What is the translation of " ASCERTAINING " in Danish?

• fastslå
• at konstatere
• at sikre
• at vurdere
• at undersøge

Examples of using Ascertaining in English and their translations into Danish

Ascertaining if he was home for an interview.
Jeg konstaterede om han var hjemme, så han kunne afhøres.

The first step to getting back is ascertaining how we got here. Face it.
Se det i øjnene.{\an8}Det første skridt er at klarlægge, hvordan vi kom hertil.

I was ascertaining whether the cellar stretched out in front or behind.
Jeg var vurderingen af, om kælderen strakt ud foran eller bagved.

Face it. The first step to getting back is ascertaining how we got here.
Se det i øjnene.{\an8}Det første skridt er at klarlægge, hvordan vi kom hertil.

Procedure for ascertaining shares in the buffer stock.
Regler for fastsættelse af andele i stødpudelageret.

Today you got acquainted with the methods of ascertaining personal tax arrears.
I dag har du fået kendskab til metoderne til at fastslå personlige skatteregler.

Ascertaining the truth on the Ustica disaster would be a major first step along this path.
At opklare sandheden om Ustica-katastrofen ville være det første vigtige skridt i den retning.

A proper diet is aimed at ascertaining that stored fat is eliminated from the body.
En ordentlig kost har til formål at fastslå, at lagret fedt er fjernet fra kroppen.

Does our Law,' he asked,'judge a man without first hearing what he has to say and ascertaining what his conduct is?
Mon vor Lov dømmer et Menneske, uden at man først forhører ham og får at vide, hvad han gør?

There is much difficulty in ascertaining how largely our domestic productions have been modified;
Det er meget vanskeligt at bestemme, hvor meget vore Husdyr og dyrkede Planter ere blevne modificerede;

One of the first steps which you or the technician should take is ascertaining the reasons for loss of data.
Et af de første skridt, som du eller teknikeren skal tage er fastslå årsagerne til tab af data.

This medical surveillance must allow for ascertaining the state of health of workers under surveillance as regards their fitness for the tasks assigned to them.
Lægekontrollen skal gøre det muligt at bedømme helbredstilstanden hos de arbejdstagere, der føres kontrol med, for så vidt angår deres egnethed til det arbejde, der er pålagt dem.

President Prodi himself had taken upon himself the responsibility of ascertaining what the United Nations recognised.
Kommissionsformand Prodi havde selv påtaget sig ansvaret for at opklare, om der var hold i det, som FN indrømmede.

We like to use this scene not just for ascertaining the amount of juice taken from the wall in extreme conditions, but also for locking down stability on GPU overclocking.
Vi kan godt lide at bruge denne scene ikke kun for at fastslå mængden af saft taget fra væggen under ekstreme forhold, men også for at lette stabiliteten på GPU-overclocking.

Is Eckhart Tolle emotionally judging or mentally ascertaining when he says the following?
Er Eckhart Tolle emotionelt fordømmende eller mentalt konstaterende, når han siger dette?

His main concern, however, was that of ascertaining the spiritual meaning of the Scriptures, the transhistorical divine truth that is hidden in the records of the history of salvation in the Scriptures.
Hans største bekymring, men, var, at fastslå den åndelige betydning af skrifterne, transhistorical guddommelig sandhed, der er gemt i poster af historien om frelse i skrifterne.

Inspections shall be carried out only for the purpose of ascertaining that the said NAFO rules are respected.
Formålet med inspektion er udelukkende at sikre, at de pågældende NAFO-regler overholdes.«.

Frankly admitting a mistake, ascertaining the reasons for it, analysing the circumstances which gave rise to it, and thoroughly discussing the means of correcting it-- that is the earmark of a serious party;
Åbent at vedgå en fejl, at fastslå årsagerne til den, at analysere de omstændigheder, der medførte den, og grundigt at drøfte midlerne til at rette den- det er kendemærket på et alvorligt parti;

Producing a pure violet in the RGB color model requires ascertaining the level of green involved in a pure blue.
Udarbejdelsen af en ren VIOLET i rgb farve model kræver konstatering af niveauet for grønne involveret i en ren blaa.

There is much difficulty in ascertaining how largely our domestic productions have been modified; but we may safely infer that the amount has been large, and that modifications can be inherited for long periods.
Det er meget vanskeligt at bestemme, hvor meget vore Husdyr og dyrkede Planter er bleven modificerede; men vi kan sikkert antage, at Beløbet har været meget stort, og at Modifikationer kan nedarves igennem lange Tider.

It offers insights into the history of Hadith, their compilation, documentation and methods for ascertaining their accuracy.
Den giver indsigt i hadith historien, deres kompilering, dokumentation og metodik i at konstatere deres nøjagtighed.

