What is the translation of " ASSISTANCE FROM THE FUND " in Danish?

• støtte fra fonden
• om tilskud fra fonden
• af fondsstøtte

Examples of using Assistance from the fund in English and their translations into Danish

Annex Table 9 Regional distribution of assistance from the Fund 1975-82.
Bllagstahel 9 Regional fordeling af fondens støtte ydet fra 1975-1982.

Ireland applied for assistance from the fund following heavy rain leading to severe flooding in November 2009.
Irland ansøgte om hjælp fra fonden efter de massive nedbørsmængder, der førte til alvorlige oversvømmelser i november 2009.

These five new items accounted for only 0.1% of assistance from the Funds for the period.
Disse fem nye interventioner repræsenterer kun 0,1% af fondenes støtte for hele programmeringsperioden.

Assistance from the fund is designated for Member States and Accession States that have suffered major natural disasters.
Støtten fra denne fond er tiltænkt medlemsstater og tiltrædelsesstater, der rammes af alvorlige naturkatastrofer.

Member States shall submit requests for assistance from the Fund to the Commission, and.
Ansøgninger om støtte fra fonden forelægges Kommissionen af medlemsstaterne ledsaget af.

The coordination of assistance from the Funds among themselves and with the assistance granted by the EIB and the other existing financial instruments;
En oversigt over samordningen af fondenes interventioner indbyrdes og med EIB's og de øvrige finansielle instrumenters interventioner..

On 13 September the Commission approved a second batch of applications for assistance from the Fund for 1984.
Kommissionen godkendte den 13. september den anden serie af ansøgninger om tilskud fra fonden for 1984.

In accordance with Article 130a of the Treaty, assistance from the Funds will be concentrated in the least-favoured areas.
Fondenes interventioner vil i overensstemmelse med Traktatens artikel 130A være koncentreret om de mindst begunstigede områder.

Until the end of 1999, only the four Member States which currently meet the criterion regarding per capita GNP referred to in paragraph 1 shall be eligible for assistance from the Fund.
Indtil udgangen af 1999 er kun de fire medlemsstater, der for tiden opfylder det i stk. 1 omhandlede BNI-kriterium, berettiget til at modtage stoette fra fonden.

The cost of operations which receive assistance from the Fund under Article 1(2)(b)(c) and d.
Planer d udgifter til foranstaltninger, der modtager tilskud fra fonden i henhold til artikel 1, stk. 2, litra b, c og d.

Measures of technical assistance, the exchange of experience and information aimed at the partners, the final beneficiaries of assistance from the Funds and the general public;
Aktioner vedrørende teknisk bistand, udveksling af erfaringer og oplysninger til partnerne, til de endelige modtagere af støtte fra fondene og til offentligheden.

Beneficiaries may apply for assistance from the Fund only in the first year in which they no longer have a quota allocated to them.
Muligheden for at ansøge om at nyde godt af fondens interventioner er begrænset til det første år, i hvilket støttemodtageren ikke længere har en kvote.

Informing the various partners involved, the final beneficiaries of assistance from the Fund and the general public.
Information til de berørte parter, de endelige modtagere af støtte fra fonden samt offentligheden.

The Commission shall decide whether to grant assistance from the Fund in accordance with the procedure laid down in Article 16, after consulting the Regional Policy Committee.
Efter høring af Udvalget for Regionalpolitik træffer Kommissionen afgørelse om ydelse af fondsstøtte efter fremgangsmåden i artikel 16.

For infrastructure projects, Member States are to take all necessary steps to ensure that assistance from the Fund is given suitable publicity;
Medlemsstaterne skal sikre passende information af offentligheden om fondens støtte til infrastrukturer;

The Commission shall decide whether to grant assistance from the Fund in accordance with the procedure laid down in Article 16, after consulting the Regional Policy Committee.
Fiter høring af Udvalget for Regionalpolitik træl fer Kommissionen afgørelse om ydelse af fondsstøtte efter fremgangsmaden i artikel 16.

Fund assistance was provided for 3 projects of more than 10 MEUA to which total assistance from the Fund was 20.80 MEUA.
Fonden deltog i finansieringen af 3 projekter på 10 mio ERE og derover, hvortil der bevilgedes en samlet støtte på 20,80 mio ERE.

On 31 March the Commission approved applications for assistance from the Fund for 1987 totalling 3 087 million ECU for 6 990 projects: million ECU.
Kommissionen har den 31. marts godkendt ansøgningerne om tilskud fra Den euro pæiske Socialfond for regnskabsåret 1987 for et samlet beløb på 3 087 mio ECU til 6 990 projekter.

