What is the translation of " ARE IN IT TOGETHER " in Swedish?

• sitter i samma båt
• det tillsammans
• är med i det tillsammans

Examples of using Are in it together in English and their translations into Swedish

We think the brothers are in it together.
Vi tror att det var båda bröderna.

A society means that all are in it together and live in it supported safely by each other
Ett samhälle innebär att alla är med tillsammans och lever i det med tryggt stöd av varann även

What Chávez has unleashed is a recognition of this struggle, and we are in it together and we will carry on fighting.
Chávez har släppt lös, han har erkänt den här kampen, och vi är i det tillsammans och vi kommer att fortsätta att slåss.

We're in it together.
Vi sitter i samma båt, va?

You're in it together!
Ni planerade det tillsammans!

You're in it together.
Ni sitter i samma båt.

I figure we can be a lot louder if we're in it together.
Vi kan vara mer högljudda om vi gör det tillsammans.

I guess we're in it together, then.
Jag antar att vi sitter i samma båt, då.

We're in it together.
Vi är med i det tillsammans.

But we're in it together.
Men vi gör det tillsammans.

We're a group. We're in it together.
Vi är en grupp. Vi är med i det tillsammans.

I'm glad you and I, we're in it together.
Jag är glad att du och jag… Vi sitter i samma båt liksom.

Yeah. Well, whatever happens, we're in it together.
Ja. Vad som än händer hanterar vi det tillsammans.

They're in it together.
De är i maskopi. Förstår du?

You're in it together!
Ni håller ihop!

They're in it together.
De är i det tillsammans.

They're in it together, do you hear me?
De jobbar tillsammans, hör du mig?

They're in it together.
De är sammansvurna- eller var..

We're in it together. Don't forget.
Vi samarbetar ju. lnte mer.

They say we're in it together.
De säger att vi är med om det tillsammans.

He's the guy. They're in it together.
Det är han! De är kumpaner.

We were in it together, we did it for love.
Vi gjorde det tillsammans, för kärlekens skull.

But we can be in it together.
vi kan klara det tillsammans.

But everybody is in it together.
Men alla gör det tillsammans.

You're an idiot. I know it wasn't perfect, but we were in it together.
Allt var inte perfekt men vi gjorde det tillsammans.

We would be in it together.
Vi skulle vara i det tillsammans.

They were in it together from the start!
De var i maskopi från första början!

He and Amanda were in it together for almost a year.
Han och Amanda var i den tillsammans i nästan ett år.

Maybe Val and Keith were in it together.
Gjorde Val och Keith det ihop?

To me and to a jury, it will look as if you were in it together.
Det låter som om ni gjorde det ihop.