The uncertainty principle relates to the impossibility of ascertaining with accuracy both the position and the momentum of a particle simultaneously.
Usikkerhedsprincippet henviser til umuligheden af præcist at fastslå en partikels position og bevægelse på samme tid.

Interviewers impose their own personal view oh how they would act in particular circumstances instead of ascertaining how the interviewee would act.
Interviewere pålægge deres egen personlige opfattelse oh hvordan de ville handle i særlige omstændigheder i stedet for at fastslå, hvordan den interviewede ville handle.

If your doctor has prescribed splinting, in ascertaining the reasons why the gums bleed, how to treat them on you need to remember.
Hvis din læge har ordineret fiksering, i at fastslå årsagerne til, at tandkødet bløder, hvordan man behandler dem på du skal huske.

Through more than two thousand years, many of the best minds of Asia have concentrated upon the problem of ascertaining absolute truth and the truth of the Absolute.
Gennem mere end to tusinde år, har mange af de bedste sind i Asien koncentreret sig om problemet med at fastslå den absolutte sandhed og sandheden om det Absolutte.

Others such as Thomas Young of England had some success in ascertaining the phonetic value of a few signs but their line of approach had no hope of enabling scholars to read the texts.
Thomas unge i England haft succes for at kende Fonetisk værdi for et par tegn men deres indfaldsvinkel havde ingen håb om at give akademikere at læse teksterne.

The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety emphasised this recently, having worked intensely on ascertaining the position of the European Parliament.
Det understregede Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed for nylig efter at have arbejdet intenst med at fastlægge Europa-Parlamentets holdning.

We would like to point out that the process for ascertaining the readiness of countries applying for the Eurozone should be transparent and based on uniform criteria, whose economic rationale and political importance should be in no doubt.
Vi vil gerne påpege, at proceduren for vurdering af landenes parathed til at ansøge om medlemskab af euroområdet skal være gennemsigtig og være baseret på ensartede kriterier, hvor der ikke må herske nogen tvivl om det økonomiske rationale og den politiske betydning.

None of the bankers who grabbed the passing parcels had any means of ascertaining the solvency of the ultimate borrower.
Ingen af de bankfolk, der greb de forbipasserende pakker, havde nogen som helst metode til at fastslå den endelige låntagers solvens.

Ascertaining the present position in Community countries with regard to safety regulations on underground electrical networks of low and medium voltage(up to 1 100 V) and feeder cables for movable equipment, with due regard to the specifications for the said cables.
Konstatering af den nuværende situation i Fællesskabets medlemslande, hvad angår sikkerhedsforskrifter for underjordiske el-net ved lav og middel spænding(indtil 1 100 V) og fødekabler til kørende materiel under hen syntagen til nævnte kablers specifikationer.

How to use "ascertaining" in an English sentence

Ascertaining who are the customers of the business.

We are ascertaining the facts,” the spokesperson said.

Post mortem examinations are worthwhile in ascertaining problems.

Renewed minds are required for ascertaining God's will.

Future work should focus on ascertaining these relationships.

Ascertaining this all-important ‘number’ is no easy feat.

Students are responsible for ascertaining their examination times.

ascertaining the relative viscosity of oils is desirable.

Good advertising hinges on ascertaining the target audience.

Managing sickness absence, ascertaining your fitness to work.

How to use "at konstatere, at sikre, fastslå" in a Danish sentence

Det er godt at konstatere, at du ikke er enig med tosserne i CEPOS, der mener, at større ulighed skaber større dynamik.

Det første år var det ikke muligt at konstatere niveauet for høre nedsættelse pga.

Bogen starter da også med at konstatere: ”Nej, foregøgl jer ikke noget.

Vi ønsker ikke at lade dig vente for længe på dit produkt, og vi fokuserer derfor på at sikre den hurtigste levering.

På Ca l' Andreu gøres der alt for at sikre gæsternes komfort.

Johan Løje indledte med at konstatere, at Generalforsamlingen var lovligt varslet, indkaldt ifølge foreningens vedtægter og dermed beslutningsdygtig. 2.

Det var også lidt underligt at konstatere, at der stort set ikke havde været medlemmer forbi i snart 8 år for at søge oplysninger fra arkivet.

Dit barns læge vil måle Muldvarpen regelmæssigt for at sikre, at det ikke vokser eller skifter farve .

Høreforeningen arbejder for at sikre mennesker med høreproblemer de bedste livsvilkår, så at de kan deltage i det sociale og politiske liv i Brøndby på lige fod med andre.

Find en egnet ejendom til dig I denne fase, er det obligatorisk at fastslå, hvor meget du har råd til.