Assistance from the Fund will be regarded as effective only in so far as it brings about sustainable economic and social improvement and is not used as a substitute for other public or private expenditure.
Støtten fra fonden kan kun betragtes som effektiv, hvis den skaber en bæredygtig økonomisk og social forbedring og ikke anvendes i stedet for andre offentlige eller private midler.

Whereas publication in the Official Journal of the European Communities of calls for public tenders concerning projects receiving assistance from the Fund should mention the assistance;.
Offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af meddelelser om offentlige udbud vedroerende projekter, hvortil der ydes stoette fra Samhoerighedsfonden, boer oplyse om denne stoette;

All of the countries mentioned requested assistance from the fund after they were struck and paralysed, in the spring and summer months of last year, by landslides, flood waves and almost continuous rainfall.
Alle de nævnte lande anmodede om bistand fra fonden, efter at de i forårs- og sommermånederne sidste år blev ramt og lammet af jordskred, flodbølger og stort set vedvarende nedbør.

Until the end of 1999, only the four Member States which currently meet the criterion regarding per capita GNP referred to in paragraph 1 shall be eligible for assistance from the Fund.
Indtil udgangen af 1999 er kun de fire medlemsstater, der for tiden opfylder det i stk. 1 omhandlede BNI kriterium, berettiget til at modtage støtte fra fonden. Disse medlemsstater er Grækenland, Spanien.

Applications for assistance and the decisions to grant assistance from the Fund, as well as the financial agreement, reports and any other related documents shall express all amounts in euro.
Anmodninger om tilskud fra fonden og beslutninger om ydelse af tilskud fra fonden samt finansieringsaftalen, rapporterne og ethvert andet relevant dokument angiver alle beløb i euro.

In implementing the objectives referred to in Article 1 of Regulation(EEC) No 2052/88, the Commission shall ensure, within the framework of the partnership, coordination and consistency between assistance from the funds and assistance provided.
Ved gennemførelsen af de mål, der er omhandlet i artikel 1 i forordning(EØF) nr. 2052/88, sikrer Kommis sionen inden for rammerne af partnerskabet samordningen af og sammenhængen mellem fondsstøtten og interventio nerne.

Whereas the provision of assistance from the Fund at all levels should be based on the Community's social and employment policy priorities and on the priorities laid down in the national action plans;
Gennemførelsen af fondens interventioner bør på alle niveauer støtte sig på Fællesskabets prioriteringer på det social- og beskæftigelsespolitiske område og på prioriteringerne i de nationale handlingsplaner;

Under Article 4, whenever the Council sees fit, and the conditions are right, it may sanction a specific area for assistance from the Fund by a special decision on a proposal from the Commission.
I henhold til artikel 4 kan Rådet, hvis det mener det er nødvendigt, og når sådanne situationer foreligger, beslutte, at Fonden skal kunne yde tilskud til et nyt»område«, ved hjælp af en særlig afgørelse, der træffes efter forslag fra Kommissionen.

The priorities for 1997 were the midterm evaluation of assistance from the Funds, the adoption and implementation of the new Objective 2 programmes for 199799 and the launch of the nine territorial employment pacts.
Prioriteterne i 1997 var midtvejsevalueringen af fondenes interventioner, vedtagelsen og iværksættelsen af de nye mål 2-programmer for 1997-1999 samt lanceringen af de ni regionale og lokale beskæftigelsespagter.

As soon as possible and no later than ten weeks after the first damage caused by the disaster, a State may submit an application for assistance from the Fund to the Commission providing all available information on, among other factors.
Så hurtigt som muligt og senest ti uger efter den første skade i forbindelse med katastrofen kan et land rette anmodning til Kommissionen om tilskud fra fonden. Anmodningen skal indeholde alle tilgængelige oplysninger om bl.a.

In selecting rural areas and in programming assistance from the Funds, the Commission and the Member States shall take care to ensure that assistance is effectively concentrated on areas suffering from the most serious rural development problems.
Ved udvælgelsen af landdistrikterne og under programmeringen af fondens interventioner påser Kommissionen og medlemsstaterne, at interventionerne faktisk koncentreres om de landdistrikter, der har de største udviklingsproblemer.

This is why, in the proposals it made in October 1981 on revising the ERDF regulation1, the Commission proposed(Article 4) to restrict assistance from the Fund to regions which posed the most serious problems from the Community point of view.
Kommissionen har derfor i sine forslag af oktober 1981 til revision af EFRU-forordningen(') i artikel 4 foreslået at begrænse fondens støtte til de regioner, der ud fra et fællesskabssynspunkt frembyder de alvorligste problemer.