What is the translation of " ATTENTION TO THE PROBLEM " in Danish?

• opmærksomhed på problemet
• opmærksomme på problemet
• opmærksomheden på problemet
• opmærksom på problemet

Examples of using Attention to the problem in English and their translations into Danish

Khrushchev gave little attention to the problem.
Khrustjov gav lidt opmærksomhed på problemet.

It gave particular attention to the problems involved in revising the policy of improving farm structures.
Det var specielt opmærksomt på problemerne i forbindelse med en revision af politikken til forbedring af landbrugsbedrifternes struktur.

Of course, Lithuania, like other EU Member States, must devote somewhat more attention to the problem of under-age smoking.
Naturligvis skal Litauen som de øvrige EU-medlemsstater være noget mere opmærksom på problemet med unge rygere.

BG I should like to draw your attention to the problem of the renewed schism in the Bulgarian Orthodox Church.
BG Hr. formand! Jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på problemet med den fornyede splittelse inden for den bulgarske ortodokse kirke.

And(2) How well will this work in the future as the data landscape changes and as researchers devote more attention to the problem?
Og(2) Hvor godt vil det fungere i fremtiden som datalandskabet ændrer sig og som forskere lægger stà ̧rre vægt på problemet?

What is true is that we are paying close attention to the problems to which we need to find the right solutions.
Det forholder sig sådan, at vi er meget opmærksomme på problemerne og på at finde de rette løsninger.

How well does this work now and 2 how well do you think this might work in the future as the data landscape changes and as researchers devote more attention to the problem.
Hvor godt fungerer det nu og 2 hvor godt tror du dette kan fungere i fremtiden, da de data, landskab ændringer og som forskere være mere opmærksom på problemet.

The explanation for mercury would require too much attention to the problem of electron structure for the purpose of this introduction.
Den forklaring for kviksølv vil kræve alt for meget opmærksomhed på problemet med elektron struktur i denne introduktion.

Furthermore, within the context of the discussions on this report in the Committee on Fisheries, we met a delegation of traditional fishermen from Guiana, who came especially to draw our attention to the problems of this region.
Desuden har vi inden for rammerne af behandlingen af Fiskeriudvalgets betænkning modtaget en delegation af erhvervsfiskere fra Guyana, der er kommet for specielt at henlede vores opmærksomhed på regionens problemer.

I should like to draw attention to the problem of overweight children and young people: this age group should be one of the priorities.
Jeg ønsker at henlede opmærksomheden på problemet med overvægtige børn og unge. Denne aldersgruppe bør indgå som en af prioriteringerne.

After the conversation, a declaration was signed and signed about drawing humanity's attention to the problem of Christians who are suffering in the region of the Middle East.
Efter en samtale blev en erklæring underskrevet og underskrevet om at tegne menneskehedens opmærksomhed på problemet med kristne, der lider i Mellemøsten.

It also turned its attention to the problem of the environmental impact of new chemical substances in connection with the US Toxic Substances Control Act 7 SCA.
Den har ligeledes haft sin opmærksomhed henledt på problemet omkring nye kemiske stoffers virkninger på miljøet i forbindelse med den amerikanske lov» Toxic Substances Control Act« TSCA.

The author of BrickerBot wanted in such a barbaric way to draw everyone's attention to the problem of protecting smart gadgets, army of which is growing rapidly.
Forfatteren af BrickerBot ønskede i sådan en barbarisk måde at trække alles opmærksomhed på problemet med at beskytte smarte gadgets, hær af hvilken vokser hurtigt.

Madam President, I rise to draw your attention to the problems being experienced in the south-east of England in consequence of the industrial action taken in the French cross-Channel shipping industry on the Dover-to-Calais route.
EN Fru formand! Jeg har bedt om ordet for at henlede Deres opmærksomhed på de problemer, der opleves i det sydøstlige England som følge af faglige aktioner inden for den franske søfartsindustri i Den Engelske Kanal på ruten mellem Dover og Calais.

