What is the translation of " ASKED TO JOIN " in Danish?

• bedt om at deltage
• bedt om at slutte sig
• anmodet om optagelse

Examples of using Asked to join in English and their translations into Danish

Tanith has asked to join the Tok'ra, not the SGC.
Tanith har bedt om at blive medlem af Tok'ra, ikke SGC.

In fact, you were reinstated and most recently asked to join an offbook task force.
Du blev faktisk genansat… og for nyligt bedt om at deltage i en hemmelig task force.

Bilal was asked to join a group of men planning to kill a High Star employee.
Bilal blev bedt om at slutte sig til en gruppe mænd, der skal dræbe en High Star-ansat.

Malta and Cyprus have asked to join the Community.
Malta og Cypern har anmodet om optagelse i Fællesskabet.

If you have asked to join my opt-in newsletter, then I will send out a periodical email with product offers and news.
Hvis du har bedt om at deltage i mit opt-in nyhedsbrev, så sender jeg en periodisk email med produkttilbud og nyheder.

Groups of fewer than 20 may be asked to join another visitor group.
Grupper med færre end 20 personer kan blive bedt om at slutte sig til en anden besøgsgruppe.

We have been asked to join the show for so many years, and we are so glad we did!
Vi er blevet bedt om at deltage i showet i så mange år, og vi er så glade for, at vi gjorde!

The implementation of national projects has been delayed in all Member States that have asked to join the Schengen area, except one.
Gennemførelsen af nationale projekter er blevet udsat i alle medlemsstater, der har bedt om at tilslutte sig Schengen-området, på nær en.

Yeah, I have been asked to join a couple of boards.
Ja, jeg er blevet bedt om at indtræde i et par bestyrelser.

That does not make us lose sight of the main objective, which is SIS II, which will guarantee greater security in border controls. It will confirm the outcome that we want to achieve by the end of 2007, which is to remove controls on the internal borders of the new Member States that have asked to join the enlarged Schengen agreement.
Dette får os ikke til at glemme hovedmålsætningen, nemlig SIS II, der vil give os en mere sikker grænsekontrol og bekræfte det resultat, som vi ønsker at nå inden udgangen af 2007, nemlig en fjernelse af kontrollen ved de interne grænser i de nye medlemsstater, der har bedt om at komme med i den udvidede Schengen-konvention.

And there, I was asked to join with Sigefrid and Erik.
Og der blev jeg bedt om at slutte mig til Sigefrid og Erik.

Who did not consider themselves fortunate in being called to New York by Thor and in being asked to join him in a blind pool looking to the safeguarding of wealth.”.
Som ikke betragtede sig selv som heldige, når de blev kaldt til New York af Thor og blev bedt om at gå sammen med ham i en blind pulje for at fremme velstand”.

Richard Lester was also asked to join in the offer because he was friends with both Sellers and McGrath.
Richard Lester blev også bedt om at deltage i tilbuddet, fordi han var venner med både sælgere og mcgrath.

You have traveled for days to reach a castle hidden deep in the Carpathian Mountains only to discover you have been asked to join the mysterious League of Light, a secret group dedicated to fighting dark forces.
Du har rejst i flere dage for at nå frem til et slot skjult dybt i Karpaterne kun for at opdage du er blevet bedt om at slutte den mystiske League of Light, en hemmelig gruppe dedikeret til at bekæmpe mà ̧rke kræfter.

You will not be asked to join any organization, or participate in any way that does not suit your current life style.
Du vil ikke blive bedt om at tilslutte dig nogen organisation, eller deltage på nogen måde, som ikke passer din nuværende livsstil.

It applies almost all European legislation and has asked to join the Schengen area for the free movement of persons.
Det gennemfører næsten al EU-lovgivning og har anmodet om at blive optaget i Schengenområdet med fri bevægelighed for personer.

On qualification he is asked to join Captain Scott's first Antarctic Expedition, leaving England in 1901 as junior surgeon and zoologist.
På kvalifikation han bliver bedt om at slutte sig til Kaptajn Scotts første Antarktis ekspedition, forlader England i 1901 som junior kirurg og zoolog.

Imagine if some country, whose government despised its own parliament in such a way, asked to join the Union: we would rightly say:'You are not a parliamentary democracy!
Forestil Dem, at et land, hvis regering i den grad viste foragt for dens eget parlament, anmodede om at indtræde i Unionen: vi ville med rette sige:»I er ikke et parlamentarisk demokrati!«!

The Legal Service also did not have any evidence that Mr B. asked to join the scheme prior to the contested deci sion by the College of Quaestors or the modifications of the regulations by the Bureau.
Den Juridiske Tjeneste havde heller ikke noget bevis for, at hr. B. havde bedt om at tilslutte sig ordningen inden Kvæstorkollegiets omstridte afgørelse eller inden Præsidiets ændringer af bestemmelserne.

