Examples of using Applications for asylum in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Number of new applications for asylum.
Applications for asylum should be looked at without undue delay.
where 94% of applications for asylum are rejected.
Excel 2015 Applications for asylum received 2015.
Excel 2015 Inkomna ansökningar om asyl 2015.the department should consider, uh, taking up their applications for asylum.
migrationsverket bör överväga att ta emot deras asylansökningar.
People also translate
Decisions on applications for asylum are taken objectively and impartially.
Beslut om asylansökningar fattas objektivt och opartiskt.This Article lays down the investigative standards common to the examination of all applications for asylum.
I artikeln föreskrivs miniminormer för utredningen som är gemensamma för prövningen av alla asylansökningar.Communication concerning the processing of applications for asylum outside the EU 2003/JAI/143.
Meddelande om behandling av asylansökningar utanför EU 2003/JAI/143.efficient examination of their applications for asylum;
Member States must be able to handle applications for asylum and requests for reception more efficiently.
Medlemsstaterna måste kunna effektivera handläggningen av asylansökningar och framställningar om övertagande.Tsega Sereke Tewelde is one of the hundreds of Eritreans who were rejecting their applications for asylum a few years ago.
Tsega Sereke Tewelde är en av det hundratal eritreaner, som fick avslag på sina asylansökningar för ett par år sedan.Our responsibility with regard to their applications for asylum or for refugee status go further than with respect to immigration.
Vårt ansvar med hänsyn till deras ansökan om asyl eller flyktingstatus är mer långtgående än vad som gäller invandring.Establishment of an instrument relating to a‘one-stop shop' for the processing of applications for asylum in the Member States.
Införande av ett instrument i form en central mekanism för behandling av asylansökningar i medlemsstaterna.Out of the more than 81 000 applications for asylum, which the Migration Board received in 2014, only 109 were referred to the Service.
Av de drygt 81 000 asylansökningar som Migrationsverket tog emot under 2014, skickade de vidare 109 på remiss till Säkerhetspolisen.Member States shall not hold applicants for asylum in detention for the sole reason that their applications for asylum need to be examined.
Medlemsstaterna får inte kvarhålla asylsökande i förvar endast av det skälet att deras asylansökan måste prövas.I hope that this alarming rise in the number of applications for asylum in the EU submitted by Serbian citizens will not harm Serbia's integration process.
Jag hoppas att den oroväckande ökningen av antalet asylansökningar i EU från serbiska medborgare inte kommer att skada Serbiens integrationsprocess.The Commissioner has himself presented EU statistics showing that a number of countries are at present having great problems with applications for asylum, whilst others have hardly any.
Kommissionen har själv redovisat EU-statistik som visar att ett antal länder i dag har stora problem med asylansökningar, medan andra knappast har några problem.The EESC considers that the examination of applications for asylum must be accompanied by reliable data provided on the real risks presented in the countries of origin.
Kommittén anser att handläggningen av en asylansökan måste bygga på tillförlitlig information om de verkliga riskerna i ursprungslandet.EU countries are obliged to apply this directive to the procedures for handling applications for asylum based on the Geneva Convention*.
EU-länderna måste tillämpa detta direktiv på förfaranden för att fatta beslut om ansökningar om asyl på grundval av Genèvekonventionen*.The Ombudsman does not handle individual applications for asylum or residence permits, nor does the Ombudsman have the power to amend or reverse decisions made
Ombudsmannen behandlar inte enskilda ansökningar om asyl eller uppehållstillstånd, och ombudsmannen har inte behörighet att ändra beslut som fattats av andra myndigheter,I think it right to speak at length about the Member States' responsibility in receiving applications for asylum and about which Member State should process them.
Jag anser att det är riktigt att utförligt diskutera medlemsstaternas ansvar när det gäller att ta emot flyktingar och ansvaret för en asylansökan.As we heard in the previous speech, applications for asylum were processed properly
Som vi hörde i det föregående anförandet hade asylansökningarna behandlats korrekt,Would it be correct to interpret the article as not in any way limiting Member States' rights individually to consider and approve applications for asylum by nationals of EU Member States?
Är det en korrekt tolkning av artikeln att den inte på något sätt begränsar medlemsstaternas rätt att individuellt pröva och bevilja asylansökningar från EU-medborgare?Some years ago Member States of the European Union were refusing applications for asylum from those courageous individuals in Serbia who had refused to be conscripted to join in ethnic cleansing.
För några år sedan vägrade Europeiska unionens medlemsstater att ta emot ansökningar om asyl från de modiga individer i Serbien som hade vägrat rekryteras för att delta i etnisk rensning.too many symbolic cases; the fact is that over the last few years migratory pressure has increased and successful applications for asylum in Europe have decreased.
för många symboliska fall. Faktum är att migrationstrycket har ökat och antalet framgångsrika asylansökningar i Europa har minskat under de senaste åren.the Bundesamt rejected Y's and Z's applications for asylum as unfounded, finding that the requirements for being granted refugee status were not satisfied.
s och Z: respektive ansökan om asyl såsom ogrundad och konstaterade att villkoren för att de skulle tillerkännas flyktingstatus inte var uppfyllda.one country to another, and also to prevent abuse of the system by the submission of several applications for asylum by one person.
också att undvika att systemet missbrukas genom att flera asylansökningar läggs fram av samma person.An efficient and fair asylum procedure will allow a reasonably quick examination of applications for asylum, thereby limiting the period during which reception is granted, especially in cases of inadmissible
Ett effektivt och rättvist asylförfarande möjliggör en någorlunda snabb handläggning av asylansökningarna, varigenom mottagningsperioden begränsas, särskilt när det gäller icke godtagbaraimmediately submitted applications for asylum, which involves a long-winded procedure.
lämnade genast in asylansökningar, vilket innebär en omständlig process.The fact that, in 2004, 11% of applications for asylum by Turks were accepted,
Det faktum att 11 procent av asylansökningarna av turkiska medborgare godkändes 2004
