What is the translation of " AVERAGE NORMAL " in Danish?

• gennemsnitlig normal
• gennemsnitlige normale

Examples of using Average normal in English and their translations into Danish

The following information is recorded: The average normal weekly working hours per(dependent) employee.
Den følgende information registreres: Det gennemsnitlige normale ugentlige antal arbejdstimer per(afhængig) arbejdstager.

The weighted average normal value and the weighted average export price of all grades were compared at the same level of trade, i.e. distributors/traders.
Den vejede gennemsnitlige normale værdi og den vejede gennemsnitlige eksportpris for alle kvaliteter blev sammenlignet på samme handelstrin, dvs. distributører og forhandlere.

Water temperature even in the coldest month, ie January range from 14 to 16° C, the average normal temperature of the Baltic Sea.
Vandtemperaturen selv i den koldeste måned, dvs januar spænde fra 14 til 16 ° C, den gennemsnitlige normale temperatur i Østersøen.

The weighted average normal value was compared to the weighted average export price to the Community.
Den vejede gennemsnitlige normale værdi blev sammenlignet med den vejede gennemsnitlige eksportpris ved salg til Fællesskabet.

The DSB has not adopted any recommendation concerning a comparison of a weighted average normal value to all individual export transactions.
Tvistbilæggelsesorganet har ikke vedtaget nogen henstilling vedrørende en sammenligning mellem en vejet gennemsnitlig normal værdi og alle individuelle eksporttransaktioner.

Consequently, a weighted average normal value per tonne based on a product mix equal to the product mix in the original investigation was established.
Der blev derfor fastsat en vejet gennemsnitlig normal værdi pr. ton på grundlag af en varesammensætning, der svarede til varesammensætningen i den oprindelige undersøgelse.

Therefore, the claim that"zeroing" is not allowed when comparing a weighted average normal value to all individual export transactions cannot be accepted.
Påstanden om, at nulstilling ikke er tilladt ved sammenligning af en vejet gennemsnitlig normal værdi med alle individuelle eksporttransaktioner, kan derfor ikke godtages.

Given the nature of data available for the export price, i.e. Eurostat, which does not distinguish between different types, a single weighted average normal value was established.
Eftersom de oplysninger, der forelå om eksportprisen, dvs. fra Eurostat, ikke skelnede mellem de forskellige typer, blev der fastsat en enkelt vejet gennemsnitlig normal værdi.

It is the Institution's consistent practice to establish average normal values for the investigation period except in situations such as hyperinflation.
Det er Kommissionens faste praksis at fastsætte gennemsnitlige normale værdier for undersøgelsesperioden, undtagen når der f. eks. er tale om hyperinflation.

The weighted average normal value for each product group was compared with the adjusted individual export prices in accordance with Article 2(11) of the basic regulation.
Den vejede gennemsnitlige normale værdi for hver varegruppe blev sammen lignet med de justerede individuelle eksportpriser i overensstemmelse med artikel 2, stk. 11, i grundforordningen.

Instead of taking the highest normal values found for the two Czech producers, weighted average normal values have been used in the final determination.
I stedet for den højeste normale værdi, der var fastlagt for de to tjekkiske producenter, er der benyttet vejede gennemsnitlige normale værdier med henblik på den endelige afgørelse.

The comparison of the revised weighted average normal value with the weighted average export price by product type on an ex factory basis showed the existence of dumping.
Sammenligningen mellem den reviderede vejede gennemsnitlige normale værdi og den vejede gennemsnitlige eksportpris pr. varetype ab fabrik viste, at der forekom dumping.

The calculation of the margin of dumping for this exporting producer has consequently been based on a weighted average normal value compared to all individual export transactions to the Community.
Beregningen af dumpingmargenen for denne eksporterende producent blev derfor baseret på en vejet gennemsnitlig normal værdi sammenlignet med alle individuelle eksporttransaktioner til Fællesskabet.

The weighted average normal value per product type was compared with the weighted average export price on an ex-works basis and at the same level of trade in accordance with Article 2(11) of the basic Regulation.
Den vejede gennemsnitlige normale værdi pr. varetype blev sammenlignet med den vejede gennemsnitlige eksportpris ab fabrik og i samme handelsled i overensstemmelse med artikel 2, stk. 11, i grundforordningen.

