What is the translation of " AVERAGE NORMAL " in Portuguese?

• normal médio
• normais médios

Examples of using Average normal in English and their translations into Portuguese

There is an average normal blood pressure, it looks like 120 to 80 mm Hg.
Existe uma pressão arterial normal média, parece 120 a 80 mm Hg.

Water temperature even in the coldest month, ie January range from 14 to 16° C, the average normal temperature of the Baltic Sea.
Temperatura da água, mesmo no mês mais frio, ou seja, janeiro faixa 14-16° C, a temperatura média normal do Mar Báltico.

Its average normal optical depth is around 10-4, which corresponds to an equivalent depth of 0.4 km.
A sua profundidade óptica normal média é de 10-4, que se corresponde com uma profundidade equivalente de 0,4 km.

Anotomic findings indicate that the average normal ventricular system has a capacity of less than 16 ml.
Achados anatômicos indicam que a média normal do sistema ventricular tem a capacidade de menos de 16 ml.

Subsequently, T3 and FT4 levels decrease in the second and third trimesters to approximately 30% below the average normal value.
Posteriormente, os níveis de T3L e o T4L diminuem no segundo e no terceiro trimestre para cerca de 30% abaixo do valor médio normal.

The weighted average normal value was compared to the weighted average export price to the Community.
O valor normal médio ponderado foi comparado com o preço médio ponderado de exportação para a Comunidade.

The two export prices were then weighted in accordance with their respective quantities and were compared with the weighted average normal value established for the analogue country.
Os dois preços de exportação foram então ponderados em função das respectivas quantidades e comparados com o valor normal médio ponderado estabelecido para o país análogo.

A comparison was made between the weighted average normal value and the weighted average export price on an ex-works basis.
Procedeu-se a uma comparação entre o valor normal médio ponderado e o preço de exportação médio ponderado à saída da fábrica.

According to Article 2(11) of the Basic Regulation, the dumping margin was established on the basis of a comparison between the weighted average normal value by type and the weighted average export price.
o 11 do artigo 2.o do regulamento de base, a margem de dumping foi estabelecida com base numa comparação entre o valor normal médio ponderado por tipo do produto considerado e o preço de exportação médio ponderado.

In order to calculate the dumping margin, the weighted average normal value was compared to the weighted average export price to the Community per product type.
A fim de calcular a margem de dumping, a Comissão comparou o valor normal médio ponderado com o preço médio ponderado de exportação para a Comunidade, por tipo do produto.

The average normal values of inhibin"B" in adult males are 148-365 ng/ l. Its content in the blood is mostly constant and not subject to cyclical fluctuations, unlike women, but sometimes there is a maximum amount in the morning.
Os valores médios normais de inibina"B" em homens adultos são 148-365 ng/ l. Seu conteúdo no sangue é mais constante e não está sujeito a flutuações cíclicas, ao contrário das mulheres, mas às vezes há uma quantidade máxima pela manhã.

It is the Institution's consistent practice to establish average normal values for the investigation period except in situations such as hyperinflation.
É prática corrente da Comissão estabelecer valores normais médios relativamente ao período de inquérito, excepto em situações como a hiperinflação.

The weighted average normal value was compared to the weighted average export price of DBM, in accordance with Article 2(11) of the basic Regulation, both at ex-works level.
O valor normal médio ponderado foi comparado com o preço médio ponderado de exportação de MCF, em conformidade com o n.o 11 do artigo 2.o do regulamento de base, ambos no estádio à saída da fábrica.

Instead of taking the highest normal values found for the two Czech producers, weighted average normal values have been used in the final determination.
Para a determinação final, os valores normais mais elevados determinados relativamente aos dois produtores checos foram substituídos pelos valores normais médios ponderados.

The comparison of the weighted average normal value with the weighted average export price by product type on an ex-factory basis for two of the exporting producers showed the existence of dumping.
A comparação entre o valor normal médio ponderado e o preço de exportação médio ponderado por tipo de produto numa base à saída da fábrica demonstrou a existência de dumping em relação a todos os produtores-exportadores objecto do inquérito.

According to Article 2(11) of the basic Regulation, for each exporting producer the weighted average normal value was compared with the weighted average export price.
Em conformidade com o nº 11 do artigo 2º do regulamento de base, relativamente a cada produtor-exportador, o valor normal médio ponderado foi comparado com o preço de exportação médio ponderado.

The methodology used by the Commission to compare the weighted average normal value with individual export prices fully complies with the rule set out in Article 2(11) of the basic Regulation.
O método utilizado pela Comissão para comparar o valor normal médio ponderado com os preços de exportação individuais está em plena conformidade com a regra estabelecida no n.o 11 do artigo 2.o do regulamento de base.

In accordance with Article 2(11) of the basic Regulation, a dumping margin was calculated for each co-operating exporting producer, by comparing the weighted average normal value with the weighted average export price.
Em conformidade com o nº 11 do artigo 2º do regulamento de base, foi calculada uma margem de dumping para cada produtor exportador que colaborou, comparando o valor normal médio ponderado com o preço de exportação médio ponderado.

