What is the translation of " APPLICATIONS FOR ASYLUM " in Danish?

• asylansøgninger
• ansøgninger om asyl
• asylansøgning
• asylansøgningerne

Examples of using Applications for asylum in English and their translations into Danish

Applications for asylum should be looked at without undue delay.
Asylansøgninger skal behandles uden unødig forsinkelse.

General information on new trends in applications for asylum;
Generelle oplysninger vedrørende nye tendenser med hensyn til asylansøgninger.

Taking up their applications for asylum. They say the first one is the department should consider.
Den første er, at ministeriet bør genoverveje deres asylansøgning.

One only has to look at France, where 94% of applications for asylum are rejected.
Man kan blot se på tallene i Frankrig. 94% af asylansøgningerne bliver afslået.

Of the total of 4,500 applications for asylum from the former Yugoslav nationals since the beginning of 1992, 2,000 were made in October alone, so the number is increasing.
Af et samlet antal på 4500 ansøgninger om asyl fra tidligere jugoslaviske borgere siden begyndelsen af 1992, blev der alene i oktober indgivet 2000, så tallet er voksende.

The European Union's enlargement in 2004 was accompanied by a significant rise in applications for asylum in the new Member States.
Udvidelsen af EU i 2004 var ledsaget af en betydelig stigning i ansøgninger om asyl i de nye medlemsstater.

Our responsibility with regard to their applications for asylum or for refugee status go further than with respect to immigration.
Vores ansvar med hensyn til ansøgninger om asyl eller flygtningestatus er mere vidtrækkende end ved immigration.

My first reaction to this is to warn against talking about migration in general and then getting into the aspect of applications for asylum.
Min første reaktion på dette er at advare imod at tale om indvandring i almindelighed og derefter at komme ind på asylansøgninger.

Member States must be able to handle applications for asylum and requests for reception more efficiently.
Medlemslandene må kunne effektivisere behandlingen af asylansøgninger og anmodninger om ophold.

In June 1990, 11 Member States(Denmark, 13 July 1991) signed a convention concerning the procedures for vetting applications for asylum.
Dette arbejde førte i juni 1990 til, at 11 medlemsstater(Danmark: 13. juli 1991) underskrev en konvention om procedurerne for behandling af asylansøgninger;

This was designed to clamp down on the 75% of applications for asylum which were incorrectly submitted every year, which is actually what happened.
Man ville blot sætte en stopper for de 75% af asylansøgningerne, der blev stillet årligt med misbrug for øje, hvilket faktisk er lykkedes.

The Commissioner has himself presented EU statistics showing that a number of countries are at present having great problems with applications for asylum, whilst others have hardly any.
Kommissæren har selv præsenteret en EU-statistik, som viser, at en række lande for øjeblikket har store problemer med asylansøgninger, mens andre næsten ingen har.

Mr President, defining the procedures for the submission of applications for asylum is a very pressing problem which certainly calls for careful attention by the Union.
Hr. formand, fastlæggelsen af proceduren for indgivelse af asylansøgninger er et levende aktuelt problem og kræver givet særlig opmærksomhed fra Unionens side.

For example, 58 of the 64 Kurds who were apprehended recently disappeared into the reception centre and immediately submitted applications for asylum, which involves a long-winded procedure.
Eks. forsvandt 58 af de 64 kurdere, der for nylig blev arresteret, ind på asylcenteret og indgav straks ansøgninger om asyl, hvilket involverer en langtrukken procedure.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as we all know, applications for asylum are normally processed by the first country that we can describe as a'safe country' with which an asylum-seeker makes contact.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, som vi alle ved, bliver asylansøgninger normalt behandlet af det første land, der kan beskrives som et"sikkert land", som en asylansøger får kontakt til.

Secondly, the adaptation of the procedural time limits to the time limits for the granting and revocation of refugee status, ensuring that applications for asylum can be processed speedily.
For det andet, at procedurefristerne tilpasses fristerne for anerkendelse og fratagelse af flygtningestatus, så der kan sikres en hurtig behandling af asylansøgninger.

