Examples of using Applications are submitted in English and their translations into Danish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Applications are submitted directly to the EMEA.
Ansøgninger indgives direkte til EMEA.Allocation in proportion to quantities requested when applications are submitted"simultaneous examination" method.
En metode, Applications are submitted directly to the EMEA.
EMEA/ MB/ 057/ 02/ DA/ Endelig udg.That Decision andthe Decisions taken pursuant to Article 4 thereof shall remain applicable to operations for which applications are submitted before 1 October 1983.
Denne afgoerelse samtde afgoerelser, der Applications are submitted first to the competent authority of a Member State.
Ansøgninger sendes først til den kompetente myndighed i et EU-land.A method based on the order in which applications are submitted(on a'first come, first served' basis), in accordance with Article 12;
Fordeling i kronologisk raekkefoelge af de indgivne ansoegninger(efter princippet om, at Where applications are submitted after the above-mentioned time limit has expired, aid shall be reduced by 5.
Indgives en ansoegning efter den naevnte frist, nedsaettes stoetten med 5.The licence applicants must be natural orlegal persons who, at the time their applications are submitted, have been engaged for at least 12 months in trade in beef and veal between Member States or with third countries and who are registered in a Member State for VAT purposes;
Licensansøgeren skal være en fysisk ellerjuridisk person, der på tidspunktet for ansøgningens indgivelse i mindst tolv måneder har drevet handel med oksekød mellem medlemsstaterne eller med tredjelande, og som er opført i momsregisteret i en medlemsstat.Where applications are submitted after the date provided for in paragraph 1, the aid shall be reduced by 1% for each day late.
Hvis ansøgninger indgives senere end datoen i stk. 1, nedsættes støtten med 1% for hver dag.Applicants for import licences must be natural or legal persons who, at the time applications are submitted, can prove to the satisfaction of the competent authorities of the Member States that they imported not less than 100 tonnes(product weight) of products falling within CN codes 0207, 1602 31, 1602 32 and 1602 39 in each of the two previous calendar years.
Ansøgeren er en fysisk eller juridisk person, der på tidspunktet for indgivelse af ansøgningen over Where applications are submitted for provisional licences for quantities of product not exceeding the quotas referred to in paragraph 1 for the year concerned, the Commission may allocate the remaining quantities to applicants in proportion to the quantities applied for.
Hvis der ansøges om foreløbige licenser for produktmængder, som ikke overstiger de i stk. 1 nævnte kontingenter for det pågældende år, kan Kommissionen tildele de resterende mængder til interesserede i forhold til de indgivne ansøgninger.Applicants for import licences must be natural orlegal persons who, at the time applications are submitted, can prove to the satisfaction of the competent authorities of the Member States that they have imported or exported not less than 50 tonnes of products falling under Regulation(EEC) No 2777/75 in each of the two calendar years preceding the year in which the licence application is lodged.
Importlicensansøgeren skal være en fysisk eller juridisk person,som på det tidspunkt, hvor ansøgningen indgives, på en for myndighederne i medlemsstaterne tilfredsstillende måde kan godtgøre, at han har importeret eller eksporteret mindst 50 tons produkter henhørende under forordning(EØF) nr. 2777/75 i hvert af de sidste to kalenderår forud for det år, hvor han ansøger om licens.Applications are submitted first to the competent authority of a Member State. The application must clearly define the scope of the application, contain studies and data demonstrating the safety of the product, indicate which parts are confidential and must include a monitoring plan, a labelling proposal and a detection method.
Ansøgninger sendes først til den kompetente myndighed i et EU-land.Applicants for export licences shall be natural orlegal persons who, at the time applications are submitted, are able to prove to the satisfaction of the competent authorities in the Member States that they have been engaged in trade in the egg sector for at least 12 months. However, retail establishments or restaurants selling their products to end consumers may not lodge applications. .
Ansøgeren skal være en fysisk ellerjuridisk person, der på tidspunktet for indgivelse af ansøgningen over As a first step, applications are submitted to BKPM where they will be evaluated in terms of their suitability to various aspects such as sectoral policies, technology, market and finance.
Først forelægges ansøgningerne for BKPM, hvor de evalueres med hensyn til, i hvor høj grad de passer til forskellige aspekter som sektorpolitik, teknologi, marked og finansiering.Applicants for import licences must be natural orlegal persons who, at the time applications are submitted, can prove to the satisfaction of the competent authorities in the Member States that they have imported or exported not less than 25 tonnes(product weight) of products falling within CN code 0207, 1602 31 or 1602 39 in the two calendar years preceding the year in which the licence application is lodged.
