What is the translation of " AVERAGE NORMAL " in Hungarian?

• a átlag rendes
• a átlagos rendes

Examples of using Average normal in English and their translations into Hungarian

Average, normal clothes.
Átlagos, hétköznapi ruhákat.

There is a young, average, normal girl.
Egy átlagos, normális, fiatal lány vagyok.

But the average normal water temperature is around 22 degrees.
De az átlagos, normál víz hőmérséklet 22 fok körül van.

Scouts are more numerous when our dreams are average, normal ones.
A felderítőkből sokkal több van normál, átlagos álomban.

The average normal CD4% for HIV negative adults is about 40%.
Egy HIV negatív ember CD4 százaléka normál esetben 40% körüli.

For example, 1.63 ppm is considered an average normal level for cockatiels.
Az 1.63 ppm átlagos szintnek számít például a kakaduknál.

The weighted average normal value was compared to the weighted average export price to the Community.
A súlyozott átlag rendes értéket a Közösség felé irányuló kivitel súlyozott átlag exportárához viszonyították.

This would equate to the fifth day of estrus for an average, normal 9 day estrus.
Ez egyenértékű az ötödik napon emelvény részére egy átlagos, normál 9 nap ösztrusz.

(17) The weighted average normal value was compared to the weighted average export price of DBM, in accordance with Article 2(11) of the Basic Regulation, both at fob port producing country level.
(17) Az alaprendelet 2. cikke(11) bekezdésének megfelelően a súlyozott átlag rendes értéket összehasonlították a KM súlyozott átlagexportárával az előállító ország kikötőjének FOB-árszintjén.

My life was kids, work, church, ball games-- just your average, normal, everyday life.
Az életem a gyerekekről, a munkáról, a gyülekezetről, meccsekről szólt, egy normális, átlagos ember élete volt.

(39) In accordance with Article 2(11) of the basic Regulation, weighted average normal value of each type of the product concerned was compared to the weighted average export price of each corresponding type.
(39) Az alaprendelet 2. cikke(11) bekezdésének megfelelően az érintett termék minden egyes típusának súlyozott átlag rendes értékét vetették össze a megfelelő típus súlyozott átlag exportárával.

It has therefore decided, for the purposes of the definitive determination, to revert to the method of comparing the weighted average normal value with the weighted average export price.
Ezért a Bizottság úgy határozott, hogy a végleges meghatározás céljából a súlyozott átlag rendes értéket a súlyozott átlag exportárral hasonlítja össze.

(57) According to Article 2(11) of the basic Regulation the weighted average normal values were compared to the weighted average export prices for each of the three product types.
(57) Az alaprendelet 2. cikkének(11) bekezdésével összhangban mindhárom terméktípus tekintetében összehasonlították a súlyozott átlag rendes értéket a súlyozott átlag exportárral.

Instead of taking the highest normal values found for the two Czech producers, weighted average normal values have been used in the final determination.
A végleges meghatározáshoz a két cseh termelő tekintetében megállapított legmagasabb rendes érték helyett a súlyozott átlag rendes értéket használták fel.

(29) The weighted average normal value and the weighted average export price of all grades were compared at the same level of trade, i.e. distributors/traders.
(29) A termék minden minőségi típusa tekintetében az azonos kereskedelmi szinten, azaz a forgalmazók/kereskedők szintjén összehasonlították a súlyozott átlag rendes értéket és a súlyozott átlag exportárat.

These subjects were selected precisely because they represented more or less average, normal men, and they were found to be without sadistic predispositions.
A kísérleti alanyokat épp azért választották ki, mert többé-kevésbé átlagos, normális embernek bizonyultak, akik mentesek szadista hajlamoktól.

(41) The comparison of the appropriately revised weighted average normal value with the weighted average export price by product type on an ex-factory basis showed the existence of dumping for all investigated exporting producers.
(41) A megfelelően felülvizsgált súlyozott átlag rendes érték és a súlyozott átlag exportár terméktípusonkénti, ex works paritáson történő összehasonlítása minden vizsgált exportáló termelő esetében kimutatta a dömping létezését.

The calculation of the margin of dumping for this exporting producer has consequently been based on a weighted average normal value compared to all individual export transactions to the Community.
Ezért ezen exportáló termelő dömpingkülönbözetét úgy számították ki, hogy a súlyozott átlagos rendes értéket a Közösségbe történő összes exportügylet árával hasonlították össze.

However, it is noted that even a comparison of the weighted average normal value with individual export prices, which was based on a regional pattern found in the export prices, showed a dumping margin below the de minimis level.
Megjegyezték azonban, hogy még a súlyozott, átlagos rendes értéknek az egyes exportárakkal- amelyek az exportárak vizsgálatakor megállapított regionális mintán alapultak- történő összehasonlítása is a minimális érték alatti dömpingkülönbözetet eredményezett.