Reding(PPE).-(FR) Mr President, the recent upsurge of refugees arriving in Europe has had the merit of draw ing attention to the problems of asylum seekers in the Eu ropean Union.
Reding(PPE).-(FR) Hr. formand, de bølger af flygtninge, som for nylig er kommet til Europa, har henledt op mærksomheden på problemerne vedrørende asylansøgere i Den Europæiske Union.

I would also like to draw attention to the problem of implementation of the Additional Protocol to the EC-Turkey Association Agreement.
Jeg vil også gerne henlede opmærksomheden på problemet med gennemførelse af tillægsprotokollen til associeringsaftalen mellem EF og Tyrkiet.

In relation to securing a credible immigration and asylum policy which is sustainable in the long-term, we must, however, pay close attention to the problem of illegal migration, which is a serious concern for our citizens.
Med hensyn til at sikre en troværdig indvandrings- og asylpolitik, der er holdbar på lang sigt, må vi dog være yderst opmærksomme på problemet med illegal migration, der giver anledning til stor bekymring hos EU's borgere.

And so, after I had given sufficient attention to the problem by different methods, which were not understood by the professors of geometry, I added this newest one.
Og ja, efter at jeg havde givet tilstrækkelig opmærksomhed på problemet ved forskellige metoder, som ikke blev forstået af professorer i geometri, jeg tilføjet denne nyeste én.

A sixth point is that, in the light of the environmental problems in candidate countries upon EU enlargement, we will need to pay particular attention to the problems which occur there in the field of food safety.
Det sjette punkt er, at vi med hensyn til miljøproblemerne i tiltrædelseslandene ved Unionens udvidelse udtrykkeligt skal lægge vægt på de problemer, som også opstår dér på området fødevaresikkerhed.

In this connection I would furthermore like to draw attention to the problems that arise if there is no coordination between different directives.
Jeg vil i den forbindelse også gerne henlede opmærksomheden på de problemer, der opstår, hvis de forskellige direktiver ikke koordineres.

It is not possible to sit through this process without realising how many desirable projects for expenditure the European Union has and that, with finite resources, all budgets have to be trimmed here and there, but Members must give very particular attention to the problem of our two courts.
Det er ikke muligt at være til stede her uden at blive klar over, hvor mange ønskværdige udgiftsprojekter EU har. Da midlerne er begrænsede, er det nødvendigt at barbere budgetterne hist og her, men medlemmerne skal være særligt opmærksomme på problemet med de to domstole.

The European Parliament, however, is paradoxically not devoting any attention to the problems of the Slovak, German, Serbian and other beleaguered minorities in Hungary.
Paradoksalt nok er Europa-Parlamentet slet ikke opmærksomt på de problemer, som de slovakiske, tyske, serbiske og andre mindretal oplever i Ungarn.

I would draw particular attention to the problems of comitology and the division of responsibilities between Parliament, the Council and the Commission, the definition of suitable projects, the joint adoption of the work programme with Parliament, and the transformation of the management committee into a mere advisory committee.
Jeg vil navnlig erindre om problemerne med komitologi og deling af ansvaret mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen, den definition, der skal fastholdes, samdefinition af arbejdsprogrammet med Parlamentet og spørgsmålet om forvaltningsudvalget, der bliver et enkelt rådgivende udvalg.

In March 2006, the EDPS sent a letter to the Presidency of the Council drawing its attention to the problems that might arise under European law if the management of SIS II during an interim period would.
I marts 2006 sendte EDPS en skrivelse til formandskabet for Rådet, hvori han henledte Rådets opmærksomhed på de EU-retlige problemer, der kan opstå.

I would draw particular attention to the problem of the elephant population in Africa and the risk of a return to the illegal trade in ivory, as well as the problem of the white rhino and the type of trade connected with it, above all for the production of medicines in Asia. This issue ties in partly with that of tiger hunting, to which the previous speaker referred.
Jeg vil særlig erindre om problemet vedrørende de afrikanske elefantbestande og risikoen for en tilbagevenden til den ulovlige handel med elfenben og problemet med det hvide næsehorn og de former for ulovlig handel, der er forbundet hermed, særlig i forbindelse med fremstillingen af lægemidler i Østen, hvilket også delvis er forbundet med jagten på tigeren, som vi har hørt omtalt i det foregående indlæg.

