What is the translation of " APPLICATIONS ARE SUBMITTED " in Polish?

• składania wniosku
• wnioski są składane
• złożeniem wniosków
• składania wniosków
• przedłożeniu wniosku

Examples of using Applications are submitted in English and their translations into Polish

Licences shall be issued immediately after applications are submitted.
Pozwolenia zostaną wydane niezwłocznie po przedłożeniu wniosku.

Applications are submitted first to the competent authority of a Member State.
Wnioski składane są najpierw do właściwych organów danego państwa członkowskiego.

Licences shall be issued as soon as possible after applications are submitted.
Pozwolenia zostaną wydane w możliwie jak najkrótszym czasie po przedłożeniu wniosku.

Where applications are submitted for a higher number, they shall be treated as covering that number only.
Jeśli złożone wnioski obejmują większą liczbę sztuk, są traktowane jak wnioski obejmujące 15 sztuk.

However, that Decision and the Decisions taken pursuant to Article 4 thereof shall remain applicable to operations for which applications are submitted before 1 October 1983.
Jednakże decyzja ta oraz decyzje podjęte na podstawie jej art. 4 pozostają w mocy w stosunku do działań, co do których złożono wnioski przed dniem 1 października 1983 r.

Where applications are submitted after the above-mentioned time limit has expired, aid shall be reduced by 5.
W przypadku przedłożenia wniosków po upływie wspomnianego powyżej terminu pomoc zostaje zmniejszona o 5.

All notifications, including nil notifications, shall be sent by fax, using the forms in Annexes II and III where applications are submitted.
Wszelkie powiadomienia, także powiadomienia o braku wniosków, są przesłane faksem przy użyciu formularzy zamieszczonych w załączniku II i III, w przypadku gdy wnioski zostały złożone.

Where applications are submitted by the same person in two or more Member States, none of those applications shall be admissible.
Jeżeli wnioski są składane przez tę samą osobę w dwóch lub większej liczbie Państw Członkowskich, żaden z tych wniosków nie zostanie przyjęty.

Thus, paediatric investigation plans should be submitted early during product development, in time for studies to be conducted in children before marketing authorisation applications are submitted.
Tym samym plany badań pediatrycznych powinny zostać przedłożone na wczesnym etapie opracowywania produktu, aby wystarczyło czasu na przeprowadzenie badań u dzieci przed złożeniem wniosków o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu.

Where applications are submitted by the same person in one or more Member States, none of those applications shall be admissible.
Jeśli wnioski są składane przez tę samą osobę w jednym lub więcej Państwach Członkowskich, żaden z tych wniosków nie jest uznany za dopuszczalny.

Thus, paediatric investigation plans should be submitted early during product development, in time for studies to be conducted in the paediatric population before marketing authorisation applications are submitted.
Tym samym plany badań klinicznych z udziałem populacji pediatrycznej powinny być składane na wczesnym etapie opracowywania produktu, aby wykonać badania na populacji pediatrycznej przed złożeniem wniosków o wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu.

As a first step, applications are submitted to BKPM where they will be evaluated in terms of their suitability to various aspects such as sectoral policies, technology, market and finance.
Pierwsza czynność, to złożenie wniosku w BKPM. Wnioski te są tam następnie oceniane w kategoriach spełniania warunków w wielu aspektach, takich jak polityki sektorowe, technologia, rynek i finanse.

MRL fees shall be deducted from the fee payable for an application for marketing authorisation or an application to extend a marketing authorisation for the medicinal product containing the substance for which an MRL has been set where such applications are submitted by the same applicant.
Opłaty za MRL odliczane są od opłat wnoszonych za wnioski o udzielenie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu lub wnioski o rozszerzenie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego zawierającego substancje, dla których ustalono MRL, w przypadku kiedy takie wnioski przedkładane są przez tego samego wnioskodawcę.

Except in cases of force majeure, where applications are submitted late, the aid to which the olive growers would have been entitled had their applications been submitted on time shall be reduced by 1% per working day.
Z wyjątkiem przypadku siły wyższej, jeżeli wnioski są przedłożone z opóźnieniem, pomoc, do której plantatorzy oliwek byliby uprawnieni, składając wnioski w terminie, zostanie obniżona o 1% za dzień roboczy.

At the time applications are submitted, applicants for import licences must prove to the satisfaction of the competent authorities of the Member State concerned that they have been trading in milk or milk products with third countries for at least the last 12 months.
W chwili składania wniosków, wnioskujący o pozwolenie na przywóz musi udowodnić w sposób zadowalający właściwe organy zainteresowanych Państw Członkowskich, że uczestniczy w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi z państwami trzecimi od co najmniej 12 miesięcy.

