What is the translation of " ATTEMPTED TO MAKE " in Hebrew?

• ניסה לעשות
• ניסה לבצע
• מטרה להפוך

Examples of using Attempted to make in English and their translations into Hebrew

The officers attempted to make the arrest.
השוטר ניסה לבצע מעצר.

Beyond that, Dumbledore refused to speak of the sad business, though many attempted to make him do so.
מעבר לזה סירב דמבלדור לדבר על הפרשייה המצערת, אף שרבים ניסו לאלץ אותו לעשות כן.

Has it attempted to make any contact with us?”.
האם הוא אולי מנסה ליצור איתנו קשר?".

One of the first videos I attempted to make.
סרטון ראשון שאני מנסה לערוך.

He attempted to make unauthorized repairs on the damaged gel pack.
הוא ניסה לבצע תיקונים בלתי מורשים בכמוסת הג'ל הלקויה.

This is the story of the men who attempted to make that movie.
זהו סיפורם של האנשים שניסו לעשות את הסרט הזה.

However, when Tupper attempted to make appointments as prime minister, Lord Aberdeen refused to act on Tupper's advice.
בכל אופן, כאשר טאפר ניסה לבצע מינויים כראש הממשלה, סירב הלורד אברדין לפעול על פי עצתו.

In 1905, eleven year old Frank Epperson attempted to make his own soda.
בשנת 1905, כאשר פרנק אפרסון היה בן 11, הוא ניסה לרקוח גזוז בגרסה משלו.

He identified himself, he attempted to make an arrest… you overpowered him and you shot him.
הוא הזדהה, הוא ניסה לעשות מעצר… השתלטתם עליו והרגתם אותו.

Looking back over my recipes, I see so many things I would love to make and attempted to make an organized list.
במבט לאחור על המתכונים שלי, אני רואה כל כך הרבה דברים שהייתי אוהב לעשות וניסיתי לעשות רשימה מאורגנת.

Before you get any naughty ideas, he attempted to make this“humanzee” with artificial insemination.
לפני שאתה מקבל רעיונות שובב, הוא ניסה לעשות את זה"humanzee" עם הזרעה מלאכותית.

Using family as leverage: They put forth a large effort in trying to learn certain facts about my mother, and then attempted to make me believe that they were protecting her and helping her.
שימוש בבני המשפחה כמנוף: הם עשו מאמצים רבים לנסות ללמוד עובדות מסוימות על אמי ואז הם ניסו לגרום לי להאמין שהם מגינים עליה ועוזרים לה.

By this initial step, you have attempted to make your physical body slimmer, sexier, and also better.
צעד ראשון זה, יש לך מטרה להפוך את הגוף הפיזי שלך רזה, סקסי, כמו גם טוב יותר.

The museum also has the only known remaining piece- the jettisoned main landing gear- of the L'Oiseau Blanc(The White Bird), the 1927 aircraft which attempted to make the first Transatlantic crossing from Paris to New York.
במוזיאון יש גם את החתיכה היחידה שנותר מהציפור הלבנה, מטוס משנת 1927 שניסו להפוך לראשון שיבצע טיסה טרנס-אטלנטית מפריז לניו יורק.

Those Jews who, immediately after World War II, attempted to make their way to their ancient homeland, were still doomed to fight again against- who else?
היהודים האלה, שמיד אחרי מלחמת העולם השנייה ניסו לעשות את דרכם למולדת הקדומה, עדיין נאלצו להילחם- אבל נגד מי?

Your Honor, it has just come to my attention that my counsel attempted to make a deal with the prosecution.
כבודו, הרגע הובא לידיעתי שהיועצת שלי ניסתה לעשות עסקה עם התביעה.

Because MS-DOS was available as a separate product, some companies attempted to make computers available which could run MS-DOS and programs.
מאחר ש־MS-DOS היה זמין כמוצר נפרד, חלק מהחברות ניסו לייצר מחשבים שיוכלו להריץ MS-DOS ותוכניות.

Theorists such as Samuel Butler and David Hume, for instance, saw moral character and virtue as significant, and John Stuart Mill attempted to make a place for it within his utilitarian system, as have some contemporary utilitarians.
תיאוריות כמו אלה של סמואל באטלר ודייוויד יוּם למשל, העניקו חשיבות לאופי מוסרי ולמעלות אישיות, וג'ון סטיוארט מיל ניסה לפנות לאלה מקום בשיטת המחשבה התועלתנית שלו, כמו שעשו מספר תועלתנים עכשוויים.

I attempt to make the kind of music I would like to listen to..
אני מנסה ליצור מוזיקה שאני איהנה להאזין לה.

Are you attempting to make him be sorry for you?
ככה את מנסה לגרום לו להצטער?

(Default) Notify only when programs attempts to make changes to the computer.
ההתראות מופיעות רק כאשר תוכנה מנסה לבצע שינויים במחשב.

Congress keeps attempting to make themselves more important than they are.
הלטבים בדרך כלל מנסים לגרום לעצמם להרגיש חשובים יותר ממה שהם באמת.

Statistical procedures can still attempt to make inferences about such population parameters.
פרוצדורות סטטיסטיות עדיין יכולות לנסות לבצע הסקות על פרמטרים כאלו של האוכלוסייה.

Quit attempting to make things happen.
תפסיקו לנסות לגרום לדברים לקרות.

I attempt to make a move.
אני מנסה לעשות את הצעד.

An attempt to make the province of Holland an English protectorate rump state likewise failed.
ניסיון להפוך את מחוז הולנד לשטח חסות אנגלי כשל גם כן.

She was apprehended attempting to make a bank withdrawal.
היא נתפסה בניסיון לבצע משיכה בנקאית.

Avoid attempts to make your partner like yourself.
המנעו מנסיונות להפוך את בן/בת זוגך לדומה לך.

He attempts to make a drop, that's it. We take him.
אם הוא ינסה לבצע אספקה, אנחנו עוצרים אותו.