What is the translation of " APPLICATIONS FOR ASYLUM " in Polish?

• wniosków o azyl
• wnioski o azyl

Examples of using Applications for asylum in English and their translations into Polish

Number of new applications for asylum.
Liczba nowych wniosków o azyl.

where they made applications for asylum.
gdzie złożyli wnioski o azyl.

Yet when around 500 Syrians fled to Belgium in mid-February, their applications for asylum were not being processed owing to the'unclear situation' in their country.
W połowie lutego około 500 Aramejczyków uciekło do Belgii, a ich wnioski o azyl nie zostały rozpatrzone z powodu"niejasnej sytuacji" w ich kraju.

Establishing a fairer distribution system through a corrective mechanism which will automatically identify whether a Member State is faced with a disproportionate number of applications for asylum;
Ustanowienia sprawiedliwszego systemu rozdziału poprzez mechanizm korekcyjny, który automatycznie zbada, czy dane państwo boryka się z nieproporcjonalnie dużą liczbą wniosków o azyl;

Responsibility for processing applications for asylum.
Właściwość do postępowania w sprawie wniosków o udzielenie azylu.

exiting the country and to inform travellers about the risk of unfounded applications for asylum.
informowania podróżnych o ryzyku związanym ze składaniem nieuzasadnionych wniosków o azyl.

EU governments have agreed to harmonise their rules so that applications for asylum can be processed in accordance with a set of basic principles uniformly recognised throughout the European Union.
Aby wnioski o azyl były przetwarzane zgodnie z podstawowymi zasadami uznawanymi w całej Unii Europejskiej, potrzebna jest harmonizacja przepisów.

2004 and more than 2000 applications for asylum by Turkish citizens were accepted by EU Member States in 2003.
zgłoszono setki przypadków tortur, a Państwa Członkowskie UE w 2003 r. przyjęły ponad 2000 wniosków o udzielenie azylu złożonych przez obywateli Turcji.

The Asylum Procedures Directive applies to all applications for asylum made in the territory or at the border
Dyrektywa w sprawie procedur udzielania azylu stosuje się do wszystkich wniosków o udzielenie azylu składanych na terytorium,

certain procedures for examination of applications for asylum.
pewne procedury w zakresie rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu.

The Dublin Convention" means the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities,
Konwencja Dublińska" oznacza Konwencję określającą Państwo właściwe dla rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z Państw Członkowskich Wspólnot Europejskich,

Processing applications for asylum: shall mean all the procedures for examining and taking a decision on applications for asylum, including measures taken under a final decision thereon, with the exception of the determination of the Contracting Party responsible for processing applications for asylum pursuant to this Convention.
Postępowanie w sprawie wniosków o udzielenie azylu": oznacza wszelkie procedury rozpatrywania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wniosków o udzielenie azylu, w tym środki podjęte na podstawie ostatecznej decyzji w sprawie wniosku, z wyjątkiem wskazania Umawiającej się Strony właściwej do przeprowadzenia postępowania w sprawie wniosków o udzielenie azylu na mocy Konwencji.

This Regulation shall replace the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities,
Niniejsze rozporządzenie zastępuje Konwencję określającą państwo odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosków o azyl wniesionych w jednym z Państw Członkowskich Wspólnot Europejskich,

Where several members of a family submit applications for asylum in the same Member State simultaneously,
W przypadku gdy kilku członków rodziny przedkłada równocześnie wnioski o udzielenie azylu w tym samym Państwie Członkowskim

This Directive shall be applied without prejudice to the provisions of the Convention Determining the State Responsible for Examining Applications for Asylum Lodged in one of the Member States of the European Communities
Niniejszą dyrektywę stosuje się, nie naruszając przepisów Konwencji wyznaczającej państwo odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z Państw Członkowskich Wspólnoty Europejskiej

As we heard in the previous speech, applications for asylum were processed properly
Jak usłyszeliśmy w poprzednim wystąpieniu wnioski azylowe rozpatrzono właściwie,

speedily process applications for asylum or arrange for return in the event that the requirements for granting asylum are not met.
szybko rozpatrywać wnioski o udzielenie azylu lub też organizować powroty w wypadku, gdy wymogi udzielenia azylu nie zostały spełnione.

Responsibility for examining the applications for asylum of all the members of the family shall lie with the Member State which the criteria indicate is responsible for taking charge of the largest number of family members;
Odpowiedzialność za rozpatrywanie wniosków o udzielenie azylu wszystkich członków rodziny spoczywa na Państwie Członkowskim, które kryteria wskazują jako odpowiedzialne za przejęcie największej liczby członków rodziny;

rejected applications for asylum or other forms of international protection,
odrzucone wnioski o azyl lub inne formy międzynarodowej ochrony,

According to the National Refugee Office(NRO), there have never been any applications for asylum at border crossing points along the eastern border
Według Krajowego Biura ds. Uchodźców wniosków o udzielenie azylu nigdy nie składano na przejściach granicznych na wschodniej granicy

the intergovernmental Schengen Convention, and were replaced with the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities, known as the"Dublin Convention"9.
po czym zostały zastąpione przez postanowienia Konwencji określającej państwo członkowskie odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosków o udzielenie azylu złożonych w jednym z państw członkowskich Wspólnot Europejskich, zwanej„konwencją dublińską”9.

