What is the translation of " APPEAR ON THE LIST " in Hungarian?

• jegyzékben feltüntetett
• jegyzékében szerepelnek

Examples of using Appear on the list in English and their translations into Hungarian

The pdf should appear on the list.
A PDF fájlok meg fognak jelenni a listán.

SUBMARINES- Thirty-three submarines appear on the list.
Hajók, tengeralattjárók szerepelnek a felsorolásban.

Nearly all who appear on the list are deceased.
Hogy szinte mindenki aki a listán szerepel, már meghalt.

As you see, a great many widely recognizable names appear on the list.
És amint látható, sok ismerős név bukkan fel a listán.

Those listed below appear on the list of at least 10 Member States.
Az alábbiakban felsorolt országok legalább 10 tagállam jegyzékében szerepelnek.

But only public companies appear on the list.
Csak a főfoglalások jelennek meg a listában.

Polish sworn translator(whose name appear on the list of sworn translators at the Polish Ministry of Justice) or.
Lengyel esküvői fordító(akinek neve szerepel a lengyel igazságügyi minisztérium esküdött fordítóinak listájában) vagy.

The computer and the port forwarding should appear on the list now.
A számítógépnek és a port továbbításának meg kell jelennie a listán.

Despite the Logan Act, the Governor of New York's name, George Pataki- does appear on the list, and we were able to catch the Governor- on tape walking with David Rockefeller at Brookstreet.
A Logan Törvény ellenére, a New York-i kormányzó, George Pataki neve, megjelent a listán, és sikerült lencsevégre kapnunk a kormányzót amint David Rockefeller-el sétál a Brookstreet hotelben.

Member States shall only import embryos of domestic animals of the bovine species from those third countries which appear on the list in the Annex to this Decision.
A szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embriói kizárólag az e határozat mellékletében foglalt jegyzékben feltüntetett harmadik országból hozhatók be a tagállamokba.

Whereas live animals and products of animal origin appear on the list in Annex II to the Treaty;
Mivel az élő állatok és állati eredetű termékek a Szerződés II. mellékletének terméklistáján szerepelnek;

Safariextz appears on the list, select it and press‘Clear'.
Safariextz jelenik meg a listában, jelölje ki, majd nyomja meg a‘Tiszta'.

Once a website appeared on the list, the site's hosting-provider would have 24 hours to notify the site-owner, who must then delete the offending data.
Ha egyszer egy oldal felkerült a listára, a tárhelyszolgáltatónak 24 órája van arra, hogy értesítse az oldal tulajdonosát, akinek ezután törölnie kell a törvénysértő tartalmat.

(5) If a compensation list shall receive a greater number of votes than the number of persons appearing on the list, then the mandate shall remain vacant.
(5) Ha egy kompenzációs lista több mandátumot kap, mint a listán szereplõ személyek száma, a mandátum betöltetlen marad. IX.

The fact that a particular supervisory agency appears on the list does not automatically guarantee that certificates issued by that agency are acceptable.
Az a tény, hogy egy felügyelő szerv szerepel a jegyzékben, nem garantálja automatikusan, hogy az e szerv által kiállított igazolások elfogadhatók.

Oresme's name appears on the list of scholarship holders in theology at the College of Navarre at the University of Paris in the year 1348.
Oresme neve szerepel a listán, az ösztöndíjasok a teológia a College of Navarra Egyetem Párizs az év 1348.

As no Syrian citizen appears on the list, it is very likely that the Syrian dictator Bashar al-Assad's moneyman and his family members still have Hungarian papers.
Mivel egyetlen szíriai állampolgár sem szerepel a listán, feltételezhető, hogy a szíriai diktátor pénzemberének és családtagjainak továbbra is vannak magyar papírjai.

(b) comes from a processing plant that appears on the list referred to in Article 29(4);
Ha az olyan feldolgozó üzembõl származik, amely a 29. cikk(4) bekezdésében említett jegyzéken szerepel;

Member States shall authorise imports of certain animal products intended for human consumption subject to Directive 92/118/EEC from third countries or parts of third countries or territories appearing on the lists set out in the Annex to this Decision.
A tagállamok engedélyezik a 92/118/EGK irányelv szerinti, emberi fogyasztásra szánt állati termékek behozatalát azon harmadik országokból vagy harmadik országok azon részeiből vagy területeiről, amelyek e határozat mellékletének jegyzékében szerepelnek.

However, for products put up in their own territory, Member States may prohibit the use of certain closing devices or types of packaging appearing on the list in Annex I or make the use of such closing devices subject to certain conditions.
A tagállamok azonban a saját területükön palackozott termékeknél megtilthatják bizonyos, az I. melléklet jegyzékén megjelenő záróeszközöknek vagy csomagolási típusoknak az alkalmazását, illetve bizonyos feltételektől tehetik függővé ezen záróeszközök használatát.

