når en destination bliver vist på listen, kan du bruge Opret forbindelse.

Given the number of new names appearing on the list, firms are cashing in.
I betragtning af antallet af nye navne, der vises på listen, indbetaler virksomhederne.

I received a list of 72 people, and asked you to speak in exactly the order in which the names appeared on the list.
Jeg modtog en liste med 72 navne og gav Dem ordet i præcis den rækkefølge, der fremgår af listen.

The countries or parts thereof appearing on the list to use the certificates for live ratites have given the necessary guarantees listed above.
De lande eller dele deraf, der står på listen over dem, der må anvende certifikater for levende strudsefugle, har givet ovennævnte garantier.

Appears on the list provided for in Article 16 drawn up by the Member State which is the home Member State as defined in Article 1(6) c.
Der er opfoert paa den i artikel 16 omhandlede liste, der er opstillet af den medlemsstat, som er hjemlandet ifoelge artikel 1, nr. 6, litra c.

The establishments must be situated in a third country or part of a third country appearing on the list of third countries from which imports of the products concerned are authorized;
Virksomhederne skal være beliggende i et tredjeland eller en del af et tredjeland, der figurerer på listen over tredjelande, hvorfra indførsel af de relevante produkter er tilladt.

Member States shall authorize imports of wild feathered game meat from third countries appearing on the list in Part I of the Annex.
Medlemsstaterne tillader indfoersel af koed af vildtlevende fjervildt fra de tredjelande, der er opfoert paa listen i del I i bilaget.

Member States shall authorize imports of wild game meat other than wild feathered game meat from third countries appearing on the list in Part II of the Annex.
Medlemsstaterne tillader indfoersel af koed af andet vildtlevende vildt end vildtlevende fjervildt fra de tredjelande, der er opfoert paa listen i del II i bilaget.

Whereas it is justified to separate imports of fresh meat of ungulates which are authorized from third countries appearing on the list of Part I of the Annex of Council Decision 79/542/EEC(3), as last amended by Commission Decision 93/507/EEC(4);
Det vil vaere rimeligt at udskille indfoersel af fersk koed af vildtlevende hovdyr, som er tilladt fra de tredjelande, der er opfoert paa listen i del I i bilaget til Raadets beslutning 79/542/EOEF(3), senest aendret ved Kommissionens beslutning 93/507/EOEF(4);

How to use "appear on the list" in a sentence

It should now appear on the list of Print boxes.

Five names appear on the list to fight Vasyl Lomachenko.

The new value will appear on the list of values.

The new questions will not appear on the list automatically.

Backup will appear on the list when it is ready.

Should this group appear On the list of groups page?

Added plugins will appear on the list of included immediately.

Good players appear on the list of the richest people.

The New Configuration will appear on the list of configurations.

They will now appear on the list of stations to close.