Applicants for import licences for products referred to in Annex I shall be natural or legal persons who, at the time when applications are submitted, can prove to the satisfaction of the competent authorities of the Member States that they have been active in trade with third countries in the poultrymeat sector for at least the preceding 12 months.
Wnioskodawcy ubiegający się o pozwolenia na przywóz produktów określonych w załączniku I muszą być osobami fizycznymi lub prawnymi, które w momencie składania wniosku mogą udowodnić w sposób zadawalający właściwym organom w Państwach Członkowskich, że prowadziły handel z państwami trzecimi w sektorze mięsa drobiowego, od co najmniej dwunastu miesięcy.

For each day on which applications are submitted, on operator may not submit licence applications in respect of a product for a quantity exceeding that laid down for that product during the allocation period concerned.
Dla każdego dnia, w którym są składane wnioski, podmiot gospodarczy nie może składać wniosków o przyznanie pozwolenia odnośnie do produktu w ilości przekraczającej ilość ustanowioną dla tego produktu w danym okresie przydziału środków.

Applicants for import licences for products referred to in Annex I shall be natural or legal persons who, at the time when applications are submitted, can prove to the satisfaction of the competent authorities of the Member States that they have been active in trade with third countries in the pigmeat sector for at least the preceding 12 months.
Wnioskodawcy ubiegający się o pozwolenia na przywóz produktów wymienionych w załączniku I są osobami fizycznymi lub prawnymi, które w momencie składania wniosku mogą udowodnić w sposób dostateczny dla właściwych organów Państw Członkowskich, że zajmowały się w handlem z trzecimi krajami produktami w sektorze wieprzowiny przez okres, co najmniej ostatnich 12 miesięcy.

Where the total quantity for which import licence applications are submitted exceeds the quantity of product which may be imported during the period in question, the Commission shall notify Member States, within three working days of expiry of the time limit for notification referred to in paragraph 2, of the percentage reduction they must apply, when issuing licences, to the quantities for which applications were submitted.';
Jeżeli całkowita ilość, na którą zostały złożone wnioski o pozwolenia na przywóz, przekracza ilość produktu, która może być przywieziona w danym terminie, Wspólnota powiadamia Państwa Członkowskie w terminie trzech dni roboczych od upływu terminu powiadomienia określonego w ust. 2 o procentowej obniżce wnioskowanych ilości, którą Państwa te muszą zastosować przy wydawaniu pozwoleń.";

Applicants for export licences must be natural or legal persons who, at the time applications are submitted, are able to prove to the satisfaction of the competent authorities in the Member States that they have been engaged in trade in the egg sector for at least 12 months.
Ubiegający się o pozwolenia na wywóz muszą być osobami fizycznymi lub prawnymi, które w chwili składania wniosku mogą udokumentować w sposób zadawalający właściwe władze, że zajmowały się handlem w sektorze jaj przez okres co najmniej 12 miesięcy.

Applicants for export licences must be natural or legal persons who, at the time applications are submitted, be able to prove to the satisfaction of the competent authorities in the Member States that they have been engaged in trade in the pigmeat sector for at least 12 months.
Składający wnioski o wydanie pozwolenia na wywóz muszą być osobami fizycznymi lub prawnymi, które w czasie składania wniosków są w stanie wykazać zgodnie z wymogami właściwych władz, że zajmowały się handlem w sektorze wieprzowiny przez okres co najmniej 12 miesięcy.

Applicants for import licences must be natural or legal persons who, at the time applications are submitted, can prove to the satisfaction of the competent authorities in the Member States that they have been active in trade with third countries in products in the pigmeat sector for at least the preceding 12 months.
Wnioskodawcy pozwoleń na przywóz muszą być osobami fizycznymi lub prawnymi, które w momencie składania wniosku mogą udowodnić w sposób zadowalający właściwe władze w Państwach Członkowskich, że zajmowały się handlem produktami mięsa wieprzowego z państwami trzecimi przynajmniej w ciągu ostatnich 12 miesięcy.

Applicants for import licences must be natural or legal persons who, at the time applications are submitted, can prove to the satisfaction of the competent authorities in the Member States that they have imported or exported not less than 25 tonnes(product weight) of products falling within the scope of Regulation(EEC) No 2777/75 in 1992 and 1993.
Wnioskujący o pozwolenia na przywóz muszą być osobami fizycznymi lub prawnymi, które w momencie składania wniosku mogą udowodnić w sposób zadowalający właściwe władze w Państwach Członkowskich, że dokonały przywozu lub wywozu nie mniej niż 25 ton(netto) produktów objętych zakresem rozporządzenia(EWG) nr 2777/75 w latach 1992 i 1993.

Applicants for import licences must be natural or legal persons who, at the time applications are submitted, can prove to the satisfaction of the competent authorities that they have imported not less than 80 tonnes(product weight) of products falling within CN code 0207, 1602 31 or 1602 39 in the two calendar years preceding the year in which the licence application is lodged.
Wnioskujący o pozwolenia na przywóz muszą być osobami fizycznymi lub prawnymi, które, w chwili składania wniosków, mogą udowodnić właściwym władzom, że w okresie dwóch lat kalendarzowych poprzedzających rok złożenia wniosku o pozwolenia, dokonali przywozu nie mniej niż 80 ton(masy produktu) produktów objętych kodem CN 0207, 160231 lub 160239.