According to Article 2(11) of the basic Regulation the weighted average normal values were compared to the weighted average export prices for each of the three product types.
I overensstemmelse med artikel 2, stk. 11, i grundforordningen sammenlignedes den vejede gennemsnitlige normale værdi med den vejede gennemsnitlige eksportpris for hver af de tre varetyper.

The contested regulation thus sets out the reasons for which the Community institutions decided to apply the criterion of comparison of weighted average normal value with the prices of individual exports.
I den anfægtede forordning forklares det således, hvorfor EF-institutionerne besluttede at anvende det kriterium, der består i at sammenligne den vejede gennemsnitlige normale værdi med priserne for de enkelte eksporttransaktioner.

The methodology used by the Commission to compare the weighted average normal value with individual export prices fully complies with the rule set out in Article 2(11) of the basic Regulation.
Den metode, som Kommissionen benyttede til at sammenligne den vejede gennemsnitlige normale værdi med individuelle eksportpriser, er i fuld overensstemmelse med reglen i artikel 2, stk. 11, i grundforordningen.

It has therefore decided, for the purposes of the definitive determination, to revert to the method of comparing the weighted average normal value with the weighted average export price.
Den har derfor besluttet med henblik på den endelige fastlæggelse af de faktiske omstændigheder at anvende den metode, der bygger på en sammenligning mellem den vejede gennemsnitlige normale værdi og den vejede gennemsnitlige eksportpris.

In accordance with Article 2(11) of the basic Regulation, weighted average normal value of each type of the product concerned was compared to the weighted average export price of each corresponding type.
I overensstemmelse med artikel 2, stk. 11, i grundforordningen blev den vejede gennemsnitlige normale værdi for hver enkelt varetype sammenlignet med den vejede gennemsnitlige eksportpris for hver tilsvarende type.

The maximum quantity of butter referred to in paragraph 3(c) shall be determined on the basis of the maximum number of consumers concerned and the average normal consumption, as determined by the competent authority of the Member State.
Den i stk. 3, litra c, omhandlede maksimale maengde smoer fastsaettes paa grundlag af det maksimale antal af de paagaeldende forbrugere og det normale gennemsnitlige forbrug, som fastsaettes af vedkommende myndighed i medlemsstaten.

The weighted average normal value was compared to the weighted average export price of DBM, in accordance with Article 2(11) of the Basic Regulation, both at fob port producing country level.
Den vejede gennemsnitlige normale værdi blev i henhold til artikel 2, stk. 11, i grundforordningen sammenlignet med den vejede gennemsnitlige eksportpris på dødbrændt magnesia, idet begge priser beregnedes fob ab havn i produktionslandet.

In order to calculate the dumping margin, the Commission compared the weighted average normal value to the average export price to the Community at ex-factory level and at the same level of trade.
For at beregne dumpingmargenen foretog Kommissionen en sammenligning af den vejede gennemsnitlige normale værdi og den vejede gennemsnitlige eksportpris til Fællesskabet ab fabrik og i samme handelsled.

The same two exporting producers referred to the Panel and the Appellate Body reports in the Indian bedlinen case before the WTO's Dispute Settlement Body(DSB) and claimed that the so called"zeroing of negative dumping margins" is not allowed when calculating dumping margins based on a comparison of a weighted average normal value to all individual export transactions.
De samme to eksporterende producenter henviste til panelets og appelorganets rapporter i sagen om indisk sengelinned, der er blevet behandlet af WTO's tvistbilæggelsesorgan, og hævdede, at nulstilling af negative dumpingmargener ikke er tilladt ved beregning af dumpingmargener på grundlag af en sammenligning mellem en vejet gennemsnitlig normal værdi og alle individuelle eksporttransaktioner.

According to Article 2(11) of the basic Regulation, the monthly weighted average normal value by product model was compared with the monthly weighted average export price by product model.
I overensstemmelse med artikel 2, stk. 11, i grundforordningen sammenlignedes den månedlige vejede gennemsnitlige normale værdi for hver model af varen med den månedlige vejede gennemsnitlige eksportpris for samme model.

In such a case, the methodology set out in the last sentence of Article 2(11) of the basic Regulation, to compare a weighted average normal value to all individual export transactions would become redundant.
I et sådant tilfælde ville den metode for sammenligning af en vejet gennemsnitlig normal værdi og alle individuelle transporttransaktioner, der er omhandlet i sidste punktum i artikel 2, stk. 11, i grundforordningen, være overflødig.