When the band began recording their first album, Olivier left in order to spend more time with his family, and was replaced by session player, John“Jay” David, who was asked to join the band full-time in Haffkine determined that Dr. Hook was the ideal group for the soundtrack.
Når bandet begyndte at indspille deres første album, Olivier venstre for at tilbringe mere tid sammen med sin familie, og blev erstattet af sessionen afspiller, John”Jay” David, der blev bedt om at slutte sig til bandet på fuld tid i Haffkine bestemt, at Dr….

I can remember my sister being asked to join the ladies darts team because she was so good.
Jeg kan huske min søster bliver bedt om at slutte sig til damer dart hold, fordi hun var så god.

Perhaps, out of all the countries which have asked to join, it is starting off on the best footing, even when its size is taken into account.
Ud af de lande, der har anmodet om optagelse, er Slovenien måske det land, der på trods af sin størrelse har de bedste forudsætninger.

Our problem today is that we cannot carry on condemning Georgia, Turkey, Israel and Morocco- whose king asked to join the European Union in 1985- we certainly cannot condemn them to something that we ourselves rejected, leading to our salvation!
Vores problem i dag er, at vi ikke kan blive ved med at dømme Georgien, Tyrkiet, Israel og Marokko- hvis konge i 1985 bad om optagelse i EU- til noget, som vi selv forkastede, hvilket var vores redning!

Having voted in their thousands for staff they want to celebrate, students are then asked to join staff at a fabulous awards ceremony, seeing people from all over campus and even further coming together to recognise hard work.
Efter at have stemt i tusindvis for personale, de ønsker at fejre, studerende bliver derefter bedt om at deltage personalet på en fabelagtig prisuddeling, se folk fra hele campus og endnu længere kommer sammen for at genkende hårdt arbejde.

The most explosive cases are the Russian speaking enclave of Trans-Dniester in Moldova, which has also recently asked to join Russia, and the major unsolved problem of the status of Russian speakers in the Baltic republics, which is particularly delicate because the Baltic republics are the only former Soviet republics that now are part of the EU and NATO.
De mest eksplosive tilfælde er den russisktalende enklave Transdnjestr i Moldavien, som også for nyligt har bedt om at blive en del af Rusland, og de store ulà ̧ste problemer med de russisktalendes status i de baltiske lande, som er særligt delikate, fordi de baltiske lande er de eneste tidligere sovjetrepublikker, der nu er del af EU og NATO.

Team members cannot ask to join a company-managed group.
Teammedlemmer kan ikke anmode om medlemskab af en virksomhedsadministreret gruppe.

Displays a fake promotion asking to join a potentially hazardous Facebook group. Symptoms.
Viser en falsk kampagne beder om at deltage i en potentielt farlig Facebook-gruppe. Symptomer.

All who something liked or not liked, ask to join commenting on.
Alle, som noget kunne lide eller ikke lide, bede om at slutte sig til at kommentere.

Ask to join the Open Embedded Linux test Entertainment Center(OpenELEC) the receivers g18ref.
Bede om at slutte sig til Open Embedded Linux test Entertainment Center(OpenELEC) modtagere g18ref.

We cannot simply meet the requests of countries asking to join Europe, however legitimate.
Vi kan ikke bare svare på det i øvrigt rimelige spørgsmål, som de lande stiller os, der ønsker at komme med i Europa.

How to use "asked to join" in an English sentence

Interested volunteers were asked to join the search.

Two parents asked to join and they did.

Shelley was asked to join the treatment team.

I was asked to join the Johnson Society.

Neither of them have asked to join Facebook.

Everyone is welcomed and asked to join us.

Cohen has asked to join in representing Mr.

She soon was asked to join the Board.

Many people have asked to join the Resistance.

Several "outside" people asked to join our party.

How to use "bedt om at deltage" in a Danish sentence

Fx»20 sygeplejestuderende og 20 sygeplejersker blev bedt om at deltage i en spørgeskemaundersøgelse «FSK 34 Resultater Beskriv, hvad undersøgelsen har vist.

Testning og anden samtale De 1-3 bedste kandidater vil typisk blive bedt om at deltage i endnu en samtale.

I alt 60.562 personer over 45 år fra den generelle danske befolkning blev bedt om at deltage i en befolkningsbaseret spørgeskemaundersøgelse. 54,4 % besvarede spørgeskemaet om symptomer og lægesøgning.

Du er flere gange blevet bedt om at deltage i dine egne tråde, du selv har oprettet, men det formåede du ikke.

Nogle af disse adgangspunkter er gratis uden krypteringsadgangskoder; og tilmelding er så simpelt som at svare 'ja', når du bliver bedt om at deltage.

Med jævne mellemrum vil patienter blive bedt om at deltage i en tilfredshedsundersøgelse som bedømmer den modtagne service fra både sekretærer og behandlere.

Som underrettende leder kan du og din medarbejder blive bedt om at deltage i et møde med kommunen med henblik på at uddybe underretningen.

Hvis du bliver bedt om at deltage i et interview, skal du derfor, som noget af det første skaffe de data, der er relevante. 3.

Du kunne blive bedt om at deltage i undersøgelser eller narret til at tro, at du har vundet noget.

Som underrettende leder og medarbejder kan du/i blive bedt om at deltage i et møde med kommunen med henblik på at uddybe underretningen.