According to Article 2(11) of the basic Regulation, the weighted average normal value by type was compared with the weighted average export price for each producer.
Em conformidade com o disposto no n.o 11 do artigo 2.o do regulamento de base, o valor normal médio ponderado por tipo de produto foi comparado com o preço de exportação médio ponderado de cada produtor.

The maximum quantity of butter referred to in paragraph 3(c) shall be determined on the basis of the maximum number of consumers concerned and the average normal consumption, as determined by the competent authority of the Member State.
A quantidade máxima de manteiga referida no no 3, alínea c é determinada na base do número máximo de consumidores em causa e do consumo médio normal, determinado pela autoridade competente do Estado-membro.

In accordance with Article 2(11) of the basic Regulation, weighted average normal value of each type of the product concerned was compared to the weighted average export price of each corresponding type.
Em conformidade com o disposto no n. o 11 do artigo 2.o do regulamento de base, o valor normal médio ponderado de cada tipo do produto em causa foi comparado com o preço de exportação médio ponderado do tipo do produto correspondente.

The calculation of the margin of dumping for this exporting producer has consequently been based on a weighted average normal value compared to all individual export transactions to the Community.
O cálculo da margem de dumping no caso deste produtor-exportador baseou-se, por conseguinte, numa comparação entre o valor normal médio ponderado e todas as transacções de exportação para a Comunidade, individualmente consideradas.

According to Article 2(11) of the basic Regulation the weighted average normal values were compared to the weighted average export prices for each of the three product types.
Em conformidade com o n.o 11 do artigo 2.o do regulamento de base, o valor normal médio ponderado foi comparado com o preço de exportação médio ponderado para cada um dos três tipos de produtos.

This argument is based on the conclusions reached by the WTO Appellate Body in the bed linen case(3) by which, on the facts of the case concerned, the practice of zeroing when establishing the existence of margins of dumping, which in that case was established by a comparison of the weighted average normal value with the weighted average export price as established by the Commission, was found to be inconsistent with the Article 2.4.2 of the WTO Anti-Dumping Agreement.
Este argumento baseia se nas conclusões do órgão de recurso da OMC no processo relativo à roupa de cama( 3), segundo o qual, com base nos respectivos factos, a prática do método de" truncatura" no estabelecimento de margens de dumping- nesse caso determinada por comparação do valor médio normal ponderado com o preço médio ponderado de exportação definido pela Comissão- foi considerada como indo contra o artigo 2.4.2 do Acordo Anti-Dumping da OMC.

In order to calculate the dumping margin, the Commission compared the weighted average normal value to the average export price to the Community at ex-factory level and at the same level of trade.
A fim de calcular a margem de dumping, a Comissão comparou o valor normal médio ponderado com o preço médio de exportação para a Comunidade ao nível à saída da fábrica e no mesmo estádio de comercialização.

According to Article 2(11) and(12) of the basic Regulation, for each exporting producer the weighted average normal value was compared with the weighted average export price per product type.
Em conformidade com os n. os 11 e 12 do artigo 2.o do regulamento de base, relativamente a cada produtor-exportador, o valor normal médio ponderado foi comparado com o preço de exportação médio ponderado por tipo do produto.

As provided for under Article 2(11) of the basic Regulation, the weighted average normal value by type was compared with the weighted average export price of the corresponding type of the product concerned.
Em conformidade com o disposto no nº 11 do artigo 2º do regulamento de base, o valor normal médio ponderado por tipo foi comparado com o preço de exportação médio ponderado do tipo correspondente do produto em causa.

The dumping margin was established on the basis of a comparison of the company's weighted average normal value with its weighted average export prices per product type, as determined above.
A margem de dumping foi estabelecida com base numa comparação entre o valor normal médio ponderado da empresa e o respectivo preço de exportação médio ponderado, por tipo do produto, tal como acima determinado.

The cooperating companies objected to the Commission's decision to establish the dumping margin on the basis of a comparison of weighted average normal values with individual export prices(rather than weighted average export prices), arguing that the Commission had failed to provide sufficient justification for its approach at recital(21) of the provisional Regulation.
As empresas que cooperaram manifestaram o seu desacordo quanto à decisão da Comissão de estabelecer a margem de dumping com base em uma comparação dos valores normais médios ponderados com os preços de exportação individuais( e não com os preços de exportação médios ponderados), alegando que a Comissão não havia justificado suficientemente a sua opção no considerando 21 do regulamento que instituiu o direito provisório.

Since, in these circumstances, the use of the average-to-average method for the calculation of the dumping margin did not reflect the full degree of dumping, it was considered appropriate that weighted average normal values per type be compared to prices of all individual export transactions to the Community, in accordance with Article 2(11) of the basic Regulation.
Uma vez que, nestas circunstâncias, a utilização do método média-a-média para o cálculo da margem de dumping não reflectia integralmente o nível do dumping, considerou se adequado comparar os valores normais médios ponderados por tipo de produto com os preços de todas as transacções de exportação para a Comunidade individualmente consideradas, em conformidade com o n. o 11 do artigo 2.o do regulamento de base.