What is the translation of " ATTEMPTED TO MAKE " in Danish?

• forsøgt at gøre
• prøvet at gøre

Examples of using Attempted to make in English and their translations into Danish

Many attempted to make the journey with pack horses.
Mange prøvede at nå frem med pak heste.

This is the story of the men who attempted to make that movie.
Det her er historien om mændene der prøvede at lave den film.

I have attempted to make changes to the kernel, but the first defeat.
Jeg har forsøgt at foretage ændringer til kernen, men først nederlag.

The Commission has thus attempted to make good the damage.
Kommissionen har altså gjort et forsøg på at gøre skaden god igen.

They attempted to make use of this important conference for their own purposes.
De forsøgte at gøre den vigtige konference til et instrument for deres sag.

For twenty years, the majority within Parliament has attempted to make European environmental policy greener.
I 20 år har flertallet i Parlamentet forsøgt at gøre den europæiske miljøpolitik grønnere.

We have attempted to make our hopes practical and realisable in the short and medium terms.
Vi har forsøgt at gøre vores målsætninger konkrete og gennemførlige på kort og mellemlangt sigt.

No, we have cancelled your purchase request and you will not be charged for the purchase you attempted to make.
Nej, vi har annulleret din anmodning om køb, og du vil ikke blive debiteret for det køb, du forsøgte at foretage.

By this initial step, you have attempted to make your body slimmer, sexier, and better.
Ved denne primære trin, har du prøvet at gøre din krop slankere, mere sexet, og også meget bedre.

I have therefore attempted to make it clear in my report that the exploitability of our water resources must be maintained, for future generations as well, that we must keep to proven ways of keeping water pure and providing the population with clean drinking water, but that we may also look into new ways of doing this.
Jeg har således i min betænkning forsøgt at anskueliggøre, at brugen af vores vandressourcer skal være bæredygtig, det vil sige, at den også skal bevares for de kommende generationer, at der skal holdes fast i bæredygtige løsninger for at holde vores vandløb rene og for at forsyne befolkningen med rent drikkevand, men at der dog også gerne må findes frem til nye veje.

He also returned to infinitesimals of the sort condidered by Newton and attempted to make this approach rigorous.
Han har også vendt tilbage til infinitesimals af den slags condidered ved Newton og har forsøgt at gøre denne fremgangsmåde stringent.

By this initial step, you have attempted to make your body slimmer, sexier, and also better.
Ved denne primære trin, har du prøvet at gøre din fysiske krop slankere, mere sexet, og også bedre.

Although we have attempted to make this as accurate as possible, we hope that additional data(for example, seat occupancy on the aircraft) can help us refine and develop this calculation over time.
Selvom vi har forsøgt at gøre dette så præcist som muligt, håber vi, at yderligere data(for eksempel antallet af optagede sæder på flyet) med tiden kan hjælpe os med at forfine og udvikle denne beregning.

Somewhere in all the previous activities, the Dorothy King participated in archeological conferences, He gave numerous speeches in various parts of the world, attempted to make family-but it failed, Since her husband died and published a book about the Elgin Marbles whose positions today has renounced.
Et sted i alle de foregående aktiviteter, Dorothy King deltaget i arkæologiske konferencer, Han gav talrige indlæg i forskellige dele af verden, forsøgt at gøre familie, men det mislykkedes, Da hendes mand døde og udgivet en bog om Parthenonfrisen hvis holdninger i dag har givet afkald på.

In which Kirkman attempted to make mathematical formulae more memorable by asking the student.
Hvor Kirkman forsøgt at gøre matematiske formler mere mindeværdig ved at bede den studerende.

It is fair to say that the only change I attempted to make to this report was to try to merge Paragraphs 6 and 8 to make it more coherent.
Det skal rimeligvis siges, at den eneste ændring, jeg forsøgte at gennemføre i denne betænkning, var en sammenlægning af punkt 6 og punkt 8 for at skabe bedre sammenhæng.

With this proposal we have attempted to make the single market work more effectively, we have attempted to have clearer and more transparent systems in place so that products placed on the market are of the highest standards and that the construction industry has a fairer market place to trade within.
Med dette forslag har vi søgt at få det indre marked til at fungere mere effektivt. Vi har søgt at få indført klarere og mere gennemsigtige systemer, så de produkter, der kommer på markedet, er af højeste standard, og så byggeindustrien kan operere på et mere retfærdigt marked.