The maximum quantity of butter referred to in paragraph 3(c) shall be determined on the basis of the maximum number of consumers concerned and the average normal consumption, as determined by the competent authority of the Member State.
(4) A(3) bekezdés c pontjában említett maximális vajmennyiséget az érintett fogyasztók legnagyobb száma és a tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága által meghatározott szokásos átlagos fogyasztás alapján határozzák meg.

(24) The comparison of the revised, where appropriate, weighted average normal value with the weighted average export price by product type on an ex-factory basis showed the existence of dumping for all investigated exporting producers.
(24) Az indokolt esetben felülvizsgált súlyozott átlag rendes érték és a súlyozott átlag exportár terméktípusonkénti, ex works paritáson történő összehasonlítása minden vizsgált exportáló termelő esetében kimutatta a dömping létezését.

(34) In accordance with Article 2(11) and(12) of the basic Regulation, the country-wide dumping margin was established on the basis of a comparison of the weighted average normal value with the weighted average export price at an ex-works level.
(34) Az alaprendelet 2. cikke(11) és(12) bekezdésével összhangban az országos dömpingkülönbözetet a súlyozott átlagos rendes érték és az EXW paritású súlyozott átlagos exportár összehasonlításának alapján állapították meg.

(35) As provided by Article 2(11) of the basic Regulation, the weighted average normal values of each type of the product concerned exported to the Community were compared to the weighted average export price of each corresponding type of the product concerned.
(35) Az alaprendelet 2. cikke(11) bekezdésének megfelelően az érintett termék Közösségbe exportált minden egyes típusának súlyozott átlag rendes értékét az adott termék megfelelő típusaira vonatkozó súlyozott átlag exportárral hasonlították össze.

(19) The dumping calculations have been reviewed, in order to determine whether there was a pattern of export prices which differed significantly among different purchasers, regions or time periods and whether a comparison of the weighted average normal value and weighted average export price(hereafter referred to as"the average-to-average method") reflected the full degree of dumping being practised.
Ár-alákínálás(19) A dömpingszámításokat felülvizsgálták annak meghatározására, hogy az exportárak jelentősen eltértek-e vevőtől, régiótól, vagy időszaktól függően, és hogy a súlyozott átlagos rendes értéknek a súlyozott átlagos exportárral való összehasonlítása(a továbbiakban: a súlyozott átlagok összehasonlítása) a dömpinggyakorlatot teljes mértékben tükrözte-e.

(35) The comparison, on a CN code basis, of weighted average normal values and weighted average export prices, revealed the existence of dumping, the dumping margin corresponding to the amount by which the normal value exceeded the export price.
(35) A súlyozott átlag rendes érték és a súlyozott átlag exportárak KN-kódok szerinti összehasonlítása kimutatta a dömpinget, annak az összegnek megfelelő dömpingkülönbözettel, amennyivel a rendes érték meghaladta az exportárat.

(40) The dumping margin for the cooperating producer was established, on a product group basis, by comparing the weighted average normal value with the weighted average export price, in accordance with Article 2(11) of the basic Regulation.
(40) Az együttműködő termelő tekintetében a dömpingkülönbözetet az alaprendelet 2. cikkének(11) bekezdésével összhangban a súlyozott átlag rendes érték és a súlyozott átlag exportár termékcsoportonkénti összehasonlítása alapján számították ki.

(57) As provided by Article 2(11) of the basic Regulation, the weighted average normal values of the low-range segment type of the product concerned exported to the Community were compared to the weighted average export price of the corresponding type of the product concerned.
(57) Az alaprendelet 2. cikke(11) bekezdésének megfelelően, a Közösségbe exportált érintett termék alsó szegmensébe tartozó típusának súlyozott átlag rendes értékét az érintett termék megfelelő típusainak súlyozott átlag exportárával hasonlították össze.

First, to establish the normal value, the Commission used the average normal value of the two cooperating exporting producers/groups of producers.
Először is a rendes érték megállapításához a Bizottság a két együttműködő exportáló gyártó/gyártói csoport esetében megállapított rendes értékek átlagát használta fel.

(28) The comparison of the weighted average export price with the weighted average normal value showed still the existence of dumping during the IP, the dumping margin being equal to the amount by which the normal value exceeded the export price(expressed as a percentage of the cif import prices at the Community border, duty unpaid).
(28) A súlyozott átlag-exportár és a súlyozott átlag rendes érték összehasonlítása még mindig kimutatta a dömpinget a VI-ban, ahol a dömpingkülönbözet azzal az összeggel egyenlő, amennyivel a rendes érték meghaladta az exportárat(a vámkezelés előtti, közösségi határparitáson számított CIF-importár százalékában kifejezve).

(12) The normal method used to establish whether there is dumping is to compare the weighted average normal value with the weighted average of all export transactions, in accordance with Article 2(11) of the basic Regulation.
(12) A dömping megállapításának általános módszere az, hogy a súlyozott, átlagos rendes értéket összehasonlítják az összes exportügylet súlyozott átlagával az alaprendelet 2. cikkének(11) bekezdésével összhangban.