What is the translation of " ASSOCIATED WITH CHANGES " in Danish?

• forbundet med ændringer
• i forbindelse med ændringer
• forbundet med forandringer

Examples of using Associated with changes in English and their translations into Danish

Causes of constipation associated with changes in hormonal levels.
Årsager til forstoppelse forbundet med ændringer i hormonelle niveauer.

It was characterised by minor thickening of the glomerular basement membrane with only slight tubular damage and was not associated with changes in serum chemistry.
Det var kendetegnet ved en mindre fortykkelse af den glomerulære basalmembran og kun mindre beskadigelse af tubuli og var ikke forbundet med forandringer i diverse serumværdier.

Similar disorders are associated with changes at the hormone level of a pregnant woman.
Lignende lidelser er forbundet med ændringer på hormonniveauet hos en gravid kvinde.

These likely represent the superimposition of degenerative and regenerative changes as a result of treatment cycles, and were not associated with changes in serum chemistry.
Det skyldtes sandsynligvis de øgede degenerative og regenerative forandringer på grund af behandlingscyklerne og var ikke forbundet med forandringer i serumværdier.

Revaluation effects can be associated with changes in structure and should be compiled separately.
Værdiændringseffekter kan hænge sammen med ændringer i struktur og bør opstilles separat.

Representatives of the associations of patients treated with biologic therapy shared their experiences with the use of biological agents, but the fear associated with changes of drugs.
Repræsentanter for sammenslutninger af patienter behandlet med biologisk terapi delt deres erfaringer med anvendelse af biologiske midler, men frygten forbundet med ændringer af lægemidler.

These effects were not associated with changes in other parameters such as motility, morphology and FSH.
Disse følger var ikke associeret med ændringer i andre parametre så som motilitet, morfologi og FSH.

The course then went on to try to identify the relationship between the specific findings of the analysis of department work by the working groups and the general problems associated with changes in work organisation.
Kurset fortsatte derefter med et forsøg på at identificere forbindelsen mellem de videnskabelige resultater af analyserne af afdelingsarbejde af arbejdsgrupperne og de generelle problemer i forbindelse med ændringer i arbejdsorganisation.

Whether inherited or not, major depressive disorder is often associated with changes in brain structures or brain function.
Hvorvidt arvet eller ej, er depressiv lidelse ofte forbundet med ændringer i hjernen, strukturer eller hjernens funktion.

PTSD is associated with changes in brain function and structure and these changes provide clues to the origins, treatment, and prevention of PTSD.
PTSD er forbundet med ændringer i hjernens funktion og struktur, og disse ændringer give et fingerpeg om oprindelsen, behandling, og forebyggelse af PTSD.

Financial account( code 995) The financial account covers all transactions associated with changes of ownership in the foreign financial assets and liabilities of an economy.
Finansiel konto( kode 995) Den finansielle konto omfatter alle transaktioner i forbindelse med overdragelse af ejendomsretten til en økonomis udenlandske finansielle aktiver og passiver.

It identifies factors associated with changes in drug use over time and differences between sub groups, areas or countries, in order to develop appropriate responses and to assess their impact.
Ved at afgrænse faktorer, der er forbundet med ændringer i narkotikamisbruget over en periode og forskelle mellem delgrupper, områder eller lande er det muligt at udarbejde passende foranstaltninger og vurdere deres virkning.

Not only the difficulties associated with the closure of industrial production but also the disadvantages associated with changes in agricultural production, and even in tourism, must be taken into consideration.
Der bør ikke kun tages hensyn til de vanskeligheder, der er forbundet med lukning af industrivirksomheder, men også til de ulemper, der er forbundet med omstillingen af landbrugsproduktionen og endog turismen.

Toremifene treatment has been associated with changes in liver enzyme levels(increases of transaminases) and in very rare occasions with more severe liver function abnormalities jaundice.
Behandling med toremifen har været sat i forbindelse med ændringer i leverenzymniveauer(forhøjelse af transaminaser), samt i meget sjældne tilfælde med svære abnormiteter af leverfunktionen gulsot.

We think that this is one of the most fundamental issues within the concept of multifunctionality which is now associated with changes in the common agricultural policy, and the EAGGF, of course, has a crucial role to play in this.
Vi mener, at inden for det begreb om multifunktionalitet, der i dag er forbundet med udviklingen af den fælles landbrugspolitik, er dette et af de fundamentale spørgsmål, og EUGFL-garantien har naturligvis her en fundamental rolle at spille.

During the first trimester, the woman's body undergoes a restructuring associated with changes in hormonal levels, nausea, mood swings, breast enlargement and sensitivity, and fatigue also appear.
I løbet af første trimester gennemgår kvindens krop en omstrukturering i forbindelse med ændringer i hormonniveauer, kvalme, humørsvingninger, brystforstørrelse og følsomhed, træthed forekommer også.

Consequently, APTIVUS co-administered with low dose ritonavir, may be associated with changes in INR(International Normalised Ratio) values, and may affect anticoagulation(thrombogenic effect) or increase the risk of bleeding.
Derfor kan APTIVUS/ ritonavir være forbundet med forandringer af INR- værdier(International Normalised Ratio) og kan påvirke antikoagulationen(den trombotiske effekt) eller øge risikoen for blødning.