Applicants for import licences must be natural or legal persons who, at the time applications are submitted, can prove to the satisfaction of the competent authorities of the Member States that they imported not less than 100 tonnes(product weight) of products falling within CN codes 0207, 1602 31, 1602 32 and 1602 39 in each of the two previous calendar years.
Wnioskujący o pozwolenia na przywóz muszą być osobami fizycznymi lub prawnymi, które, w chwili składania wniosków, mogą udowodnić właściwym władzom Państw Członkowskich, że w okresie dwóch lat kalendarzowych poprzedzających rok złożenia wniosku o pozwolenia, dokonali przywozu przynajmniej 100 ton(masa produktu) produktów objętych kodami CN 0207, 160231, 160232 i 160239.

Article 24 in the amended proposal was renumbered as 23 in the common position and modified to clarify that when the applications are submitted in accordance with the procedure set out in Articles 27 to 39 of Directive 2001/83/EC, the verification of compliance, including, as appropriate, requesting an opinion of the Paediatric Committee, shall be conducted by the reference Member State.
Numer art. 24 zmienionego wniosku zmieniono na 23 we wspólnym stanowisku i wprowadzono zmianę polegającą na wyjaśnieniu, że w przypadku gdy wniosek jest składany zgodnie z procedurą określoną w art. 27-39 dyrektywy 2001/83/WE, sprawdzanie zgodności, łącznie ze złożeniem wniosku o opinię Komitetu Pediatrycznego w stosownych przypadkach, dokonywane jest przez referencyjne państwo członkowskie.

Applicants for import licences must be natural or legal persons who, at the time applications are submitted, can prove to the satisfaction of the competent authorities of the Member States that they have imported or exported not less than 50 tonnes of products falling under Regulation(EEC) No 2777/75 in each of the two calendar years preceding the year in which the licence application is lodged.
Składający wniosek o pozwolenia na przywóz muszą być osobami fizycznymi lub prawnymi, które w czasie składania wniosku, mogą wykazać w sposób zadowalający właściwe władze Państw Członkowskich, że dokonały przywozu lub wywozu nie mniej niż 50 ton produktów objętych rozporządzeniem(EWG) nr 2777/75 w każdym z dwóch lat kalendarzowych poprzedzających rok, w którym składany jest wniosek o pozwolenie.

Both applications were submitted in early 2004.
Obydwa wnioski zostały złożone na początku 2004 r.

It would therefore be better if applications were submitted separately in future.
Byłoby zatem lepiej, gdyby w przyszłości wnioski były składane oddzielnie.

Days after the date on which the application is submitted, in the case of prunes.
Dni od dnia, w którym wniosek został złożony, w przypadku śliwek.

How to use "applications are submitted" in an English sentence

Applications are submitted by French higher education institutions.

We ask all applications are submitted in person.

Applications are submitted latest by August 11th, 2016.

Potential applications are submitted to AgroBIG PSU office.

Applications are submitted to a lender right away.

All applications are submitted through the tour operator.

LMIA applications are submitted by the employer only.

Applications are submitted via an online form. 3.

Student applications are submitted on a rolling basis.

Applications are submitted on the attached downloadable form.

How to use "wnioski są składane, składania wniosku" in a Polish sentence

Takie wnioski są składane w formie depesz RQA, które użytkownicy muszą przesłać do godziny 10:00 UTC.

W przypadku składania wniosku na pierwsze dziecko wniosek musi być poparty załącznikami dokumentującymi sytuację dochodową rodziny.

Dokumenty, o których mowa w ust. 1, powinny zawierać dane aktualne w dniu składania wniosku. 4.

Weryfikowane bazy: Podczas składania wniosku o pożyczkę, Feniko nie wymaga wyrażania zgody na sprawdzanie w jakichkolwiek rejestrach.

Nazwa instalacji OZE nie jest polem obowiązkowym w trakcie składania wniosku (jednak nadanie nazwy znacznie ułatwia np.

Wnioski są składane bezpłatnie i przetwarzane przez administratora danych tak szybko, jak to możliwe, w każdym przypadku w ciągu jednego miesiąca.

Do wniosku należy dołączyć: a) aktualne na dzień składania wniosku, złożone w formie oryginału, oświadczenia w zakresie wskazanym w załączniku nr 2 do Ogłoszenia.

Szczegółowe zasady składania wniosku o dofinansowanie są dostępne w § 5 Wezwania do złożenia wniosku o dofinansowanie projektu.

NOWELIZACJA PRAWA ŁOWIECKIEGO A BEZPIECZEŃSTWO LUDZI Rzeczniczka PZŁ przyznaje, że myśliwi przechodzą jednorazowe badania okulistyczne, psychiatryczne i psychologiczne w momencie składania wniosku o zezwolenie na broń.

Wnioski są składane w formie autorskich recenzji płytowych!