Dublin Convention determining the State re sponsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the Euro pean Communities: Bull.
Dublin-konventionen om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater- Bull. 6-1990, punkt 2.2.2.

The applications for asylum are not distributed evenly, as Mr Pirker pointed out. There is clearly a disproportion in the number of asylum applications being recorded in each Member State.
Anmodningerne om asyl har ikke fordelt sig jævnt, således som hr. Pirker allerede har haft lejlighed til at påpege, idet der gør sig en klar uligevægt gældende i fordelingen af det antal asylansøgninger, der registreres i de enkelte medlemsstater.

I think it right to speak at length about the Member States' responsibility in receiving applications for asylum and about which Member State should process them.
Jeg mener, det er rigtigt, at vi taler indgående om medlemsstaternes ansvar i forbindelse med modtagelse af og ansvar for en asylansøgning.

In fact, in France, in 1997, 83% of applications for asylum were rejected. These included applications from Algerian victims of terrorism and from Kurds who were the victims of oppression that was as severe as that now experienced by the people of Kosovo.
Således nåede afvisningsprocenten for asylansøgninger i Frankrig for 1997 op på 83% for både algeriere, som er ofre for terrorisme, og kurdere, som er ofre for en undertrykkelse, som er mindst lige så hård som i Kosovo.

That derogation is unacceptable, for it is common knowledge that the majority of applications for asylum are unfounded and just made to gain time.
Denne undtagelse er uacceptabel, for det er almindeligt kendt, at størstedelen af asylansøgningerne er ubegrundede, og formålet blot er at vinde tid.

The CIREA is an informal forum for exchanges of information and consultation, having no power of decision, which gathers, exchanges and circulates information and draws up documentation on all questions relating to asylum, with the exception of information on individual applications for asylum.
CIREA er et uformelt forum for udveksling af oplysninger og konsultationer; centret har ingen beslutningskompetence, men står for indsamling, udveksling og udbredelse af oplysninger samt udarbejdelse af dokumentation om alle spørgsmål vedrørende asyl, dog ikke oplysninger om individuelle asylansøgninger.

The Dublin Convention" means the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities, signed at Dublin on 15 June 1990;
Dublin-konventionen": konventionen om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater, undertegnet i Dublin den 15. juni 1990.

We are convinced that ESF measures must continue to benefit asylum seekers, who, in many cases, have been with us for many months, waiting for a decision on their applications for asylum, and so they need our support.
Endelig er vi for det fjerde overbevist om, at ESF-foranstaltninger fortsat skal komme asylansøgere til gode, som i mange tilfælde opholder sig i månedsvis hos os, mens de venter på en afgørelse på deres asylansøgning, og derfor har de brug for vores støtte.

Contrary to some views expressed during the debate, the fact is that the number of applications for asylum in Germany has risen disproportionately in relation to the number of applications submitted in other European Union countries.
Stik imod nogle af udsagnene i indlæggene under forhandlingen er det sådan, at antallet af asylansøgninger i Tyskland er steget overproportionalt i forhold til det antal ansøgninger, der indgives i de øvrige lande i Den Europæiske Union.

At the meeting of Immigration Min isters of the Member States of the European Communities, held in Dublin on 15 June, the Ministers signed the Convention deter mining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communi ties.
På mødet den 15. juni i Dublin under tegnede de ministre fra De Europæiske Fælles skabers medlemsstater, som er ansvarlige for indvandringsspørgsmål, en konvention om fast sættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlems stater.

The Honourable Member's attention is drawn to the fact that examination of applications for asylum and for the refugee status remain within the purview of the national law of each of the Member States in conformity with the international commitments entered into, especially the Geneva Convention of 28 July 1951, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967.
Det ærede medlem gøres opmærksom på, at behandlingen af ansøgninger om asyl og anerkendelse som flygtning fremdeles henhører under de enkelte medlemsstaters nationale ret under overholdelse af indgåede internationale forpligtelser, særlig Genève-konventionen af 28. juli 1951, ændret ved New York-protokollen af 31. januar 1967.