Each language appears on the list with the right wording and characters appropriate for the particular language, therefore, the users of each language can quickly and easily identify the right menu option for their chosen language.
A nyelv kiválasztó menüpont nyelv listája minden nyelvnek megfelelő kifejezéssel és karakterekkel jelenik meg a listában, így az adott nyelvet beszélők könnyen és gyorsan rátalálnak a saját nyelvük kiválasztására szolgáló menüsorra.

With Polar Open AccessLink our customers may transfer data related to their personal info, training and physical activity from Polar devices and the Polar Flow system to a third-party system that appears on the list of available systems, such as other fitness and training apps.
A Polar Open AccessLinkkel felhasználóink továbbíthatják személyes adataikat és az edzésükre és fizikai aktivitásukra vonatkozó információkat Polar készülékekről és a Polar Flow rendszerből harmadik fél azon rendszerébe, amely az elérhető rendszerek listáján szerepel, például más fitnesz- és edzésalkalmazások.

On 18 February 1918 Ramanujan was elected a fellow of the Cambridge Philosophical Society and then three days later, the greatest honor that he would receive, his name appeared on the list for election as a fellow of the Royal Society of London.
On február 18, 1918 Ramanujan választották egy fickó a Cambridge-i Filozófiai Társaságnak, majd három nappal később, a legnagyobb megtiszteltetés, hogy ő fogja kapni, a neve szerepelt a listán a választásokon, mint a fickó a Royal Society of London.

On 18 February, 1918 Ramanujan was elected a fellow of the Cambridge Philosophical Society and then three days later his name appeared on the list for election as a Fellow of the Royal Society of London(FRS).
On február 18, 1918 Ramanujan választották egy fickó a Cambridge-i Filozófiai Társaságnak, majd három nappal később, a legnagyobb megtiszteltetés, hogy ő fogja kapni, a neve szerepelt a listán a választásokon, mint a fickó a Royal Society of London.

However, in the case of IIB, the only change since the summer is that Kosov's wife also appeared on the list. But this is only a formality, since diplomatic immunity also applies to close family members. The ministry's database of accredited diplomats.
Az IIB esetében azonban mindössze annyi változás történt nyár óta, hogy Koszov neve mellett már a feleségéét is feltüntetik a listán, ami viszont csak formalitás, mivel a diplomáciai mentesség a családtagokra is vonatkozik.

However, in the case of IIB, the only change since the summer is that Kosov's wife also appeared on the list. But this is only a formality, since diplomatic immunity also applies to close family members.
Az IIB esetében azonban mindössze annyi változás történt nyár óta, hogy Koszov neve mellett már a feleségéét is feltüntetik a listán, ami viszont csak formalitás, mivel a diplomáciai mentesség a családtagokra is vonatkozik.

On 18 February 1918 Ramanujan was elected a fellow of the Cambridge Philosophical Society and then three days later, the greatest honour that he would receive, his name appeared on the list for election as a fellow of the Royal Society of London and on 10 October 1918 he was elected a Fellow of Trinity College Cambridge.
On február 18, 1918 Ramanujan választották egy fickó a Cambridge-i Filozófiai Társaságnak, majd három nappal később, a legnagyobb megtiszteltetés, hogy ő fogja kapni, a neve szerepelt a listán a választásokon, mint a fickó a Royal Society of London.

Whereas Commission Regulation(EC) No 35/97 of 10 January 1997 laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation(EEC) No 3254/91(2), and in particular Article 1(1)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list in the Annex to this Decision;
Mivel a 3254/91/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó prémekre és árukra vonatkozó tanúsítványok kiállítását szabályozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1997. január 10-i 35/97/EK bizottsági rendelet[ 2], és különösen annak 1. cikke( 1) bekezdésének( a) pontja csak az e határozat mellékletében szereplő jegyzékben feltüntetett országokból származó nem fogságban született és nevelkedett állatok prémjének behozatalára vonatkozik;

Whereas Commission Regulation(EC) No 35/97 of 10 January 1997 laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation(EEC) No 3254/91(2), and in particular Article 1(1)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation(EEC) No 3254/91;
Mivel a 3254/91/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó prémekre és árukra vonatkozó tanúsítványok kiállítását szabályozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1997. január 10-i 35/97/EK bizottsági rendelet[2] és különösen annak 1. cikke(1) bekezdésének(a) pontja csak a 3254/91/EGK rendelet 3. cikke(1) bekezdésének második albekezdésében említett jegyzékben feltüntetett országokból származó nem fogságban született és nevelkedett állatok prémjeinek behozatalára vonatkozik;