What is the translation of " ARE IN IT TOGETHER " in Danish?

• er sammen om det

Examples of using Are in it together in English and their translations into Danish

The two of them are in it together!
De er sammen om det.

I think chicks and dicks are in it together.
Piger og pikke er sammen om det.

The two of them are in it together. Falcone.
De er sammen om det. Falcone.

Gordan and Hjalmar are in it together.
Gordan og Hjalmar er sammen.

We think the brothers are in it together.
Vi tror, at det var begge brødre.

You're in it together.
I er sammen om det.

But… we're in it together.
Men vi er sammen om det.

So long as we're in it together.
Så længe vi er sammen om det.

And they're in it together.
Hvis de er sammen om det?

We're in it together, right?
Vi er sammen om det, ikke?

We're in it together, okay?
Vi er sammen om det her?

We're in it together.
Vi er sammen om det.

We're in it together.
Vi er sammen i det her.

We're in it together. You're right.
Vi er sammen om det her.

We're in it together.
Vi er i det sammen.

I figure we can be a lot louder if we're in it together.
Vi kan larme mere, hvis vi gør det sammen.

He's the guy. They're in it together.
Det er ham. De står i ledtog.

We's in it together.
Vi er sammen om det.

I think that Mink and Bernie was in it together.
Mink og Bernie var sammen om det.

They were in it together.
De var sammen om det.

Like we were in it together, like friends.
Som om vi stod sammen som venner.

We were in it together.
Vi var sammen om det.

It was awful, but we were in it together.
Frygteligt, men vi var sammen om det.

But this is a war and we must be in it together!
Men dette er en krig, og vi skal være i det sammen!

Even though some have alibis for the murders, we can't rule out they were in it together or are covering for each other.
Kan vi ikke udelukke, at de var sammen om det eller dækker over hinanden. Selvom nogle har alibier for mordene.

I mean, I know it wasn't greeting-card perfect, but we were in it together.
Jeg mener, jeg ved, det ikke var helt perfekt, men vi var sammen om det.

The only way this move was ever gonna work out is if we were in it together.
Flytningen ville kun kunne gå godt, hvis vi var sammen om det.

We're in it together.
Vi er alle sammen i den.

We're in it together.
Vi er sammen om det her.

We're in it together now.
Nu er vi sammen i det.