Examples of using Availability of information in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Availability of Information Information submitted to GPRO may be visible on the GPRO website.
Informationernes tilgængelighed Data afgivet til GPRO kan være synligt på GPRO webstedet.Background Our world- and conscience- is becoming more andmore influenced by the availability of information.
Baggrunden Vores verden- og bevidsthed- bliver mere ogmere præget af informationsstrømmen.Wider availability of information is also recommended under the right-to-know principle.
The primary benefit that new ERP users reported is the increased availability of information company wide.
Change of provision on availability of information regarding annual general meeting 25,506 votes against.
Ændring 
Availability of Real Time Information The primary benefit that new ERP users reported is the increased availability of information company wide.
Tilgængelig real-time But today, the availability of information on medicines in Europe is very diverse: you could even say very unfair.
Men i dag er tilgængeligheden af information om lægemidler i Europa meget forskelligartet. Ja, man kan endog sige meget uretfærdig.This information about how sick leave is calculated implies the availability of information about the employee's seniority, and insurance.
Disse I think the one reservation which we would draw to your attention, which is contained in the resolution on which we will vote tomorrow,concerns the issues about the availability of information.
Det eneste forbehold, vi vil gøre opmærksom på, og som er indeholdt i den beslutning, der er til afstemning i morgen,handler om tilgængeligheden af informationer.I am talking here about greater and easier availability of information; of course, this does not mean that groups would no longer be able to hold meetings behind closed doors.
Jeg taler her om bedre og lettere adgang til information. Det betyder naturligvis ikke, at grupperne ikke længere kan afholde møder for lukkede døre.The Commission fully shares the motives and objectives of the honourable Member,in particular in strengthening the pressure for a better respect for human rights by improving the availability of information.
Kommissionen kan tilslutte sig det ærede medlems motiver og målsætninger,særlig hvad angår et øget pres for at få overholdt menneskerettighederne ved at forbedre adgangen til oplysninger.We explicitly disclaim any responsibility for the accuracy,content, or availability of information found on sites that link to or from the Site.
Vi fraskriver os udtrykkeligt ethvert ansvar for nøjagtigheden,indholdet eller tilgængeligheden af de oplysninger, som findes på websteder, der enten linker til vores websted, eller som vores websted linker til.D The availability of information and documentation on developments in education policy in Member States has been considerably improved, thanks to the creation of the Eurydice information exchange network in September 1980.
D Udvekslingen af information og dokumentation om udviklingen i medlems landenes undervisningspolitik er øget væsentligt takket være oprettelsen i 1980 We explicitly disclaim any responsibility for the accuracy,content, or availability of information found on sites that link to or from the Site.
Vi fraskriver os udtrykkeligt ethvert ansvar for nøjagtigheden, fuldstændigheden,brugbarheden eller tilgængeligheden af oplysninger, indhold og materialer, der findes på tredjeparts websteder eller i tredjepartsindhold.Part of this effort will be to improve the availability of information, to ensure grants and loans are"portable"(i.e. that they can be used by students studying or training abroad) and to improve recognition for study and training results.
En del af denne indsats vil være at forbedre informationsniveauet, sikre, at tilskud og lån kan tages med til studier og undervisning i udlandet, og at forbedre anerkendelsen af aflagte eksaminer og prøver.The Paediatric Expert Group will meet with individual companies to discuss the development of paediatric formulations and work on the availability of information on medicines for use in children.
Den pædiatriske ekspertgruppe skal mødes Organising activities relating to the gathering,analysis and availability of information on the countries of origin of people applying for international protection;
Organisere aktiviteter, der vedrører indsamling,analyse og tilgængelighed af information om oprindelseslandene, for så vidt angår personer, der søger om international beskyttelse.They can be classified as: multiple independent consumers and producers, free trade of production factors, independence of economic entities, the comparability and homogeneity of the finished product,as well as the availability of information about the state of the market.
De kan klassificeres som: flere uafhængige forbrugere og producenter, frihandel med produktionsfaktorer, økonomiske enheders uafhængighed,færdigproduktets sammenlignelighed og homogenitet samt tilgængeligheden af oplysninger om markedets tilstand.Thus, we explicitly disclaim any responsibility for the content or availability of information contained in any search index or directory offered in connection with the Site.
The intention of the proposal is to round off the annual harmonized statistical data for the carriage of goods by road to ensure the availability of information for the monitoring and evaluation of the common policy.
