Examples of using Articleâ in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Article 15, introductory sentence  Â.
These cases shall be treated in accordance with Article 58.
Disse tilfælde behandles i overensstemmelse med artikel 58.  Article 3, first and second sentences, of Directive 94/5/EC.
  Artikel 3, fà ̧rste og andet punktum, i direktiv 94/5/EF.Consent with conditions in accordance with Article 10; or.
Samtykke med betingelser i overensstemmelse med artikel 10 eller.Article 413 This Directive shall enter into force on 1 January 2007.
Artikel 413 Dette direktiv træder i kraft den 1. januar 2007.
People also translate
The entity concerned complies with the requirements of Article 9; and b.
Hvorvidt den pågældende enhed overholder kravene i artikel 9, og b.Article 229 Member States shall not require invoices to be signed.
Artikel 229 Medlemsstaterne må ikke kræve, at fakturaerne underskrives.Time limits for transposition into national law referred to in Article 411.
Frister for gennemfà ̧relse i national ret omhandlet i artikel 411.Article 11 Objections to shipments of waste destined for disposal.
Artikel 11 Indsigelser mod overfà ̧rsler af affald bestemt til bortskaffelse.Wastes that the country of destination has notified to be hazardous under Article 3 of the Basel Convention;
Affald, som bestemmelseslandet har anmeldt som farligt i henhold til artikel 3 i Basel-konventionen.Article 1 1.   This Directive establishes the common system of value added tax VAT.
Artikel 1 1.   Dette direktiv fastlægger det fælles merværdiafgiftssystem.The taxable transaction is a supply of goods carried out in accordance with the conditions laid down in Article 141;
Den afgiftspligtige transaktion er en levering af varer foretaget på de i artikel 141 fastsatte betingelser.Article 25 A supply of services may consist, inter alia, in one of the following transactions.
Artikel 25 En levering af ydelser kan bl.a. bestå i en af fà ̧lgende transaktioner.Such conditions may be based on one ormore of the reasons specified in either Article 11 or Article 12.
Sådanne betingelser kan baseres på en ellerflere grunde af de i artikel 11 eller 12 anfà ̧rte grunde.Article 186 Member States shall lay down the detailed rules for applying Articles 184 and 185.
Artikel 186 Medlemsstaterne fastsætter de nærmere bestemmelser for anvendelsen af Further conditions andrequirements in relation to pre-consented recovery facilities as referred to in Article 14;
Yderligere betingelser ogkrav i forbindelse med forhåndsgodkendte nyttiggà ̧relsesanlæg som omhandlet i artikel 14.Article 130 Slovakia may continue to apply a reduced rate of not less than 5Â% to the following transactions.
Artikel 130 Slovakiet kan fortsat anvende en nedsat sats på mindst 5Â% for fà ̧lgende transaktioner.Guidelines for the cooperation of competent authorities with regard to illegal shipments as referred to in Article 24;
Retningslinjer for de kompetente myndigheders samarbejde i forbindelse med ulovlige overfà ̧rsler som omhandlet i artikel 24.Article 211 Member States shall lay down the detailed rules for payment in respect of the importation of goods.
Artikel 211 Medlemsstaterne fastsætter de nærmere bestemmelser vedrà ̧rende betaling i forbindelse med indfà ̧rsel af varer.The VAT identification number referred to in Article 214 under which the taxable person supplied the goods or services;
Det momsregistreringsnummer omhandlet i artikel 214, hvorunder den afgiftspligtige person har foretaget leveringen af varerne eller ydelserne.Where Member States consider it appropriate, they may delegate that task to the regulatory authorities referred to in Article 35.
Hvis medlemsstaterne finder det hensigtsmæssigt, kan de overdrage denne opgave til de i artikel 35 omhandlede regulerende myndigheder.The consent as required in accordance with Article 9 may be provided in the form of tacit consent from the competent authority of destination outside the Community.
Det samtykke, der kræves i henhold til artikel 9, kan gives stiltiende af den kompetente bestemmelsesmyndighed uden for Fællesskabet.These agreements and arrangements shall be compatible with Community legislation and in accordance with Article 11 of the Basel Convention.
Disse aftaler og ordninger skal være forenelige med fællesskabsretten og i overensstemmelse med artikel 11 i Basel-konventionen.When converting the amounts referred to in Article 399 into national currencies, Member States may adjust the amounts resulting from that conversion either upwards or downwards by up to 10Â.
Ved omregningen af de i artikel 399 omhandlede belà ̧b til nationale valutaer kan medlemsstaterne afrunde On the basis of the information provided, the Commission may make comments and,where appropriate, adapt Annex V in accordance with Article 58.
Kommissionen kan fremsætte bemærkninger på grundlag af de indsendte oplysninger ogi givet fald tilpasse bilag V i henhold til artikel 58.The interests of the Community include, inter alia, competition with regard to eligible customers in accordance with this Directive and Article 86 of the Treaty.
I henhold Member States shall also take the measures necessary to ensure that those persons who, in accordance with Article 205, are held to be jointly and severally liable for payment of the VAT comply with these payment obligations.
Medlemsstaterne træffer endvidere de nà ̧dvendige foranstaltninger for at sikre, at de personer, som i henhold til artikel 205 anses for at hæfte solidarisk for erlæggelse af momsen, opfylder disse betalingsforpligtelser.This should not prevent the existence of appropriate coordination mechanisms to ensure that the economic and management supervision rights of the parent company in respect of return on assets,regulated indirectly in accordance with Article 37(6), in a subsidiary are protected.
Dette bà ̧r ikke hindre, at der kan eksistere passende samordningsmekanismer, der sikrer, at modervirksomhedens à ̧konomiske ogledelsesmæssige tilsynsrettigheder med hensyn Where the person liable for payment of VAT is a tax representative for the purposes of Article 204, the VAT identification number, referred to in Article 214, of that tax representative, together with his full name and address.
Hvor den for momsen betalingspligtige person er en fiskal repræsentant i henhold til artikel 204, den fiskale repræsentants momsregistreringsnummer som omhandlet i 