Checking out the latest UNHCR statistics on applications for asylum, I'm having a problem understanding hairy-chested pronouncements from Canberra,
Patrząc na ostatnie statystyki podań o przyznanie azylu przez Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców(UNHCR),

However, Denmark is a party to the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities(“the Dublin Convention”),
Tymczasem Dania jest stroną Konwencji dotyczącej zasad określania państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl złożonego w jednym z Państw Członkowskich Wspólnot Europejskich(„Konwencji Dublińskiej”),

Although the Dublin II Regulation applies only to applications for asylum in the sense of the Geneva Convention there is no convincing reason to restrict the application of the Regulation to applicants for Convention status only.
Mimo iż rozporządzenie dublińskie II stosuje się jedynie do wniosków o udzielenie azylu w rozumieniu Konwencji Genewskiej, nie ma przekonywujących powodów do ograniczenia stosowania rozporządzenia do osób ubiegających się jedynie o status wynikający z Konwencji.

Member States have concluded the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities,
Państwa Członkowskie zawarły Konwencję określającą Państwo właściwe dla rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z Państw Członkowskich Wspólnot Europejskich,

It is the Member State authorities who decide whether to accept or reject applications for asylum, using national legislation which is not harmonised;
Organy władz państw członkowskich decydują o przyjęciu lub odrzuceniu wniosków o azyl na podstawie prawodawstwa krajowego, które nie jest zharmonizowane;

10 960 unaccompanied minors lodged applications for asylum in 22 Member States(excluding Czech Republic,
Rumunii) małoletni bez opieki złożyli 10 960 wniosków o azyl, co stanowi wzrost o 13% w porównaniu z rokiem 2008 r.,

Processing the application for asylum.
Postępowania w sprawie wniosku o udzielenie azylu.

Determining the Contracting Party responsible for processing the application for asylum.
Określenia Umawiającej się Strony właściwej do przeprowadzenia postępowania w sprawie wniosku o udzielenie azylu.

the Saciri family filed in Belgium an application for asylum.
rodzina Saciri złożyła w Belgii wniosek o przyznanie azylu.

How to use "applications for asylum" in an English sentence

Fifty-nine percent of all applications for asylum are refused at the initial decision.

The applications for asylum is not filed at the Asylum Office in Houston.

Yet proportionally, applications for asylum in the UK lie below the European average.

That’s why THEY are there; to handle applications for asylum in the U.S.

No one knows whether or when their applications for asylum will be considered.

Representing LGBT and HIV-positive immigrants in their applications for asylum through Immigration Equality.

No acceptance of applications for asylum from applicants coming to Germany from safe states.

For the last four years (2011-2015), rejected applications for asylum amounted to 311 795.

This begged the question what would happen if their applications for asylum were rejected.

Applications for asylum in UK are made to the United Kingdom Border Agency (UKBA).

How to use "wnioski o azyl, wniosków o azyl" in a Polish sentence

Artykuł 60 Wnioski o azyl uwarunkowane płcią społeczno-kulturową 1.

Repatriacji i Cudzoziemców, nadzorowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji, rozpatruje wnioski o azyl.

W przypadku siedmiu mężczyzn policjanci odkryli, że posługują się oni wieloma tożsamościami, pięciu złożyło już wnioski o azyl w innych krajach Unii Europejskiej.

To oznacza, że będzie odrzucać wnioski o azyl i kierować uchodźców z powrotem do tych państw.

W zeszłym roku wnioski o azyl w Szwecji złożyła rekordowa liczba 163 tysięcy osób.

Na przyjęcie wszystkich wniosków o azyl potrzebowalibyśmy od półtora roku do 2 lat” – tłumaczy starosta Manfred Müller.

Wysokie wydatki na imigrantów wynikają z ilości złożonych wniosków o azyl.

Francja uznaje o wiele więcej wniosków o azyl niż Niemcy, więc wielu imigrantów stara się o azyl nad Sekwaną i gdy go otrzymuje przyjeżdża do Niemiec.

Normalnie jest jakieś postępowanie wizowe, wnioski o azyl czy coś takiego i nie chciałabym tworzyć wyjątków.

W ostatecznym rozrachunku sprawdzenie wniosków o azyl pozostawia się całkowicie tym tłumaczom – w zakresie weryfikacji narodowości, a co za tym idzie, kraju prześladowań.