Mrs Fontaine is to be congratulated because she has attempted to make the content of that text a little clearer although within the limitations which she has pointed out.
Man må lykønske ordføreren, fru Fontaine, for at have forsøgt at give teksten et lidt mere præcist indhold, selv om det har været med de begrænsninger, hun selv har påpeget.

The link that people have repeatedly attempted to make between members of the Iranian resistance and terrorism is unjustified, as newspapers, politicians and courts have been able to prove.
Den forbindelse, som folk gentagne gange har forsøgt at lave mellem medlemmerne af den iranske modstandsbevægelse og terrorisme, er uberettiget, hvilket aviser, politikere og domstole har kunnet bevise.

In 1848 Kirkman published a work, described by De Morgan as the most curious crochet I ever saw in which Kirkman attempted to make mathematical formulae more memorable by asking the student… to teach them to your ear and to your tongue, each of which has a memory of its own, by saying them again and again with a sing-song repetition.
I 1848 Kirkman offentliggjort et arbejde, beskrevet af De Morgan som den mest nysgerrige hækling jeg nogensinde har set, hvor Kirkman forsøgt at gøre matematiske formler mere mindeværdig ved at bede den studerende… at undervise dem til øret og til din tunge, som hver har en hukommelse om sin egen, ved at sige dem igen og igen med en fællessang gentagelse.

Shane was leading on the final lap, Josh attempted to make a pass but Shane defended his line too well and went on to take the triple at Brands like the true champion he is.
Shane var førende på den sidste omgang, Josh forsøgte at gøre en pass, men Shane forsvarede sin linje for godt og gik på at tage den tredobbelte på mærker som den sande mester, han er.

The very first attempt to make the most complicated quite simple.
Det aller første forsøg på at gøre det mest komplicerede helt enkelt.

Police have made several attempts to make contact.
Politiet har gjort flere forsøg på at få kontakt.

The Snowfield represents an attempt to make a simulation-based narrative game.
Den Snowfield er et forsøg på at lave en simulation-baserede fortælling spil efter en særlig.

Hey, Celia, this is not some pathetic attempt to make everything all right.
Det er ikke et ynkeligt forsøg på at gøre alt godt.

Tonight I will attempt to make myself disappear.
L aften vil jeg prøve at få mig selv til at forsvinde.

Our attempts to make rational decisions.
Vores forsøg på at lave rationelle beslutninger.

An attempt to make peruvian cuisine.
Et forsøg på at gøre peruvianske køkken.

Accidentally deleted a partition in an attempt to make a dual boot system?
Tilfældigvis slettet en partition i et forsøg på at lave en dual boot system?

Amazon in an attempts to make you more prone to follow their instructions.
Amazon i en forsøg på at gøre dig mere tilbøjelige til at følge deres anvisninger.

How to use "attempted to make" in an English sentence

I also attempted to make Coconut Whipped Cream.

Smith attempted to make the gargoyle anatomically correct.

Recently while camping, I attempted to make donuts.

Have you attempted to make a map before?

Jivaro have attempted to make a poker community.

Attempted to make coffee using a Moka pot.

Ever attempted to make your own cartoon character?

I had never attempted to make these before.

Said attempted to make the 2009 Daytona 500.

But I’ve never attempted to make them myself.

How to use "forsøgt at gøre, prøvet at gøre" in a Danish sentence

I denne guide har vi forsøgt at gøre dig klogere på de forskellige typer af sneslynger, der findes på markedet.

Har du prøvet at gøre dig klar til byturen, eller måske den vigtige præsentation på arbejdet, for til sidst at synes noget mangler?

Ernst Cassirer var meget mere end den "ny-kantianer", som filosofiske kritikere har forsøgt at gøre ham til.

Vi har her på siden forsøgt at gøre det så overskueligt, som overhoved muligt for dig – At finde frem til den billigste Samsung Galaxy.

De er virkelig forsøgt at gøre vores ophold behageligt.

Saa kom Besættelsen, og han og Knud har prøvet at gøre en Indsats i Kampen mod Tyskerne.

Når du har jämföra de olika jeg en ansøgning forsøgt at gøre for hverdage.

Jeg har forsøgt at gøre hende kunsten efter.

Så jeg har forsøgt at gøre mit bedste i kampen mod bakzillerne i dag.

Der er her i debatten allerede leveret henvisning til at nogen i MS har forsøgt at gøre tingene rigtigt.