The comparison of the revised weighted average normal value with the weighted average export price by product type on an ex-factory basis showed the existence of dumping for all investigated exporting producers.
Af sammenligningen af den reviderede vejede gennemsnitlige normale værdi og den vejede gennemsnitlige eksportpris for hver varetype ab fabrik fremgik det, at der fandt dumping sted i forbindelse med alle undersøgte eksporterende producenter.

In accordance with Article 2(11) and(12) of the basic Regulation, the country-wide dumping margin was established on the basis of a comparison of the weighted average normal value with the weighted average export price at an ex-works level.
I overensstemmelse med artikel 2, stk. 11 og 12, i grundforordningen blev den landsdækkende dumpingmargen fastlagt på grundlag af en sammenligning af den vejede gennemsnitlige normale værdi og den vejede gennemsnitlige eksportpris ab fabrik.

The comparison of the appropriately revised weighted average normal value with the weighted average export price by product type on an ex-factory basis showed the existence of dumping for all investigated exporting producers.
Sammenligningen mellem den som fornødent reviderede vejede gennemsnitlige normale værdi og den vejede gennemsnitlige eksportpris pr. varetype ab fabrik viste, at der forekom dumping for alle de undersøgte eksporterende producenter.

In any event, as far as"zeroing" is concerned, it is noted that if this practice was not used, a comparison of a weighted average normal value to all individual export transactions by product type and a comparison of a weighted average normal value with a weighted average of export prices by product type would give the same dumping margin.
Under alle omstændigheder bemærkes det med hensyn til nulstilling, at hvis denne praksis ikke blev benyttet, ville en sammenligning mellem en vejet gennemsnitlig normal værdi og alle individuelle eksporttransaktioner efter varetype og en sammenligning mellem en vejet gennemsnitlig normal værdi og et vejet gennemsnit af eksportpriser efter varetype give samme dumpingmargen.

Unless a comparison of a weighted average normal value to prices of all individual export transactions had been used, the significantly higher or targeted dumping which took place during the second half of the investigation period would have been inappropriately disguised by the use of a comparison of a weighted average normal value with a weighted average of export prices.
Medmindre en sammenligning mellem en vejet gennemsnitlig normal værdi og priserne på alle individuelle eksporttransaktioner var blevet benyttet, ville den væsentligt højere eller målrettede dumping, der forekom i anden halvdel af undersøgelsesperioden, således være blevet uberettiget skjult af brugen af en sammenligning mellem en vejet gennemsnitlig normal værdi og et vejet gennemsnit af eksportpriserne.

How to use "average normal" in an English sentence

for the average normal sighted human eye.

The average normal hematocrit is about 40%.

Average normal ultimaker power is around 60W.

Average normal workers all around the world.

I'm just an everyday average normal guy.

Or just, hey for an average normal day.

Today's been an average normal day so far.

Computes average normal vector of a data field.

Determine the average normal stress at these locations.

Your average normal girl who speaks her mind.

How to use "gennemsnitlige normale" in a Danish sentence

Den gennemsnitlige normale åbningstid i kommunens dagtilbud er fra kl. 6.30 - 17.00 (fredage til kl. 16.00).

Den gennemsnitlige normale temperatur i den menneskelige krop er 36,6ºC.

Det gennemsnitlige normale forbrug for 1 person er ca. 45 m3 årligt.

Det gennemsnitlige normale niveau i urinen er fra 16 til 65 enheder pr.

Ifølge Danmarks Statistik udgør mænds gennemsnitlige normale arbejdstid 37 timer ugentligt, mens kvinders er 33 timer.

Den gennemsnitlige normale arbejdstid er 51,5 timer pr.

Mellem 15 og 50 år er den gennemsnitlige normale puls 70 slag pr.

Hvis arbejdstiden varierer, skriver du det gennemsnitlige normale timeantal pr.

Sammenligningen mellem den vejede gennemsnitlige normale værdi og den vejede gennemsnitlige eksportpris blev foretaget ab fabrik.

Den gennemsnitlige normale håndvask blandt sundhedspersonale er kun 38,7% på trods af at de har viden og god intention om at vaske hænder.