Fixed crash associated with changing date range.
Fast nedbrud i forbindelse med skiftende datointerval.

At the same time, I needed to release some free time for business development, strategy and all the other tasks associated with changing a start-up to a successful and internationally focused SaaS company.
Samtidig havde jeg brug for at få frigjort tid til forretningsudvikling, strategi og alle de andre opgaver, der er forbundet med at forandre en start-up til en succesfuld og internationalt fokuseret SaaS virksomhed.

We established a co-operation with GlobeSearch when we had international ambitions and wanted to focus the commercial effort further by recruiting a CCO. At the same time, I needed to release some free time for business development, strategy and all the other tasks associated with changing a start-up to a successful and internationally focused SaaS company.
Vi etablerede et samarbejde med GlobeSearch, da vi med internationale ambitioner ønskede at fokusere den kommercielle indsats yderligere med rekrutteringen af en CCO. Samtidig havde jeg brug for at få frigjort tid til forretningsudvikling, strategi og alle de andre opgaver, der er forbundet med at forandre en start-up til en succesfuld og internationalt fokuseret SaaS virksomhed.

A range of changes associated with 1992 may have significant impacts.
En række ændringer i forbindelse med 1992 kan få stor betydning.

Aging changes associated with nervous system changes;.
Aging ændringer i forbindelse med nervesystemet ændringer;.

Other system changes associated with MyShopcoupon may be the following.
Andre ændringer system er forbundet med MyShopcoupon kan være følgende.

It is thought to be a result of hormonal changes associated with aging.
Det menes at være et resultat af hormonelle forandringer forbundet med aldring.

This is associated with organic changes in the brain that underlie the pathology.
Dette er forbundet med organiske ændringer i hjernen, der ligger til grund for patologien.

The disease is associated with abrupt changes in intraocular pressure, which leads to redness.
Sygdommen er associeret med bratte ændringer i intraokulært tryk, hvilket fører til rødmen.

It is associated with colossal changes on the part of almost all organs and systems.
Det er forbundet med kolossale ændringer af næsten alle organer og systemer.

There are also pathological changes associated with the natural aging process of the body.
Der er også patologiske ændringer forbundet med den naturlige ældningsproces af kroppen.

Process of breast ptosis(the medical language is called"ptosis") is associated with age-related changes.
Processen med bryst ptose(det medicinske sprog kaldes"ptose") er forbundet med aldersrelaterede ændringer.

Adolescence is a complex transitional period in a person's life, associated with hormonal changes in the body.
Adolescent er en kompleks overgangsperiode i en persons liv, der er forbundet med hormonelle forandringer i kroppen.

How to use "associated with changes" in an English sentence

High or low BMRs are associated with changes in energy balance.

Changes in fear level are associated with changes in hypoglycaemia frequency.

The condition is strongly associated with changes in a person’s memory.

Dementia and delirium are both associated with changes in mental state.

Improvements in cognitive function were not associated with changes in CTO.

Is visual activation associated with changes in cerebral high-energy phosphate levels?

The changes in lifespan are associated with changes in muscle integrity.

i suspect its some trigger associated with changes in sugar transfers.

However, it was associated with changes in CD4+ T-lymphocyte phenotype .

Improvements in performance were not associated with changes in interaction forces.

How to use "forbundet med ændringer, i forbindelse med ændringer" in a Danish sentence

Et nyt studie fra Steno Diabetes Center Copenhagen viser nemlig, at forstyrrelser i hjerterytmen er direkte forbundet med ændringer i glukosestofskiftet. 10.

Den sidste formidler vil muligvis advare aktionæren om de risici, der er forbundet med ændringer i den aktieposition, der ligger tæt på registreringsdatoen. 5.

I forbindelse med ændringer i nyrefunktionen hos ældre er det muligt at sænke udskillelsen af ​​cephalosporiner, hvilket kan kræve korrektion af doseringsregimen.

dag kan være forbundet med ændringer i hjerterytmen…

Uroligheder/krig Afhjælpning vil være i form af køb af alternativ transport, udgifter i forbindelse med ændringer i rejseplan og alternativ indlogering.

Abonnementet kan uanset uopsigelighedsperioden opsiges med et varsel på 30 arbejdsdage i forbindelse med ændringer af abonnementsvilkår og priser, medmindre der er tale om ændringer af begunstigende karakter.

Der kan også ske prisændringer i forbindelse med ændringer i valutakurser mv.

Depression hos kvinder er i nogle tilfælde forbundet med ændringer i.

Denne formular skal udfyldes enten for at starte udlejningsaktivitet eller i forbindelse med ændringer i registreringen, herunder data vedrørende boligens klassifikation.

Særligt om ændringer i projektøkonomien Tilsagnsbeløbet kan ikke forhøjes i forbindelse med ændringer i projektet Forhøjelse af projektudgifter efter tilsagn om tilskud er givet kan forebygges.