Ansoegeren er en fysisk ellerjuridisk person, der paa tidspunktet for indgivelse af ansoegningen over At the time applications are submitted, applicants for import licences must prove to the satisfaction of the competent authorities of the Member State concerned that they have been trading in milk or milk products with third countries for at least the last 12 months.
Der ansøger om en importlicens, skal på tidspunktet for indgivelse af ansøgningen på en for medlemsstatens kompetente myndigheder tilfredsstillende måde godtgøre, at han mindst de sidste tolv måneder har indført og/eller udført mælk eller mejeriprodukter fra eller til tredjelande.Applicants for import licences must be natural orlegal persons who, at the time applications are submitted, can prove to the satisfaction of the competent authorities in the Member States that they have imported or exported not less than 50 tonnes(product weight) or exported not less than 500 tonnes(product weight) of products falling within CN code 0207, 1602 31 or 1602 39 in the two calendar years preceding the year in which the licence application is lodged.
Ansøgeren er en fysisk ellerjuridisk person, der på tidspunktet for indgivelse af ansøgningen over Where import licence applications are submitted in respect of rice and broken rice originating in Thailand and rice originating in Australia under the arrangements laid down in Article 1, they shall be accompanied by the original of the export certificate, as shown in Annexes I and II, to be issued by the competent body of the countries indicated therein.
Når ansøgningen om importlicens vedrører ris og brudris med oprindelse i Thailand og ris med oprindelse i Australien i forbindelse med de mængder, der er omhandlet i artikel 1, skal den ledsages af en eksportlicens i originaleksemplar, som er udarbejdet efter den model, der er anført i henholdsvis bilag I og II, og som udstedes af disse landes myndigheder som angivet heri.Where the total quantity for which import licence applications are submitted exceeds the quantity of product which may be imported during the period in question, the Commission shall notify Member States, within three working days of expiry of the time limit for notification referred to in paragraph 2, of the percentage reduction they must apply, when issuing licences, to the quantities for which applications were submitted.';
Hvis den samlede mængde, for hvilken der er ansøgt om importlicenser, overstiger den mængde produkter, som kan indføres i den pågældende periode, oplyser Kommissionen senest tre arbejdsdage efter udløbet af den i stk. 2 nævnte frist for meddelelse over for medlemsstaterne den nedsættelsesprocentsats, som de, når licenserne skal udstedes, skal anvende på de mængder, der The application is submitted by a non-commercial partner.
Ansøgningen indsendes af en ikke-kommerciel partner.The Application was submitted to Germany as a Concerned Member State.
The Application was submitted to Germany as a CMS.
Ansøgningen blev indgivet i Tyskland som den berørte medlemsstat.Once the application is submitted, you will be asked to write a check for the amount you initially applied for through the application. .
Når ansøgningen indgives, vil du blive bedt om at skrive en check på det beløb, du oprindeligt ansøgte ved anvendelse.At the same time as the application is submitted in accordance with paragraph 2, the reference Member State shall forward the assessment report to the Member State or Member States concerned by the application. .
Samtidig med at ansøgningen indgives i henhold til stk. 2, sender referencemedlemsstaten evalueringsrapporten til den eller de medlemsstater, der berøres af However, they shall continue to apply to operations in respect of which an application was submitted before 1 October 1983.(1) OJ No L 238, 30.8.1978.
Dog anvendes de fortsat i forbindelse med foranstaltninger, for hvilke der er indgivet ansoegning inden den 1. oktober 1983.Where the application is submitted by an agent, it shall contain the name and address of the operator;
Hvis ansøgningen indgives af en befuldmægtiget, skal den indeholde fuldmagtsgiverens navn og adresse.An application for assistance in respect of a project materially completed at the time when the application is submitted cannot be considered eligible.
En The number and types of tests andthe criteria for the evaluation of the results shall depend on the state of scientific knowledge when the application is submitted.
Antallet og arten af forsøg ogkriterier for vurdering af resultaterne afhænger af det videnskabelige stade på det tidspunkt, hvor ansøgningen indgives.The number and types of tests andthe criteria for their evaluation shall depend upon the state of scientific knowledge at the time the application is submitted.
Antal og type af forsøg ogkriterierne for deres vurdering bestemmes af den videnskabelige erkendelses stade på det tidspunkt, hvor ansøgningen indgives.