The dedication contains the sentence: And so, after I had given sufficient attention to the problem by different methods, which were not understood by the professors of geometry, I added this newest one.
Den dedikation indeholder sætningen: Og ja, efter at jeg havde givet tilstrækkelig opmærksomhed på problemet ved forskellige metoder, som ikke blev forstået af professorer i geometri, jeg tilføjet denne nyeste én.

Finally, I should like to draw your attention to the problem of the people who went missing in Cyprus following the Turkish invasion and events between 1963 and 1967 which led to the partitioning of the island.
Sluttelig vil jeg gerne henlede opmærksomheden på problemet med folk, der forsvandt på Cypern efter den tyrkiske invasion, og begivenhederne mellem 1963 og 1967, som førte til delingen af øen.

At the time when this report was examined by the Parliamentary Committee on the environment, I had occasion to draw my colleagues' attention to the problems raised by prices on a per litre basis, with regard to wines and spirits.
Under Miljøudvalgets behandling af denne betænkning havde jeg allerede lejlighed til at gøre mine kolleger opmærksomme på de problemer, det medfører, når man i forbindelse med vin eller spiritus opgiver prisen i liter.

Spiers(PSE).- Mr President, I wish to draw your attention to the problems experienced last night, when, for part of'Question Time, the number of Members present was almost fewer than the number of Commissioners.
Spiers(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på de problemer, der var i aftes, hvor antallet af medlemmer, der var til stede under en del af spørgetiden, næsten var mindre end antallet af kommissærer.

Accordingly, I should like to express the hope that Member States that are at present dragging their feet will begin paying more attention to the problems of cross-border mobility, and hence be prepared to make some compromises as part of the regulation.
Jeg håber derfor, at de medlemsstater, som i øjeblikket halter agterud, i højere grad vil henlede opmærksomheden på problemerne om grænseoverskridende mobilitet og vil yde en ekstra indsats inden for rammerne af denne forordning.

How to use "attention to the problem" in an English sentence

You have paid great attention to the problem of regional integration.

This week he's turned his attention to the problem of drugs.

KINGMAX has always paid extra attention to the problem of specifications.

Brown's story brought statewide, public attention to the problem last year.

The author pays particular attention to the problem of teen suicide.

By bringing attention to the problem we hope to save lives.

Later Goodall turned her attention to the problem of captive chimpanzees.

Kant, however, drew attention to the problem of the knowing subject.

Pay attention to the problem of dust mites in the bedroom.

Therefore, always pay attention to the problem of Raymond mill deformation.

How to use "opmærksomme på problemet, opmærksomhed på problemet" in a Danish sentence

Læs: TDC misbruger skattekroner i oplæringsfidus - Vi er opmærksomme på problemet.

En aktiv beboer på vejen har flere gange, også på branddagen gjort såvel brandfolk som politifolk og efterfølgende forsikringsfolk opmærksomme på problemet, men intet er sket.

Personalet var dog også selv opmærksomme på problemet og kontaktede mig i samme forbindelse.

Socialarbejdere, pædagoger skal også være opmærksomme på problemet, og medierne Emnet er blevet berørt i sammenhæng med skal begynde at fortælle om det.

Noget må gøres, og man bliver enige om at henlede forældrenes opmærksomhed på problemet ved at lade en blandt sig stikke af og meddele sine forældre årsagen.

Folk er simpelthen blevet mere opmærksomme på problemet, siger Anne Lerche til DR Østjylland.

Desuden vurderer panelet, at universitetet har opmærksomhed på problemet, og at RUC s tiltag til forebyggelse og nedbringelse af eventuelle problemer er relevante.

De håber ligeledes, at deres øvrige kollegaer i byen fortsat har øget opmærksomhed på problemet.

Den øgede opmærksomhed på problemet må ikke gå til spilde!

Christiansen nævner vil jeg da også med dette gerne gøre andre -ligeledes uden tilstrækkelig teknisk indsigt- opmærksomme på problemet.