Hensigten med forslaget er at komplettere den årlige harmoniserede statistikinformation for varetransporter på landevej, så der er information tilgængelig for kontrol og evaluering af den fælles politik.Any move to improve the quality and availability of information, especially on agricultural policy and Structural Funds(which has proved difficult for the public to obtain), is a positive step towards the EU assuming its democratic obligations.
Ethvert initiativ til at forbedre kvaliteten og tilgængeligheden af oplysninger, i særdeleshed om landbrugspolitikken og strukturfondene(som det har vist sig vanskeligt for offentligheden at få) er et positivt skridt i retning Member States will provide the Commission with a report relating to the definition,structure and availability of information on statistical units which are classified under Sections M to O of NACE Rev. 1.
Medlemsstaterne aflægger beretning til Kommissionen om definition,struktur og tilgængelighed af information om statistiske enheder, som er klassificeret i hovedafdeling M til O i NACE rev. 1.In addition, in order to improve the presentation and availability of information to the public, to specialised audiences and to patients, the Commission is at an advanced stage of preparing an EU public health portal, drawing together information at EU level, national and regional levels, and with resources from civil society.
For at forbedre præsentationen og tilgængeligheden af oplysninger til offentligheden, faglige målgrupper og patienter er Kommissionen desuden langt fremme med at udforme en EU-folkesundhedsportal, der samler We explicitly disclaim any responsibility for the accuracy, completeness,appropriateness or availability of information, content and materials found on Third Party Sites or in Third Party Content.
Vi fraskriver os udtrykkeligt ethvert ansvar for nøjagtigheden, fuldstændigheden,brugbarheden eller tilgængeligheden af oplysninger, indhold og materialer, der findes på tredjeparts websteder eller i tredjepartsindhold.In this age of high technology,where the pacedistribution and availability of information increases daily, and technological progress does not stand still, have a place to be and the side effects of all these"benefits" of civilization.
I denne alder The Services Directive creates the fundamental framework for a higher degree of free movement of service providers,strengthens the rights of consumers as recipients of services and enhances the availability of information, assistance and transparency with regard to service providers and their services.
Servicedirektivet skaber den grundlæggende ramme for en højere grad af fri bevægelighed for tjenesteudbydere,styrker forbrugernes rettigheder som modtagere af tjenesteydelser, giver bedre adgang til information og vejledning samt øger gennemsigtigheden i forbindelse med tjenesteudbydere og de tjenester, de udbyder.The quality of information is especially important now that the availability of information is being granted as a right to a wide public, and one, therefore, that is unfamiliar with that specific subject.
Probate genealogy has undergone many changes in recent years,not only due to heightened public awareness but also the availability of information via the Internet and subsequent, often misguided, belief that an inexperienced heir hunter can produce the results of a professional company.
Probate-slægtsforskningen har gennemgået mange ændringer i de seneste år,ikke kun på grund Indeed disclaims any and all responsibility or liability for the accuracy, content, completeness, legality, reliability,operability or availability of information or material displayed in or linked from the Indeed search results(including Jobs Listings) or otherwise made available on the Site by Indeed or third parties(including User Content), regardless of whether paid for or used for free.
Indeed fraskriver sig ethvert ansvar eller erstatningsansvar for nøjagtigheden, indholdet, fuldstændigheden, lovligheden, pålideligheden,brugbarheden eller tilgængeligheden af oplysninger eller materiale, som vises eller linkes til i søgeresultater på Indeed(inklusive Jobopslag), eller som på anden måde gøres tilgængelige på Websiden Absolute respect for the conversion and rounding-up rules in the double indication of prices and values, bills, totals, andconversion tools;• No extra cost for the consumer who chooses to pay in euros;• Availability of information on the way the euro is being introduced;• Double indication of prices in euros and in the national currency from the beginning of 1999 and, in a growing crescendo, until 2002;• Training of staff who are in contact with customers;• Possibility of paying in euros.
Overholdelse af omregnings- og afrundingsreglerne ved angivelse af priser og værdier i to valutaer,ved udregning af fakturaog totalbeløb og ifm. diverse omregningsværktøjer• ingen ekstraudgifter for kunder, der vælger at betale med euro• adgang til detaljeret oplysning omkring indførelsen af euro• dobbelt prismærkning, dvs. i såvel euro som landets nationale møntenhed, senest fra begyndelsen af 1999 og i stadig stigende grad indtil 2002• personaleoplæring i kundekontakt• mulighed for at betale i euro.