As regards asylum, a question several of you also raised, we shall make proposals to approximate the criteria on the basis of which Member States can examine applications for asylum, but this will be done within the limits of the current Treaty and with full respect for the subsidiarity principle.
Hvad angår asyl, et spørgsmål, som flere af Dem var inde på, vil vi fremsætte forslag om tilnærmelse af kriterierne på grundlag af, hvilke medlemsstater der kan behandle asylansøgningerne, men dette vil ske inden for rammerne af den gældende traktat og med fuld respekt for subsidiaritetsprincippet.

Processing applications for asylum shall mean all the procedures for examining and taking a decision on applications for asylum, including measures taken under a final decision thereon, with the exception of the determination of the contracting party responsible for processing applications for asylum pursuant to this convention.
Behandling af en asylansøgning: alle undersøgelses- og beslutningsprocedurer i forbindelse med en asylansøgning samt alle foranstaltninger truffet i tilknytning til de endelige afgørelser, med undtagelse af fastsættelsen af, hvilken kontraherende part der er ansvarlig for behandlingen af asylansøgningen i medfør af denne konvention.

Reference: Dublin Convention of 15 June 1990 determining the Stale responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities: OJ C 254, 19.8.1997; Bull.
Reference: Dublin-konventionen af 15. juni 1990 om afgørelse om. hvilken slat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater- EFT C 254 af 19.8.1997 og Bull. 9-1997. punkt 1.4.1.

How to use "applications for asylum" in an English sentence

The UNHCR estimates that 200 applications for asylum are filed each day.

The federal agency tasked with overseeing applications for asylum in the U.S.

Assessment of applications for asylum completed in a timely and transparent manner.

Provisional figures indicate that 946 applications for asylum were submitted in 2013.

Presumably, their applications for asylum will now be processed in due course.

In 2016, there were around 39,000 applications for asylum in the UK.

Applications for asylum may be rejected by Romanian authorities from several reasons.

Unfortunately, many are getting their applications for asylum rejected by the court.

This is the first level at which applications for asylum may be heard.

Applications for asylum or asylum assistance were submitted on behalf of former U.S.

How to use "ansøgninger om asyl, asylansøgninger, asylansøgning" in a Danish sentence

Asylpresset på Danmark vokserUdviklingen i ansøgninger om asyl og tildeling af opholdstilladelse.

De sultestrejkende kurdere frygter at blive sendt tilbage til Grækenland, hvor asylsystemet er brudt sammen, og behandlinger af ansøgninger om asyl er erstattet af frihedsberøvelser under de mest ydmygende forhold.

Det græske asylsystem var kommet under stort pres på grund af voldsomme stigninger i antallet af asylansøgninger.

De har været her længe, under behandlingen af deres asylansøgninger, hvor de har siddet, sommetider under kummerlige forhold i både halve og hele år.

Kære DF og Martin Henriksen, Vi synes, det er useriøst at blande indvandring og asylansøgning ind i diskussionen omkring COVID-19.

Som nævnt ovenfor er det græske asylsystem gennem de senere år kommet under stort pres på grund af voldsomme stigninger i antallet af asylansøgninger.

Når migranter finder ud, at der er lukket for asylansøgninger på europæisk grund, vil de ikke risikere livet og bruge tusindvis af dollar på at krydse Middelhavet.

De to har gyldigt visa og legitime asylansøgninger, og de har allerede fået lov til at komme ind i USA.

Det betyder, at hvor behandlingen af en asylansøgning før tog adskillige måneder, så kan det i dag typisk gøres på under en uge.

Regeringen klar til at hive i asyl-nødbremsen | Netavisen Pio Regeringen klar til at hive i asyl-nødbremsen Regeringen er klar til at lukke for asylansøgning på dansk grænse, siger udlændingeminister. 2.