Examples of using Articleâ in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Suitable for following article Â.
The requirement under Article 32(1) that tariffs, or the methodologies underlying their calculation, are approved prior to their entry into force in accordance with Article 37.
error picking, articleÂ.
felplock, artikel fulltext.The certification procedure in either Article 10 of this Directive and Article 3 of Regulation(EC) No 714/2009 or in Article 11 of this Directive shall be applicable.
Certifieringsförfarandet i antingen artikel 10 i detta direktiv och artikel 3 i förordning(EG) nr 714/2009 eller artikel 11 i detta direktiv ska tillämpas.The entity concerned complies with the requirements of Article 9; and b.
Den berörda enheten uppfyller kraven i artikel 9, och b.unless it has been approved under Article 13 as an independent system operator or as an independent transmission operator for the purposes of Chapter V.
oberoende systemansvarig i enlighet med artikel 13 eller som en oberoende systemansvarig för överföring The interests of the Community include, inter alia, competition with regard to eligible customers in accordance with this Directive and Article 86 of the Treaty.
Gemenskapens intressen omfattar bland annat konkurrens när det gäller berättigade kunder i enlighet med detta direktiv och artikel 86 i fördraget.Such measures shall not impede the effective opening of the market set out in Article 33 or market functioning
Sådana åtgärder ska inte hindra ett effektivt öppnande av marknaderna enligt vad som föreskrivs i artikel 33 eller en välfungerande marknad,The Commission shall act in accordance with the procedure laid down in Article 3 of Regulation(EC) No 714/2009.
Kommissionen ska agera i enlighet med förfarandet i artikel 3 i förordning(EG) nr 714/2009.Article 1 Subject matter and scope This Directive
I detta direktiv fastställs gemensamma regler för produktion,They shall apply those measures from 3 March 2011, with the exception of Article 11, which they shall apply from 3 March 2013.
De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 3 mars 2011, med undantag av artikel 11, som de ska tillämpa från och med den 3 mars 2013.human resources to carry out its tasks under Article 12; c.
mänskliga resurser för att utföra sina uppgifter enligt artikel 12. c.Article 11 Certification in relation to third countries 1.   Where certification is requested by a transmission system owner
Artikel 11 Certifiering i förhållande till tredjeländer 1.   Om certifiering begärs av ägaren till eller den systemansvarige för ett överföringssystem som kontrolleras av en eller flera personer från tredjeländer,Monitor the use of congestion charges collected by the independent system operator in accordance with Article 16(6) of Regulation(EC) No 714/2009.
Övervaka användningen av kapacitetsavgifter som tas ut av den oberoende systemansvarige i enlighet med artikel 16.6 i förordning(EG) nr 714/2009.To assign all or specific tasks of the transmission system operator to an independent system operator appointed in accordance with Article 13 in case of a persistent breach by the transmission system operator of its obligations under this Directive,
Överlåta den systemansvariges alla eller specifika uppgifter på en oberoende systemansvarig som utsetts i enlighet med artikel 13 när den systemansvarige upprepade gånger inte uppfyllt sina skyldigheter enligt detta direktiv, särskilt vid upprepatThe geographical areas covered by such regional cooperation shall include cooperation in geographical areas defined in accordance with Article 12(3) of Regulation(EC) No 714/2009.
Det geografiska område som omfattas av detta regionala samarbete ska omfatta samarbete inom geografiska områden i enlighet med artikel 12.3 i förordning(EG) nr 714/2009.payments under the inter-transmission system operator compensation mechanism, in compliance with Article 13 of Regulation(EC)
betalningar inom ramen för kompensationsmekanismen mellan systemansvariga för överföringsnäten i enlighet med artikel 13 i förordning(EG) nr 714/2009,shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 46(2).
ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 46.2.are approved prior to their entry into force in accordance with Article 37 and that those tariffs, and the methodologies- where only methodologies
är godkända innan de träder i kraft i enlighet med artikel 37 samt att tarifferna- och metoderna om endast dessa har godkänts- offentliggörsto the regulatory authority referred to in Article 35(1) and shall be published.
ska till den tillsynsmyndighet som avses i artikel 35.1 överlämna en årlig rapport, som ska offentliggöras, om de åtgärder som vidtagits.The contribution of the generating capacity to meeting the overall Community target of at least a 20Â% share of energy from renewable sources in the Communityâ€TMs gross final consumption of energy in 2020 referred to in Article 3(1) of Directive 2009/28/EC of the European Parliament
Produktionskapacitetens bidrag till uppnåendet av gemenskapens övergripande mål om att åtminstone 20Â% av gemenskapens slutliga energianvändning(brutto) år 2020 ska komma från förnybara energikällor, i enlighet med artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av användningenby supplementing it with new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
nya icke väsentliga delar, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 5a i beslut 1999/468/EG.In carrying out the regulatory tasks specified in this Directive, the regulatory authority shall take all reasonable measures in pursuit of the following objectives within the framework of their duties and powers as laid down in Article 37, in close consultation with other relevant national authorities including competition authorities, as appropriate, and without prejudice to their competencies: a.
När tillsynsmyndigheten utför de uppgifter som anges i detta direktiv ska den vidta alla rimliga åtgärder för att bidra till följande mål inom ramen för sina skyldigheter och befogenheter enligt artikel 37, i förekommande fall i samarbete med andra relevanta nationella myndigheter, inklusive konkurrensmyndigheterna, och utan att inkräkta på deras behörighet: a.the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
det därför bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget.covering the contents of Article 28 of the General Data Protection Regulation.
vilket fastställer varje parts skyldigheter och täcker det informationsinnehåll som artikel 28 i dataskyddsförordningen förutsätter.termination of the term of office of the persons responsible for the management and/or members of the administrative bodies of the transmission system operator shall be taken by the Supervisory Body of the transmission system operator appointed in accordance with Article 20.
arbetsvillkor, bl.a. löner, och uppsägning av personer med ansvar för företagsledning och/eller ledamöter av den oberoende systemansvarige för överförings administrativa organ ska fattas av den oberoende systemansvarige för överförings tillsynsorgan, som utsetts i enlighet med artikel 20.contact purposes at Community level within the Board of Regulators of the Agency in compliance with Article 14(1) of Regulation(EC) No 713/2009.
nivå för representation och kontakt på gemenskapsnivå i den tillsynsnämnd som ingår i byrån i enlighet med artikel 14.1 i förordning(EG) nr 713/2009.be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen.regulated indirectly in accordance with Article 37(6), in a subsidiary are protected.
som regleras indirekt i enlighet med artikel 37.6, i ett dotterbolag skyddas.the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen EU-fördraget.
